「真実を再現」陳孟和先生追悼記念会等のニュース

中華民国文化部の新聞(ニュース)から


「真実を再現」陳孟和先生追悼記念会
2017-04-22
1950年代白色テロの被害者の一人、陳孟和先生が106年1月24日に亡くなった、亡くなってちょうど満百日に、人権館は特別に陳孟和と先人の追悼記念会を開催し、陳先輩の長年の無私の貢献に感謝することにした。

陳先輩は22歳の師範大学美術科にいる時、「中共台湾省工作委員会学術委員会」叛乱事件に関わった容疑で訴えられ、1952年8月15年の判決を受け、9月にすぐに緑島の思想改造収容所「台湾省保安司令部新生訓導処」に送られ服役、1967年1月2日に緑島を離れた、彼の苦難はすべての台湾人が戒厳令時代に味わった痛みと苦しみを証明するものだ。

陳先輩は出獄後緑島から大量の珍しい古い写真を隠して持ち帰った、これは白色テロの人権の歴史の証拠になったという意味の他に、更に重要なのが、人を感嘆させる記憶や美術の能力、体力を拠り所に、古い写真を基に、空間の広がりを推測し、全身全霊で白色テロで失われた歴史の情景を再現し始めたということだ(原文は陳前輩出獄後從綠島夾藏大量珍貴老照片回臺灣,除見證白色恐怖的人權歷史外,更重要的是,憑藉令人嘆服的記憶、美術專長及體力,根據昔日舊照片,推估空間量度,開始全心全力投入重建白色恐怖消失的歷史場景)。これは陳先輩が言う「後どれくらい行きられるかわからないが、長くなくても残った命を、この隠された歴史をどのような方式でも残し、次の世代に伝え、台湾に曾てこのような歴史があったと知らしめなければならない」ということだ。

文化部鄭麗君部長(大臣)は自ら追悼記念会に出席し、陳先輩の家族に挨拶した。人権館は陳先輩への感謝を表明した、陳先輩は人権館緑島と景美人権文化園区の全体計画を長期にわたって指導し、既に失われた、何ヶ所かの不正義の施設跡、「新生訓導処」、「青島東路3号営区」、「保安司令部情報処押房」(東本願寺)等々のようなものを、一々再現し、再現された光景を被害者の仲間たちの共同の記憶の象徴にできた。陳先輩が払った心血と貢献は後の人の心を永遠に動かし続ける、私達は彼の生前の「人権博物館正式の成立」の夢を銘記し、完成に努力し、歴史の真相を次の世代に伝承し続ける。

今日の追悼記念会では、参加した来賓が時を越え、陳孟和先輩と緑島「新生」難友代表蔡焜霖楊國宇が生前一緒に歌った「千の風の歌」に耳を傾けた。
(以下略)


「再現真實」陳孟和追思紀念會 https://www.youtube.com/watch?v=sPQ0z_51HkA


その他
陽明公園蔣介石銅像遭破壞 公園處籲民眾理性以免觸法 台北市新聞稿
台北市陽明公園の蒋介石の銅像が今日ペンキをかけられ首をはねられた。午前8時頃通報があり警察が出動、現在監視カメラを分析するなどして捜査している。
74221512196.png
画像は新聞稿から
蔣中正銅像遭砍頭 建國工程隊坦承犯案 中央社
の記事によると「台灣建國工程隊」がFacebookで犯行を認めた。八田與一氏の銅像の首を切ったことへの報復だという。記事にはFacebookの写真が転載してある。
老蔣銅像遭斬首 退將嗆:若再繼續不只有八田與一 自由時報
の記事では蒋介石の銅像の首を切ったことに怒った国民党系の退役将校呉斯懐がこのようなことを取り締まらず民進党政権がこのまま手をこまねき、暗にそそのかし続ければ、これからも日本関連への攻撃が起こると警告している。呉斯懐という人は中華民国の退役将校が中共習近平総書記の講話に出席でも取り上げたように、台湾人意識よりも中国人としての意識が強い人だ。

出席2017臺灣在宅醫療學會研討會 柯文哲:持續推動以照顧病人為中心的整合式醫療,讓照護環境更友善 台北市新聞稿

挺西藏被中國封殺 「他」從一線男星淪落到被好萊塢拋棄 自由時報

【注意】原來跟酸鹼值無關! 蚊子最愛叮這5種人 蘋果日報
スポンサーサイト

台湾で犬猫の食用禁止の法律が成立アジア各国に影響か等のニュース

先日台湾でアジアで初めての犬猫を食べる事を禁止した法律が成立した。
犬と猫、食べたら罰金 動物保護法改正で罰則強化へ 中央社
この法律に関してアメリカのCNN、The Washington Post、イギリスのThe Independent、The Guardian、などが次々と取り上げて好意的に紹介している。例えば The Washington Post は台湾は犬猫の食用禁止をしたが、まだとなりの特に中国韓国、ベトナム、カンボジア、タイ、フィリピンなどはそのようなことはない。Humane Society Internationalの統計によると、中国では毎年、1000万匹の犬と400万の猫を殺している。韓国では1万7千ヶ所の犬養殖場があり、200万匹が殺されている。台湾が禁止に踏み出し、他のアジア諸国に影響するかもしれないと書いている。
台灣立法禁吃貓狗受國際好評:新的里程碑 newtalk

台湾の女優白冰冰さんと日本の梶原一騎氏の娘白曉燕さんが殺されてもうすぐ20年になる。
白曉燕案滿20年 回顧台灣治安最黑暗一頁 中央社

WTOの最新統計によると去年の貿易総額は前年に比べて輸出と輸入は3.3%と3.2%の減少になった。また貿易総額も中国が1位から2位に落ちアメリカが1位に返り咲いた。台湾は輸出入で共に世界18位だった。
WTO:去年台灣為全球第18大出口國 newtalk

閩南語という言葉は1950年代中期に出現した言葉で、清時代や日本時代にはなかった言葉だった。その前は漳州話、泉州話、廈門話,加えて少数の永春話と言っていた。中央研究院台灣史研究所は明日「スペイン所藏臺灣と東亞史料データ化現況と展望國際シンポジウム:新史料發表會」を開き、明代閩南語の重大資料フィリピン聖トーマス大學発見の《漳州話詞彙》(Vocabulario de la Lengua Chio Chiu)を発表する。
17世紀的人怎麼說閩南語? 中研院有重大發現 newtalk

全聯總裁錯了 年輕人出國沒有比較多 中央社

民進黨龍舟隊誓師 藍:別玩到忘了治國責任 自由時報

李明哲案 李妻:共產黨抓人 國民黨圍事 自由時報

中華民国106年3月税関輸出入貿易統計速報

中華民国106年3月税関輸出入貿易統計速報。中華民国財政部統計処の新聞稿から


106年3月税関輸出入貿易統計速報
発布日期 106年4月10日
発布單位: 財政部統計処

一、輸出:
3月輸出257.1億米ドル、先月比13.5%増、前年同月比13.2%増、連続6ヶ月プラス成長;1月から3月までの累計輸出721.2億米ドル、前年同期比15.1%増、100年第2季以来最大の増加。

輸出金額と年増率
Screenshot_20170410_203905.png

主要国家に対する輸出(美国はアメリカ、東協はASEAN)
Screenshot_20170410_204329.png

二、輸入:
3月輸入217.8億米ドル、先月比12.8%増、前年同月比19.8%増;1月から3月までの累計輸入613.2億米ドル、前年同期比21.6%増、また最近6年で最も佳い。

輸入金額と年増率
Screenshot_20170410_204236.png

主要国家からの輸入
Screenshot_20170410_204439.png

2017年主要国家/地区の輸出入の年増率(出口は輸出、進口は輸入)
Screenshot_20170410_204550.png
表はすべて添付の新聞稿pdfから

pdfの新聞稿の総合分析から
一、半導体産業の景気が引き続き去年後半から好調だ、また関連設備の輸入拡大をもたらし、加えて国際原材料価格が上昇し、また比較する基準期間が低かった影響で、3月輸出は257.1億米ドル、輸入は217.8億米ドルで前年同月比でそれぞれ13.2%と19.8%の増;累計第1季の輸出輸入は各15.1%、21.6%の増、どちらも6年間で最大の増加、また多くの主要国家よりも良い。

ニ、3月主要品目の中で、鉱産物、基本金属(卑金属)とその製品は原材料価格の値上がりの影響を受けて、各28.4%、20.0%の増、光学機器は大型パネルの需要が多く、引き続き20.4%の増加、電子部品、情報通信とAV製品も2割増だ。第1季電子及び非電子類輸出は全体的に好転し、また電子部品の19.3%増は連続3季二桁成長、本季の金額は再び各年の同期で最高を記録し、結果は最も明るいものとなった。

三、3月主要国家の輸出市場に対しては全体で成長し、その中で中国大陸と香港、ASEANは約16%~17%の増加、ASEANに対する輸出規模は28ヶ月以来最高に達し、アメリカに対しては10・6%増で25ヶ月以来最大の増加、日本、欧州に対しては各3.8%、6,2%の増加で相対的に低い。第1季の中国大陸と香港に対する輸出は22.0%の増加、ASEANに対しては18.0%の増加、全体平均より高く輸出を押し上げた二大主力市場だ。

四、今年の世界景気と貿易は緩やかな拡大を期待できる、加えてモバイル製品の革新、IoT、自動車用電子部品、高性能コンピューティング等の新興産業の商機が次々と増大し、皆我が国輸出の原動力を支えるのに有利となる、ただ世界経済政策と政治の不確定性が上昇し、中国大陸の経済転換と生産の現地化、及び国際産業競争の熾烈化等の外部のリスクが我が国輸出の成長力を阻害するだろう。


下次發布日期  106年5月8日下午4時

トランプ・習会談が終わり、台湾の外交部は台米関係を楽観視

トランプアメリカ大統領と習近平中国主席の会談が終わった。8日の中国の人民日報海外網では評論員が文章を発表し、「トランプ・習会談には4つの前向きなサインがあったとして、中米関係は次の段階では基調を定め、方向を定め、枠組みを定め、道を定めて発展するとした。

4つの前向きなサインとは、一つ目は、中米双方が中米関係のさらなる発展に同意したこと。二つ目は、双方がトップレベルの対話と交流に合意してトランプ大統領が習近平主席の招きに応じたこと。三つ目は、双方が今後の重点協力分野と努力目標を確定したこと。四つ目は、中米双方が敏感な問題、台湾、北朝鮮、南シナ海等で建設的な方式で違いをコントロールすることに同意したこと、とした。
川習會落幕 陸官媒:傳遞4積極訊號 中央社

トランプ・習会談終了後、台湾で両岸政策協会が昨日午前「トランプ・習会談後の米中台三国関係座談会」を開いた。会ではアジア太平洋平和基金会理事長元民進党主席の許信良氏が、習近平にとってこの会談の目的は、中国政府内部に向かって自分は米中関係を処理できると証明してみせるためのものだった。世界のメディアには冷淡な扱いをされたが、中国内部のメディアは会談に極力集中していた、と言った。会の前や途中には記者会見などはあったが、会の後は記者会見も調印式もなかった。
川習會後 許信良:習近平是大贏家 newtalk

会談終了後中華民国の外交部は、「我が国政府は『トランプ・習会談』の進行状況を注目していた、会談進行過程でもアメリカ側と密接な連携を維持していた、展開に対してすべて把握していた」「アメリカホワイトハウスと国務省は『トランプ・習会談』前、すでに三度関連背景説明会の中で公開でアメリカ側は米中三つのコミュニケと『台湾関係法』のアメリカの『一つの中国政策』に基づくことを厳守すると示した」「アメリカ側は引き続き『台湾関係法』の各項の約束を守ると表明し、何度もアメリカ側の長期的一貫した立場は変わらないと強調した」と言った。
川習會落幕 外交部:樂見台美關係零意外 自由時報

その他のニュース
中国の今年19歳から36歳までの青年の持ち家率は70%で世界最高だった。その他の国では、メキシコ46%、フランス41%、アメリカとマレーシアが35%、カナダが34%、英国31%、豪28%、アラブ連合26%だった。中国では父母が買い与える場合が多く、名義を子供にして将来同居する場合が多いらしい。
陸青年7成名下有房 全球第一 中央社

香港不只無聊?柯P:連自由的靈魂都沒有 自由時報

台湾蔡英文総統が「鄭南榕28周年記念追想会」に出席

総統府の新聞稿から


今日は台湾の初めての「言論自由の日」だ、蔡英文総統は午前「鄭南榕*28周年記念追想会」に出席した時、正義(原文は公平正義)の追求は私が一貫して持っている信念だ、政府は引き続き社会のセイフティネットの構築、長期介護改善推進、各種年金と退職制度の永続性構築等の民生に関する政策を通して社会正義(原文は公平正義)を具体的実践的に獲得していくと表明した。
*)2016年台北市言論自由日関連行事-鄭南榕と言論自由学術検討X音楽会

総統挨拶内容:
 多くの台湾の若者にとって、鄭南榕の最も有名な言葉は、「私がやり残したことは今度はあなた方自身がやる番だ」
 1989年、鄭南榕が道に殉じた時、残された多くのことは後の人に引き続き努力することとして渡された。その時の台湾は、国会は全面改選はなく、総統は直接の民選ではなかった。刑法百条、反乱処罰条例も人々の言論の自由を制限していた。
 しかし、二十八年後の今日、総統は既に直接選挙になり、また平和的に三回の政権交代を成功させた。まさに全世界で台湾といえば、我々の経済発展に加えて更に我々の民主の成果を思い浮かべるのだ。
 この二十八年来、我々は確かにいくつかの事をなしとげた。しかし、またいくつかの新たな問題もある、これらの新たな問題を解決することは、我々のこの世代の目標だ。
 現在台湾が持ついくつかの問題は鄭南榕が予見したものではない、しかし、私は信じる、鄭南榕があの言葉を話した時、彼が台湾人民に残したのは一つ、何が起こっても放棄してはならない、自己満足の期待と依頼をしてはならないということだ(當鄭南榕講那句話的時候,他留給台灣人民的,就是一個,不管發生什麼事,都不准放棄、不准自滿的期許和囑託)。
  
 昨日私は今日の主講者李筱峰教授の文章を拝読した。 
 私は強調したい、民主と正義の追求は我々が堅持し続ける価値だ。 
 民主は私達の血液に流れている、私達はひまわり学生運動の若い友人への告訴を撤回し、政府の民意に対する反省の態度を表明した。地方制度法を改正し、正副議長選挙を記名投票に変え、地方政治の不正資金を終わらせた。
 私達はまた「不当党産条例」を推進し、台湾の政党政治を民主国家の正しい軌道に戻す。二二八の時私は言ったが、私達は引き続き歴史的文書を精査開放する、また「移行期の正義促進条例」を優先法案にし、現在立法院では協議の最中だ。
 
 正義は私が就任以来、心に留めて決して忘れていないことだ、社会のセイフティネット構築、長期介護改善推進、公営住宅建設、各種年金と退職給付制度の永続性構築、また産業のイノベーション、政府の資源分配と建設の地域均衡も無論だ。これらの民生に関わる政策は現在の政府の政策の要だ、また社会正義の具体的実践だ。
 私達は同時に経済、社会、文化の各種政策を通して地方の連結を強化し、台湾に自己の過去を確立させ一緒に自分の未来に邁進させ台湾をすべての国民がこの地に居たがり、一緒に安心立命し、一緒に奮闘し続ける好国好民になれる国にする。
 台湾人には自分のこの場所の物語をしっかりと話し、且つ全世界に「私達の物語」を見せる能力が有る。私が率いる政府は台湾人に自己の認識を通してそこから世界を展望し、台湾を真に世界の台湾にさせる。

 去年、一昨年、私は各位に言った、私達は四月七日この日を国定の言論の自由の日にすると。これにより、今日ここで私達はすでに鄭南榕先生を記念するだけではなくなっている。
 この国定記念日の中、私達はお互いに注意し合わなければならない、自由民主は元来天から降ってきたものではない、民主を得たければ、自分の二つの手で戦い勝ち取らなければならない。外部環境は変わる、しかし最も重要なのはやはり自己の意志と決心だ。
 今日は台湾で初めての言論の自由の日だ。台湾総統として、私は努力し、引き続き民主と正義のため奮闘し、引き続き私達が得難く、永遠に大切な自由を守るため奮闘する。台湾人は民主人であり、自由人である、この政府は二千三百万の民主人と自由人のためとことん奮闘する。

 この後、総統は鄭南榕夫人だった、元総統府秘書長葉菊蘭同伴で、鄭南榕の墓「自由之翼記念碑」前まで歩き一礼し献花した。 
 鄭南榕基金会理事長許景河及び李筱峰教授等もこの行事に出席した。


鄭南榕殉道28週年紀念會 總統獻花追思-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=16vBjYZRQSg


その他のニュース
柯P跌倒照片瘋傳 網友暴動修圖 自由時報

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)