2017台北ユニバーシアード開幕式での妨害活動のその後の波紋

昨日の2017台北ユニバーシアード開幕式で反年金改革、反蔡英文総統、反民進党、反台湾独立、反日本と思われる人々の抗議によって開幕式が妨害され遅れた。
ユニバ開会式、抗議団体が入場妨害 のぼりに反日的文字も 中央社
柯文哲台北市長は記者会見を開き抗議団体を非難した。下の新聞稿には出てこないが別の報道では市長は抗議団体に対して「王八蛋(馬鹿野郎)」という言葉を使っている。台北市の新聞稿から


反年金改革団体が事件を起こしユニバーシアード開幕に影響した 柯文哲は厳しい言葉で譴責した:厳格に法を執行し絶対に大目に見ない

發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/8/20

昨日反年金改革団体が台北ユニバーシアード開幕式場外で事件を起こし、各国選手の入場に影響したことに対して、台北市長柯文哲は今日(20日)記者会見を開き、厳しい言葉で反年金改革団体を譴責した。彼は強調した、「台北ユニバーシアードは台北のユニバーシアードというだけではなく、みんなが慶事を迎える心境で待ち望んでいた国家的行事だ、このような慶事に家をぶち壊す者はいない、台北市政府は今日から抗議によって引き起こされた衝突事件に対して、厳格に法を執行し、絶対に容赦しない」

柯文哲は記者会見の中で、昨日の反年金改革団体がユニバーシアード開幕式の場外で、各国選手の入場に影響を与えたことに対して、四点の声明を以下の如く発表した:
一、昨日ユニバーシアード開幕式が妨害を受けた、これに対して抗議団体を最も厳しく譴責しなければならない。ユニバーシアードは台湾のユニバーシアードであり、国家の喜び事だ、反年金改革陳情団体は計画的に開幕演出を妨害し、重大な法律違反をしたために、その主張の正当性も喪失させた、これにより最も厳しい譴責を与える。

ニ、ユニバーシアード競技期間もし或る民衆が競技の進行に影響を与えようと企み、最悪選手の身に危害を加えようとしたら、警察側は必ず厳格に法を執行する、絶対に容赦せずユニバーシアードで再び類似の状態が発生しないようにする。

三、警察側は既に会場での抗議活動に対して検討しなおし、防護を強化し、類似の事件が発生しないよう防止している。

四、我々は現場の観衆が入場選手に熱烈な応援をし、開幕式を順調に進行させたことに感謝する。ユニバーシアード儀軌主管は市政府職員が緊急対応し危機を回避したことに対して賞賛した。

メデイアのインタビュー
記者:昨日の現場の警察側の警備が突破されたのか? 退職した元警察幹部の人脈を利用し警察側の計画を把握していたのではないか?

柯文哲:現在わかっているところでは、元警察幹部が警察側の情報を把握していたことはない、実際、ユニバーシアードの治安維持は、選手と来賓の安全確保を最優先にしている、このため選手の通り道は柵を設けており、その防衛線は突破されていなかった、ただこれらの抗議の人間が柵の外で叫び、ラッパを使用していることが、外国選手にとっては見たことのない台湾式の抗議活動のため恐怖を感じたのだ。昨日検討し、選手と民衆を隔てる柵を十分に広くし、民衆が選手の通り道に接近するのを減らすよう考えている。

記者:市長の言い方だと警備の責任者には何の問題もなかったということか?

柯文哲:警備のシステムにおいて、改めるべきところは改める、しかし私は反年金改革団体を厳しく譴責する、台北ユニバーシアードは台北のユニバーシアードというだけでなく、台湾のユニバーシアードであり、国家の慶事だ、誰にも破壊させはしない、更にどのように守るか、市政府の警備の準備は反テロを主にしてきた、抗議団体の破壊行為にではなかったのだ。

記者:台北市政府警察局長邱豊光には政治責任はないのか?

柯文哲:主催都市の市長として、政治責任は私が負う、(以下略)


怒批陳抗團體! 柯文哲:真是王八蛋 https://www.youtube.com/watch?v=GW1uVSqRhYc

反年改鬧場後 蔡英文邀柯文哲赴官邸開會 自由時報
被反年改誣陷丟煙霧彈 台灣國成員陳儀庭嗆提告 自由時報
開幕式で発煙筒が投げられ混乱に輪をかけたが、反年金改革団体はline上で犯人は台湾独立派だと名指ししたが、名指しされた本人がアリバイ写真を見せて濡れ衣だと主張している。
http://taiwan.huanqiu.com/article/2017-08/11148981.html
スポンサーサイト

2017台北ユニバーシアード開幕

今日(19日)2017台北ユニバーシアードが開幕した。
世大運開幕 柯文哲勉用運動寫熱血章篇 中央社
台北市の柯文哲市長は挨拶でまず
「蔡総統、国際大学スポーツ連盟会長、全ての審判選手、各国の来賓から世界各地の観衆の皆さん今晩は、私が台北市長柯文哲です、台北市民を代表して皆さんの2017台北ユニバーシアード参加を歓迎します。」と歓迎の挨拶を述べた。

「国際大学スポーツ連盟が我々にこの機会を与え、142の国家、1万1千名以上の選手と役員を台北に集結させ、民族と距離を越え、平和と友情を共に分かち合い、また我々主催都市台北の自身と情熱と活力を世界に向かって証明する機会を持たせてくれたことに感謝します」

「ユニバーシアードは台湾有史以来最大の国際スポーツ大会だ、台湾この美しい島には豊富な自然、多くの民族がある。台湾人民はいつも一つ一つの挑戦の中で困難を恐れず前進し、今日自由と民主を享受している。我々はそれを大切にし、また引き続き努力してそれを保つ」と言った。

反年改阻世大運選手進場 朝野齊聲譴責 中央社
選手の入場が蔡英文政権の年金改革に反対する人々(主に国民党系だろう)によって一時的に阻止された、政府や与野党全てがこの人々を非難している。

世大運開幕 抗議團體拿國旗與警爆衝突https://www.youtube.com/watch?v=S3WHDmEY6qw

台北市のプログラミング言語の問題解決競技会

台北市で小中学生のプログラミングの大会があった。私にはよくわからない分野なので、語彙や知識を増やすためにも訳に挑戦してみる。台北市の新聞稿から


プログラミング言語問題解決競技会 小中学生が天分を発揮 
發布機關:臺北市青少年發展處
發布科室:綜合企劃課
發布日期:2017/8/13
聯絡人:林芸安

台北市青少年発展処は今日(13日)イノベーション学習基地で「青少年,爬青Code大賽!」を開催した。参加学生は150分内に、現場で発表される問題に従いScratch、C /C++、JavaScript、App Inventor等でソフトウェアの設計をして答える(原文は參賽學生必須在150分鐘內,依現場發題以 Scratch、C /C++、JavaScript、App Inventor等軟體設計解答)。問題は偶数奇数の判断、無作為抽出、ふた桁の素数判定等の10個の題目があり、学生たちは頭を絞ってプログラミングし、難しい題目に遭うと、あるものは暴力的解決法を取った、コンピュータープログラム計算を使い続け、答えが出るまで続けた、コンピュータープログラムによる毛沢東の土法煉鋼だ、「ああ! また暴力法を使った!」学生が報告した時、会場では暴力的方法の解法を聞いただけで、学生たちは大笑いして拍手した(有的就會採取暴力破解法,運用電腦程式運算不斷嘗試,一直到試到對的答案為止,是電腦程式的土法煉鋼,「啊!又是使用暴力法!」,當學員展示報告時,全場只要聽到是採用暴力法破解,同學們就會大笑加掌聲)。

22名の専門能力を持った参加学生は小学三年から中三までで、子どもたちはプログラミングへの興味と潜在能力を示した。審査の盧東華は、「みなさんの解答は素晴らしい、プログラミングは簡単ではない、みなさんは問題解決のためには、方法は一つだけではない、暴力的解決法も一つの方法だとわかったでしょう」と言った。また現場の学生に将来プログラマーになりたいかと聞いたところ、5名の学生が勇敢にも手をあげた、「プログラミングのデバッグの過程では、相当苦しく単調だ、父兄の付き添いと支えが相当重要だ」先生の言葉には重みがあり心がこもっていた。

今回の競技会は演算の思惟論理の完成度と完成題数の総計で、ゼウス級、アテナ級、アポロ級、ポセイドン級の4つの賞を授与した。ゼウス級を獲得した中二の官霆軒は小5でScratchを使用した情報科の成績を先生に褒められてから、情報分野の学習を始めた、自分はプログラミングの職業の方に行くかどうかわからないが、しかし問題を解決出来た時の感覚はとても楽しいと言った。小5の子供を連れて参加させた馮パパは「我が子は小さい頃からコンピューターに興味があった、今日の競技は難しかったが、しかしたくさん挑戦することは、いい経験になる、この活動はとても意義深い」と言った。

青少年発展処は表明する、プログラミング競技は通常中学以上の学生が参加するが、プログラミング教育が徐々に小中学校の情報課程に編入されているのに連れて、小中学生は既にプログラミング入門ソフトウェア課程に触れることができ、学生の可能性が高まることが期待できる、将来類似の競技会を計画し、学生の学習の興味を高める(青發處表示,程式設計比賽通常為高中以上學生參與,隨著程式設計教學逐漸編入中小學資訊課程,國中小學生已經能接觸到程式設計入門軟體課程,學生的潛能指日可待,未來將再規劃辦理類似賽事活動,以提升學生的學習興趣)。


78131834458.jpg

781318355922.jpg

781318362328.jpg
画像は新聞稿から
慣れない言葉の連続で時間はかかるし、訳に全く自信がない。

その他
中国大陸軍機、台湾東部沖を飛行 今月3回目 中央社
國防部發布新聞稿,說明中共運八等型戰機今日上午進行遠海長航任務(106年8月13日) 中華民国国防部

台北市がロボカップ大会の将来開催を希望

台北市の新聞稿から


ロボカップ世界大会選手が市長を表敬訪問 柯文哲:子供にもっと創造力を発揮する機会を持たせたい
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/8/11

台北市長柯文哲は11日午後2017 RoboCup 世界大会で、サッカーで2位になった「APEX」チームと全ての参加選手に接見し、自ら表彰状を授与した。柯文哲は選手たちとの交流で、彼のロボットに対する強い好奇心を見せ、選手のロボット創作過程の話を傾聴し、また積極的に質問し、選手たちと熱心なやりとりをした。柯文哲は、台北市でのロボカップ世界大会開催への意欲を示し、将来もし台北市での開催が可能なら、台北市は全力で支援すると表明した。

市長はまた、「台湾の過去の教育は単一の価値体系で、いつも基準となる答えがあり、多元性に重きをおかず、子供の多様性を切り捨ててきた。現在、世界は多元性を価値としており、実験教育が台北市の教育の努力する方向だ。

メディアインタビュー
記者:台北市のロボカップ開催について

柯文哲:教育局に言っておいた、実際台北市は過去にロボカップを開催している、ただ制度化しなければならない、学生のアイデアを刺激し、学生に彼の作りたいものを作らせる、そのほうが成功しやすい、過去の教育は単一の価値体系で、逆に結果は良くない。
(以下略)


機器人足球世界盃 台選手奪銀 https://www.youtube.com/watch?v=F1P7TIWIois

柯文哲台北市長58歳の誕生日に稲刈り体験

柯文哲台北市長が58歳の誕生日に稲刈り体験で食農教育の広報をした。主催者は行事の前にケーキと花束で市長の58歳の誕生日を祝った。
柯文哲58歲生日願望 世大運順利還有... 新唐人亜太台
台北市の新聞稿から


北投稲刈り体験活動 柯文哲:食農教育を引き続き推進し、台北市のため多元的価値が新旧併存するよう保つ。
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/8/6

台北市長柯文哲は今日(6日)午前北投区に行き北投稲刈り体験活動に参加した、自ら笠と長靴姿で、稲刈り脱穀をしたあと、当地の米製の食品を試食した。

柯文哲は挨拶で語った、
「市政府は毎年『北投稲刈り体験活動』を開催している、この重要な意義の一つが食農教育の推進だ。私はずっと台北で民主自由、多元開放の進歩的価値を推進しようとしてきたが、この北投の稲刈り体験の中では、この種の新旧の文化が併存するという多元的価値を体現させたい」

「社会形態が変化してきているため、最近の子どもたちは皆米のご飯を食べている、しかし必ずしも米がどのように作られるか見ているわけではない、私の子供のように20歳になっても飯盒炊飯(焢窯)の経験がないものがいる、だからこのような市政府開催の行事を通して、次の世代に自分が食べるご飯と食物がどのようにやってくるのか理解させたい」

「北投区関渡平原は台北市最大の面積の稲作地帯だ、台北市のようなコンクリート・ジャングルの都市の中に農村の雰囲気を持った場所を保有することができるのは、都市全体の文化の発展にとって大変意義がある事であり、稲作文化全体が伝承されていくよう希望する」

行事が終わった後メディアのインタビューを受けた。
記者:自身の今年の誕生日の願いは市長の再選成就か?

柯文哲:再選は望外のこと、心に善をいだき、全力を尽くせば自ずと結果は良くなるだろう。

記者:2018年市長選の基調は進歩的価値で確定か?

柯文哲:ひまわり学生運動、洪仲丘事件を経て2014年統一地方選挙国民党大敗という重大事件の後、私はずっと台湾の政治は結局どの方向に行くべきか考えてきた、一般に2014年の選挙結果分析では、一種の世代間戦争が現れたと考えられている、しかし、私は将来台湾で世代間戦争のモデルが過去の藍緑両党の対立に取って代わることを望まない、だから私は一種の「価値観をガイドとする」政治理念(value driven politics)を提起し、所謂進歩的価値観を提唱したい。

(中略)
記者:昨日のオープンソースカンファレンスでの講演で、市政府の予算をネット上で市民に検視してもらうことを持ち出した、将来議員の監督は必要ないということか?

柯文哲:古代ギリシャのポリス文化の直接民主、17世紀の政党代議政治を経た後、21世紀はネットの発達により、直接民意に訴えることが再度可能になった。現在は間接民主主義が次第に政治的スペクトル上で直接民主主義に移行する過渡期のはずだ(原文は現在應該是間接民主逐漸在光譜上移往直接民主的過渡期)、過渡期においてはどのように全体的に調整していくか、当然まだ研究の余地がある。しかし、台北市の議員の素質は高い、自分が議会で質問を受ける時、どの議員の市政府に対する建議も、市政府は真剣に耳を傾けている。

(以下略)


2018六都選舉-倡直接民主免監督 柯文哲「進步價值」惹議-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=F987kD91-8o


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)