台北市の宿泊施設が年増10%

台北市の新聞稿から


台北市のホテルの増加率が10%で宿泊者の増加率より高い
布機關:臺北市政府觀光傳播局
發布科室:觀光產業科
發布日期:2017/10/19
聯絡人:陳雅慧

個人旅行客の増加に連れて次々と新しい観光スポットが観光客の人気を呼び、台北市のホテルも新規開業が増えている、106年前半だけで新たに24軒増え、ほぼ年10%の増加率だ。台湾宿泊業サイトの統計資料によると、106年6月台北市のホテル宿泊者はのべ123万5,679人で去年同期比で9万3,934人の増加、8.23%の成長で、再度新記録を創った。ベットで計算したユースホステルは既に60軒あり、台北市ホテル581軒の10分の1を超えており、格安航空便の普及に連れホテルとホテル宿泊の様態も多元化している。

台北市政府観光伝播局主秘蕭君杰は語る、
「台北市は去年より今まで総計105の新造ホテルがあり、ただ12軒は営業をやめた、原因を分析すると家主が引き続き貸さなかった、建物が壊され改築、都市再開発或いは財産権でもめた、その中でもあるホテルは一般ホテルをやめて観光ホテルに変える申請をした」

「個人旅行の比率が上昇し、リピーター観光客の増加に連れて、華山1914文化創意產業園區、芝山文化生態綠園、白石湖吊橋、西門紅樓等のような新興の観光地が観光客を惹きつけ、観光客の訪問比率がどこも大幅に成長した。多くの観光客は台北の再訪、路地の探索、地方の文化観光をするようになった」

「近年来観光伝播局は積極的に近隣市場に働きかけ、日韓、ホンコン・マカオと大陸、東南アジア、欧米、イスラム圏の市場に強力に売りだし、全力で台北市観光を広めた。また積極的に大陸を含む東南アジア地域に本市の観光を売出し、一定の成果をあげた。来年度は更に地球規模に拡大し、戦略的に広めていく、また観光活動補助金を利用し、ホテル業者のパッケージ活動を奨励し、民間の力を借り、本市観光を推進し、この機会に民間と政府の協力の機会を切り開き、共同でセールスを行い、更に国内外の観光客が台北観光体験に引き寄せられるようにし、観光産業を活性化し、観光客、業者、市政府の三者が利益を得るようにする」


その他
連署成功!去中國化 網友提案台灣與日韓同時區 蘋果日報
台湾は現在中国と同じ標準時になっているが、標準時を日韓と同じ時間に変えて脱中国化をしようという呼びかけへの署名が行われ5千人を超えたので政府の機関が回答するらしい。

中国系の新聞は当然反発している。
挖歷史說真相 連署改時區去中國化太好笑!  中時電子報
スポンサーサイト

大稲埕1920仮装行進

柯文哲台北市長は今日大稲埕に行き「旧城区テーマのバスと大稲埕1920仮装行進行事」に出席した。
7101419545614.jpg
画像は台北市の新聞稿から
別の台北市の新聞稿から


大稲埕1920仮装行進行事に出席 柯文哲:大稲埕が台北市都市博物館の最も良い代表に変わることを期待
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/10/14

台北市柯文哲は今日(14日)午後大稲埕に行き「旧城区テーマのバスと大稲埕1920仮装行進行事」に参加し、行事の中で旧城区緑17テーマのバスを披露した他に、大稲埕都市博物館と永楽市場改修進度関連の報告を聞いた。その後1920大稲埕民主の旅特別展を参観し、旧城区の生き生きとした豊富な歴史文化と風俗を体験した。柯文哲は報告を聞いた時市場の改修進度に十分関心を持って聞き、大稲埕が台北市都市博物館の最も良い代表に変わるよう期待した。

柯文哲は挨拶で語った、
「迪化街は三大特色、茶葉、布業、中薬がある。その中の永楽市場の台湾伝統の布業は伝統を保った中にも絶えず新しい要素を加えている。市政府のマスコット熊讚がここで製作され、台湾の伝統布を用い加えて新しい要素が中に加えられている。だから伝統の維持とイノベーションを加える間に永楽市場の布業界の特色が作られていく。将来歩行区域が完成すれば、大稲埕全体が台北市都市博物館の最も良い代表に変わる」

(記者との応答は略)


變裝大稻埕踩街!柯文哲笑組「F3」 跟陳雷撞造型|三立新聞網SETN.comhttps://www.youtube.com/watch?v=ie81y98HBLY

柯文哲台北市長「老人の日」の行事に出席

柯文哲台北市長が老人の日の行事で夫人の陳医師と同席することになった。台北市の新聞稿から


第52回老人の日大会に出席 柯文哲、敬老の精神を持ち続けるよう希望
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/10/8

台北市長柯文哲は今日(8日)全国各界が祝う第52回老人の日大会に参加し、挨拶で語った、
「中華民国老人福祉協進会は民国55年より始まり、全国模範老人と敬老モデルを表彰する活動を続けてきた、今年は31人の模範老人と19人の敬老モデル、5人の孝行な学生だった、これは敬老の精神の提唱に対して相当助けになると考える」

「台湾は将来5年内に、65歳以上の人口が20%を越える、それゆえ将来何年かして台北市は突然高齢化社会に入る。その主要な原因は第二次世界大戦後のベビーブームと少子化の関係が人口構造を比較的特殊に変えたからだ。この急速な高齢化の社会の中で、もし老人を長生きするだけでなく健康で楽しくさせるのなら、政府と民間が一緒に努力することが必要だ」

「去年も同じ場所で同じ表彰をした、しかし今年とは違う人を表彰した。私は毎年の開催を通して『吾が老を老として、以て人の老に及ぼす』の精神を引き続き推し広め、敬老の精神を伝え続けていくことができるよう希望する」

「この機会を借りて広告し市政府の政策を宣伝させてもらうと。医師として、意外に思ったのは去年肺炎が台湾の十代死因の第三位になったことだ、第一位はがん、およそ20%を占める、第二位は心臓病、第三が肺炎だった。私はいつ肺炎が第三位になったのか思っていたが、人口の高齢化のせいかもしれないと思い至った、人は老いると風邪をひきやすい、抵抗力も衰える、この時もし肺炎にかかると重症化し、脳に障害を与えたり、臓器に悪影響を与え透析などの重い後遺症を残す可能性があり、更に重い時は死亡するときもある」

「だから、今年の10月1日から、65歳以上の老人は必ず予防接種を受けるよう、もし以前肺炎レンサ球菌ワクチンの予防接種をしていなければ、今回するのが良い。老人にはインフルエンザの予防接種をして、もうひとつ肺炎レンサ球菌のワクチンを打てば二重の保障になる。老人には健康で長生きしてもらわなければならない、健康であってこそ楽しいからだ、それゆえ健康が重要なのだ」

「人はいつも『活動活動』と言う、この言葉は面白い、『活きて』いくなら『動』かなくてはならないためだ。それゆえみんなに家を出て歩くよう勧める。私は今日一日医師を担当し、老人の家を訪問する、私はいつも先輩たちには話しかける、外に出て歩いてくださいと。家でテレビばかり見ないでください、というのはテレビを見始めると、長い間見て眠り、最後にはテレビに見守られる。またこのようなため、480元の敬老カードは現在使用範囲を拡大されてバス、鉄道、猫空ロープウェイ、YouBikeですべて使える、来年は観光バスも使えるよう考慮している」

「これらのことをする目的はただ一つ、皆さんが機会を見つけては外に出て活動するように奨励するためだ、たくさん街に出て歩いて人と交流する、人と話せば頭ははっきりしてくる、これが健康にとって良い」

その後柯文哲は万華区に行き引き続き一日地域医師を担任し、中風で寝たきりの老人を訪問した。台北市聯合医院和平婦幼院区の陳佩琪医師も招かれ医師に付き添い出席した。彼女は語った、「医師は医療問題に対して詳しい、特に小児科医師はワクチンに対しては熟知している分野だ。65歳以上の老人は、もしまだ肺炎レンサ球菌のワクチンを打っていない場合急いで受けるように、50歳以上の老人もインフルエンザワクチンを打てる」
(以下略)


偕妻探視失能老人! 柯P力推居家醫療服務https://www.youtube.com/watch?v=u1piiXJ7n_o


その他
容安瀾建議台灣不獨?總統府:個人說法 沒有評論 中国時報
アメリカ国務省元報道官が蔡英文総統が「一つの中国」を認めたり台湾独立の否定をすれば習近平主席の達成したい目標を満足させられる、台湾独立は現在予定していないなどと言ってみたらどうかなどとシンポジウムで発言した。

台北市警察バイクによるひったくりを車上カメラから検挙

台北市の新聞稿から


バイク事故がバイクによるひったくり事件に変わる、鷹の目の警官に敵わず
發布機關:臺北市政府警察局中正第二分局
發布科室:南昌街派出所
發布日期:2017/10/2
聯絡人:所長 魏子淘

中正第二分局管内の重慶南路、和平西交差点で本日(2日)11時50分頃バイクによるひったくり事件が発生した。蕭姓のバイクに乗った女性がバックを左肩に斜めに背負っていた、左後方のバイクに乗りにひったくられたが、容疑者も自分の重心を失い左側のバスに接触、重力に引っ張られ双方は共に転倒怪我をした、事故後容疑者は自分から119番に事故で怪我をしたと通報した。救急車は双方を和平病院に送り包帯を播いて治療し、中正第二分局はすぐに警官を派遣して処理をした。警官はバスのドライブレコーダーを精査した時、目敏く容疑者がひったくりをして重心を失い事故を起こす様子を発見した。すぐに容疑者を逮捕し、強盗容疑で送検した。

警察側の調査によると、張容疑者はバイクに乗って重慶南路三段から北方向に行き、無防備なバイクに乗った女性について行き、手を伸ばして背中左側のバックをひったくった、しかし予想外にその左側に進行中のバスがあり、ひったくった勢いでバランスを失い、バスにぶつかり倒れ怪我をした。張容疑者は誰も気づいていないと思い、警察を騙してただの交通事故にしようと企んだ。あにはからんや事故処理の警官が細心であり、すぐにバスのドライブレコーダーを調査し真相を暴いてしまった。「天網恢恢疎にして漏らさず」の言葉通り、女性ライダーのため不正を見ぬき正義を保った。

中正二分局は表明する、現場で処理した警官の機転、プロ意識、積極的細心な監視カメラ等の調査、事件をはっきりさせ、鷹の目とも言え、無事に容疑者を送検できた、民衆への奉仕の精神は賛嘆に値する、表彰する予定だ。

中正二分局は民衆に呼びかける、バイクに乗る時はバックは荷物入れに入れ、離れる時は身につけ、強盗窃盗の被害を減らし、財産生命の安全を確保し余計な心配をしなくていいようにしましょう。


もうひとつの新聞稿から


(酔っ払った)男子が愛のため死にたがったが、警官はすぐに慰め家に帰した
發布機關:臺北市政府警察局松山分局
發布科室:松山分局行政組
發布日期:2017/10/2

臺北市政府警察局松山分局三民所の警官白曉帆と許又文は9月22日0時から3時巡回をしていた時、管内の新東街9巷口で一人の若者が朦朧として歩いているのを見た、落ち込んだ様子で、気になり職務質問をした。

「とてもつらい、女友達と喧嘩した」 この男子は全身酒臭く、大声で泣き喚き警官に「いっそ死んでしまいたい」と訴えた。このように落ち込んだ様子の話を聞き、警官はすぐに男子を道端に寄せて、辛抱強く慰めてい言った「人生は思い通りにならないことだらけだよ」 男子は警官の肩に持たれて泣き続けた、「けど私が思うにあなたの女友達はまだあなたのことを思っているんじゃないのかな」 男子は警官の話を聞き、ようやく落ち着き、警官は男を連れて行き三民所で休ませた。

三民所で男は自分の女友達と母親が焦って捜索願を出していたのを見て、複雑な様子で、感動し後悔し、(以下略)

2017台北国際咖啡記念日に台北市長が出席

今日の台北市の新聞稿によると今日の柯文哲台北市長は今日午前にインフルエンザ予防接種と老人の肺炎レンサ球菌予防接種記者会見に参加、続いて2017台北国際咖啡記念日に出席、午後は2017世界心臟日活動に出席し、各行事の様子や記者とのインタビューなどが収録してある。長いのでその中から「2017台北国際咖啡記念日」の様子について抜粋


柯文哲は引き続き台湾大学へ行き「2017台北国際咖啡記念日」記者会見に出席した、柯文哲は挨拶で語った、
「私がなぜコーヒーに対して特別な印象を持っているのか、それは私が台湾大学病院外科部にいた時、私の先生が范教授だった、彼は元々乳がんの専門家だったが、定年後何故かコーヒーの研究を始め本まで出版した。『不思議だ、なぜあなたはコーヒーの達人になったのか』、こう尋ねると彼は私にコーヒーに関わる話を山程してくれた。その後私達の友人の店に座っていて発見したことがある、台湾はコーヒーの生産国ではないが、コーヒーが好きだ、特にコーヒーショップを出すことが台北では流行していた、私が見積もったところでは台北市のコーヒー店は600軒以上有った、今は複合式の店が多いので、一千軒以上はあるはずだ」

「実際奇妙なことだ、コーヒーの生産国でもないのにコーヒーがこんなに流行している、且つ今はもう生活の中の一部分になっている。これらのコーヒー達人、コーヒー職人について言えば、我々台湾は世界コーヒー大会でカクテル大会同様いつも賞を取っている、これらによって台北に一つの面白みのある特色を持たせている」

「私が小さい時台北に来ると、建成円環に行って蚵仔煎などを食べなければ台北に来た気がしなかった、しかし今円環は取り壊された、後の人たちに我々が台北を文化的、文明的な都市に変えたと言われたい、だから台北の生活風土をますます高めたい、将来こう言われたい、台北に来て、大安森林公園、溫羅汀に行きコーヒーを一杯飲まなければ台北に来たとは言わないと。このようになって台北は味のある、文明的な都市になる、その中で我々のコーヒー店は重要な役割を演じる」

「今日やっと第一回「台北国際珈琲記念日」を開催できた、5つの企業の協賛と224軒のコーヒー店が来て盛り上げ、10月1日まずこの国際珈琲記念日を行い、今週雰囲気を盛り上げ、その後来週土曜日の夜、「白夜祭」の行事がある、当日の夜は台湾大学の会場、特に博物館を一晩中開放しその後、ルーズベルト通り、客家公園にまで伸びる、当然だんだんと拡大される。去年の白夜祭は北門付近で開催され、その夜は20万人が参加した、これによってだんだんと台北は芸術文化の都市に発展し始めていると気付かされる、我々はたくさんの違う表現で、例えば台北ランタン祭りや白夜祭の表現方式で台北を多元的な文化都市にしようと試みているのだ」


阿扁裝病說失言 柯文哲被醫療小組除名 20171001 公視晚間新聞https://www.youtube.com/watch?v=9LYBWvoaj_Q

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)