中国の報道禁止用語の台湾編

今日も新聞稿や報道を見ていると興味をひかれる記事が多数あり、どれにしようか迷いながら呼んでいるとあっという間に時間が立ってしまった。
台北市の新聞稿インド映画のプロデューサーや監督ら映画関係者が台北観光をしている。
全新北門即將誕生 古蹟本體將由文化局接續修繕という新聞稿では台北市の高架道路に隠れていた清代北門城門が現れたことを載せている。
772616254244.jpg
写真は上記の新聞稿から

国の文化部の新聞稿では中正紀念堂を変えるのに一般の人の討論を通して変えていくとしている。
財政部の新聞稿では学生に夏休み期間アルバイトをするのに、雇用主に印鑑や身分証を安易に預けて、後に多額の所得を得たと国に把握される場合があった。悪徳業者に気をつけ、安易に印鑑等を預けて脱税に利用されないよう呼びかけている。

姚元浩偷拍王心凌GG了 私密床照外流可能原因曝光 自由時報の記事では芸能人同志のカップルが分かれて、男のほうが女性の写真を暴露したらしい。女性が訴えれば勝てると記事では書いている。写真とは? とググっていると時間が過ぎた。

自由時報の政治記事の見出しを眺めているだけでもまた時間が過ぎた。內閣改組傳言滿天飛 總統府出面否認 自由時報

ということで夜も更けてきたので新華社通信の禁止用語に「中華民国」追加 「事実の尊重を」中央社に出てくる禁止用語は
http://www.digitaling.com/articles/38596.html
等のサイトで見ることができる、台湾部分の一部を訳すと


34、「台湾」と「祖国大陸(或いは「大陸」)は対応概念とする、「香港、澳門」と「内地」は対応概念とする、混同してはならない。

35、香港澳門台湾住民が内地(大陸)に来ることを「中国」或いは「国内」に来ると称してはならない。「香澳台観光客来華(国内)観光」と言ってはならない、「香澳台観光客来内地(大陸)観光」と呼ばなければならない。

49、1949年10月1日の後の台湾地区政権に対して、「台湾当局」或いは「台湾側」と称し、「中華民国」を使用してはならない、また「中華民国」の紀年及び旗、徽章、歌を一律使用しない。「中華民国総統(副総統)」を用いて台湾地区の正(副)指導者を呼ぶことは厳禁、「台湾当局指導者(副指導者)」「台湾地区指導者(副指導者)」と呼ぶべきだ。台湾「総統選挙」に対しては、「台湾地区指導者選挙」と呼ぶべきだ、簡単には「台湾大選」と呼ぶ。

50、「台湾政府」という言葉は使用しない。
 (以下略)
このサイトは日本の個人のブログなので当然このような中共の規制検閲は関係ないが、日本のマスコミでもまさかこれにそのまま従っているところはないだろう。


スポンサーサイト

柯文哲台北市長の再選の確率が少し上がる

獨/柯文哲和這7人競選 南霸天、五星市長都不是對手 三立新聞網
三立新聞が世論調査をして、2018台北市長選挙で誰に投票するか聞いたところ、意外にも柯文哲現市長が圧倒的に勝利することがわかった。候補者は柯文哲、朱立倫、賴清德、李鴻源、姚文智、丁守中等の8人だった。柯文哲市長の支持率は32.1%で2位の朱立倫16.0%に大差をつけている。柯文哲市長は台北ドーム問題で支持率が低迷し再選は危ないと言われていたが、それを跳ね返して再び支持率が上昇してきたようだ。
今日の台北市の新聞稿に三立新聞の世論調査についてのインタビューがまとめてある。


記者:今日のある世論調査で支持率が回復上昇している、この結果に満足か?

柯文哲:世論調査はちょっと見るにはいいが、なぜ逆から見ないのか、不満足度が4割に達しようとしている。
記者:あなたが中央に文句を言っているのと関係しているか?

柯文哲:両者は関係ない。実際、私は衝突があると世論調査は良くないと考えている、しかし間違いを見れば、文句は言うよ。

記者:この世論調査では明日投票なら、あなたは朱立倫を瞬殺する、あなたの支持度は50%、朱立倫は10数%だった。

柯文哲:やらなければならないことを真剣にやっていくだけだ、しかし間違ったことを見れば、言わしてもらう。

記者:この世論調査では、あなたの支持者と時代力量(台湾独立派の少数政党、若者層の支持が多い)の支持者で重なっているのが8割以上だ、来年の選挙ではお互いに協力するか?

柯文哲:両者に重なる部分が多いとしても、私はもっと多くの人の支持が必要だ、時代力量の支持者にだけ頼っていてはダメだ。友人は多く、敵は少なく、この道理を私はわかっている、しかし私は間違ったことを見れば、戦う。


20170725【LIVE大現場】台北市長柯文哲施政滿意度47 7% 朱立倫重申不選台北市長 │記者黃昕晟 周楷│三立新聞台 https://www.youtube.com/watch?v=ox4OSuDJa1Q

中国軍機20日に続いてH-6爆撃機 4機が台湾を一周

7月13日中国 H-6爆撃機6機が台湾の東部防空識別圏の外側を回った、一週間後の20日中国軍機の編隊が再度台湾空域をめぐり、防空識別圏をかすって飛行した。そして今日また中国の轟六型機4機がバシー海峡から宮古海域を通過して中国に戻った。今月3回目だ。台湾の防空識別圏は侵犯しなかった。統合幕僚監部の報道発表資料によると飛行コースは
zaiseibu 35
となっている。
中國轟六又來 府:國安單位全程掌握 自由時報
の記事によると、総統府発言人黄重諺は、中国軍の動態に関しては、国防部が厳密に監視しており、そして国家安全部門も全過程を掌握し、我が国の安全を保障していると言った。

邱垂正:中共左右開弓 政府嚴密關注 中央社
の記事によると、中共は最近台湾、日本に軍用機や艦艇を派遣し、台湾を周回させると同時に、インド国境に兵力をおいて対峙している、加えて朝鮮半島情勢も緊迫している。台湾陸委会の副主委邱垂正は今日、中共は過去このように二方面で軍を動かすようなことをしたことが滅多にない、政府は中共第19回全国代表大会前の情勢の展開を監視していると言った。邱垂正はまた言った、「今年の東アジアの二大不確定要素は、中共の第19回全国代表大会とアメリカのトランプ大統領の政治だ。中共が、東アジアとインドで兵力を動かしている状態は珍しい。これは内部の情勢に関係あるかどうか、中共内部の権力が安定し集中しているのか、或いは問題があるのか、厳重に監視しなくてはいけない。東アジアの不確定性が高まっている、朝鮮半島各問題は短期間の解決は無理だ、尖閣諸島の紛争も常態化している」

台湾の中学校学力試験で満点の学生の学習法

台北市の新聞稿で中学生の試験で好成績の学生の学習法が紹介してあった。


事後新聞稿1060722国中会考満点学生の学習法紹介、早寝早起き、すぐ問いを発することが相当重要
發布機關:臺北市政府教育局
發布日期:2017/7/22

臺北市政府教育局事後新聞稿 請轉交文教記者
業務聯絡:臺北市政府教育局綜企科 諶亦聰 科 長0953766325
新聞聯絡:臺北市政府教育局記者室
【發稿日期】:106年07月14日
【活動主題】:8位國中會考達人現身說法,教您如何「不用補習會可也可以5A++」
【活動時間】:106年7月22-23日(星期六-日)
【活動地點】:臺北市立建成國民中學3樓大會議室
(臺北市大同區長安西路37-1號)

台北市教育局は7月22日(土曜)及び23日(日曜)午前9時午後3時、建成国中3階大会議室を借り「『自己を学習の主人とするー補習会をせずに5A++にできる』教育論壇」を開き、8名の本年度国中会考(Comprehensive Assessment Program for Junior High School Students)の成績が5A++に達した学生で且つ自主的に学習活動を組み立てられる学生を招き、「補習をせずに学習できる」過程と心得を共有する、今日(22日)の学生は自分の学習進度を段取りするtips、読書のリズムの手配と生活習慣の養成等の実用且つ身近な学生の経験内容を説明した。参加の父兄と学生は盛んにメモをし、また壇上の学生と絶えず対談し、現場の参加者の多くが熱心に交流し、笑い声が絶えず、論壇を通して本市の父兄と学生は自主的な学習に対して更に深い認識と肯定的評価をした。

今日(22日)説明した学生は普段早寝早起きの習慣を身につけなければならない、そうしてはじめて授業を冴えた頭で効果的に学習し、悪性の循環を避けることができると提起した。別の学生は自分で携帯を使いたいのを我慢し、携帯を父母に預けて保管してもらう、一度携帯を探したが見つけられなかった、それでやっと心が落ち着いた、勉強が一段落した休日に、父母に携帯を出してもらった。また別の学生は疑問があった時すぐに先生に質問する、他の人に笑われるのではないかと気にしない、そうして勉強の理解の段階を上げる障碍を取り除く。

別の教師は国中(中学)段階の子供においては、依然父母の継続した手助けが必要だと説明した、ただ手助けの方法は一様ではないが肯定的な評価で子供を見なければならない。また中学段階での試験の圧力は男女によって違いがある、女子は比較的緊張しやすい、どう告げて、付き添い、圧力を解きほぐすか、どれも父兄のその段階ごとの宿題と言える。この他、ある教師は学生の教育に台北市のネット上でのクラウド学習プログラムを利用し、学生にネット上での学習、評価、を通して、自分で学習進度を掌握させ、各学生によって有効効率的な学習方法をさせている。

今回の論壇に参加した蘭雅中学の張誉声学生は、「毎晩12時前には必ず寝る、絶対に夜更(よふか)しして勉強しない」という信念を持ち、自分で読書計画を立て、一歩一歩完成させる。介寿中学の華群宇学生は、今回の試験の成績が良かっただけでなく、陸上の成績も良い、106年度の全国中学校運動会で好成績をおさめ、試験準備期間も、毎日自習時間を削って陸上の練習に参加しなければならなかった。三民中学の張琳翔学生は、学校の国際教育社に参加し、アメリカの学生との通信、イギリスの学生の接待等を通して、彼は語学面で長足の進歩を遂げ、これによって国際的視野を広げた。
(以下略)


GTV新聞 國中會考成績今出爐 逾2萬人拿5A 2017060909 https://www.youtube.com/watch?v=-te4YOrZOqg

中国軍機が台湾と日本の海峡を飛行

7月20日中国の軍用機が台湾とフィリピンの間のバシー海峡から日本の宮古海峡に向かって飛行し、中国大陸に向かった。
中国大陸軍機、台湾の防空識別圏を侵犯 空軍撮影の画像を公開 中央社
中国機の東シナ海における飛行について 日本防衛省

中国軍機の飛行ルート(日本の防衛省発表のPDFから)
zaiseibu 34
中国のH-6爆撃機(中華民国国防部のFacebookから)
20157657_1525426724187307_706365477809801370_o.jpg

20121612_1525426714187308_1795512631859254300_o.jpg

共機編隊繞台 IDF掛彈驅離 自由時報
この記事によると、中国軍機が再度台湾の周りを回った、そして防空識別圏をかすったと書いている。記事によると7月13日中国 H-6爆撃機6機が台湾の東部防空識別圏の外側を回った、一週間後の20日中国軍機の編隊が再度台湾空域をめぐり、防空識別圏をかすって飛行したという。台湾の国防部はIDF戦闘機(たぶんF-CK-1 (航空機)のこと)が監視したとある。

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)