2017台北自然生態系保全活動

台北市の新聞稿から


大自然のジュークボックス 台北の生物多様性を聴く
發布機關:臺北市動物保護處
發布科室:產業保育組
發布日期:2017/5/20
聯絡人:許萌芳組長

2017台北自然生態系保全活動 落ち着いて心で聴いてみよう

また522国際生物多様性の日がやってきた、台北市の一年一度の保全会「2017台北自然生態系保全活動」は、今日(20日)賑やかに行われた、今年の活動は「音と生物多様性」を主題とし、主催者の台北市動物保護処と七星生態系保全基金会が民衆が心を鎮めて身辺の音に耳を澄ますよう促し、長い間おろそかにしてきた聴覚を再び研ぎ澄まし、景色の中の音を守る重要性を体感するまたこの機会を借りて騒音管理と生態系が同居する都市の理想を宣伝指導する。

今年の活動は信義区四四南村で開催され、現場には35の生態系保全活動推進に努力している団体が集結し、この年度の盛会と市民の近距離での相互活動を通して、生態系保全推進の成果を見せる。台北市政府の家長柯文哲市長、環境保護処李応元署長、林務局廖一光副局長も開幕式に列席し、違う環境音に耳を澄ますことにより、脳波測定器で生理状態の変化を測り、自ら環境音の心身状態に対してもたらす影響を示した、これによって騒音管理と景色の中の自然音を守る重要性を広報した。今回現場に臨時に設置した聴力測定車で民衆は無料で聴力の検査をできた。

台北市動保処厳一峯処長は表明した、「台北市は生態系に優しい都市に向かって発展しなければならない、『傾聴』は保全の鍵となる能力だ! 台北市民が環境の声を傾聴し、自分の耳を開くことを通して、その他の生物の存在に気づき、その他の生物に自己『発言』の空間と力をもたせ、動物と相和し共生する環境を打ち立てるよう希望する」

七星生態系保全基金会執行秘書江孟蓉がさらに説明する、「声の再発見と学習を通して、人々は環境の中の全く違うものを発見し、もともとこんなに多種多様な生物が私達と同じ都市の中に生存していたと気づく。心の壁を突破する活動を通して各保全団体の努力の結果を認識できる他にも、民衆は更に台北市がビルが林立し人口が多いけれども同時に各種生物が共同で生存している家だと体感できる」


環評修法 柯文哲槓環保署長李應元-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=chR_QYAFsNo

ビデオで怒鳴っている人は、台北ドームの工事で遠雄建設が樹木を抜いて移動するのに反対している人だ。
スポンサーサイト

八田與一の銅像の首が切られる等のニュース

戦前の台湾で農業水利事業に大きな貢献をした人物として知られる八田與一氏の銅像の首が切られる事件が起こった。台南烏山頭ダム園区內に設置してあったが、今日早朝わかった、頭部はまだ見つかっていない。頼清徳台南市長に報告され、ただちに警察に捜査本部が設置された。また嘉南農田水利会に5月8日の命日の追想会前に修復するよう要請された。楊明風嘉南農田水利会会長は早ければ一週間で修復したいと言った。最近柯文哲市長の移行期の正義批判に反発して、台湾独立派が蒋介石の銅像の首をはねるという事件があったばかりだ。今度は台湾の教科書にも載っている戦前の日本人の銅像の首がはねられたということは、台湾独立派(台湾独立派は反中国なので自然に親日本的と見なされるし実際そういう人が多い)に反発する中国系の人間によるものかと邪推したくなるが、証拠があって言っているわけではないので実際のところはわからない。
八田與一雕像遭斷頭 水利會:最快一週復原 自由時報
八田與一雕像遭「斷頭」 賴清德:警方全力偵辦,5月8日追思會之前修復 風傳媒

追記:翌日の17日犯人がFacebookで犯行声明を出し、警察の事情聴取を受けている。犯人は台北市の元市議李承龍で中華統一促進党という中国と台湾の統一を目標にしている中国系の団体に所属している。白狼という中国系暴力団の幹部が代表を務めている団体だ。犯人はやはりみんなが心の中で想像した立場の人間だった。wikiによると李承龍は本省人とあるが思想的には中国系のようだ。

その他朝鮮半島関連のニュース
美國副總統彭斯抵韓 將與韓國代總統會談 自由時報
アメリカの副大統領が韓国に到着し三日滞在する。その後日本、インドネシア、豪州などを訪問する。

美軍如攻擊 北韓擬從南韓挾持外國人質 中央社
アメリカが北朝鮮を攻撃したら、金正恩は特殊部隊を韓国に送り込み、韓国にいる外国人観光客などを人質に取る可能性があるという。韓国にいる元北朝鮮の特殊工作員が Daily Mail に語った。

北韓試射失敗 陸專家竟讚金正恩智慧 中央社
北朝鮮の今日のミサイル発射は失敗に終わったという、世界は北朝鮮の技術が未熟なためと理解した。しかし中国の軍事専門家羅富強は逆に、これは金正恩の計算によるものだと考えている。目的はミサイル発射によってアメリカを恐れていないという態度を見せる、しかしアメリカが北朝鮮に出兵するリスクを失敗によって最小限に抑えたという。

朝鮮半島緊張 鴨綠江畔北韓士兵淡定 中央社
中国大陸と北朝鮮国境の遼寧省丹東鴨綠江河畔でAFPの記者が観察すると、北朝鮮の兵士に緊張感は見られなかった。

朝鮮半島危機 呂秀蓮:蔡英文處變不驚還是麻木不仁? newtalk

朝鮮半島危機因應 軍方回報「戰爭可能性極低」上報

2017台北ユニバシアード関連行事

台北市の新聞稿から


ユニバーシアード参観を国際教育にするカーニバル活動 柯文哲:2017台北ユニバシアードは国際社会に加わる良い機会だ
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/4/15

台北市長柯文哲は15日午前、市民広場で開催された2017台北ユニバシアード応援団国際教育カーニバル活動に出席した、柯文哲は、グローバル化は世界の趨勢だ、2017台北ユニバシアードは台北市が世界と歩調を合わす機会だ、国際教育を地元に取り入れる事を通して、台北市をもっと国際文化を具えた都市にするよう希望すると表明した。
柯文哲は話した、
「今年3月教育局が開催した国際教育週間では、教師たちのユニバーシアードの宣伝を国際教育に溶けこませる特色をもった教育方法が、教師たちの発想と構想を通して、ユニバーシアードの精神と要素を、各学校の学習活動の中に溶けこませるよう希望した。この活動は高校が総盟主になることによって、その他の5つの学校が別々に五大州の盟主を担当し、各学校を組織する、アジア区、お城風の欧州区、ブッシュ風のアフリカ区、海洋風の大洋州区、94の学校が集まり、12万の教師と生徒が一緒に努力した。この活動に参加したすべての教師たちに感謝する外にも、今日は特にみなさんの努力の成果、ユニバシード、五大州を見てみよう」

「グローバル化は世界の趨勢だ、この趨勢の下、台北はいかに国際化するかは私達が考えなければならない、また国際化は学生を外国に出して参観させなければならないということではない、地元化された国際化教育を通して、台北市をもっと国際化された都市にすることだ」

「2017台北ユニバシアードは有史以来台湾で開催されるなかで最高最大規模の国際運動大会だ、今回のスローガンは『世界を招き入れ、台湾が歩みでて、世界に台湾を知らしめる』、大会では150の国家、12,000名の選手が台湾に来る、それゆえ今回の2017台北ユニバシアードは台湾が国際社会と歩調を合わすいい機会だ」

「ユニバーシアードは国際標準に合致する建物を建てることではない、人心を改造し、文化を高める機会だ、それゆえ文化を変え、台北を変え、更に台湾を変える、これは私が選挙の時から言ってきた台湾を変えるためにまず首都から始める、台北を変えるためにまず文化から始めると言ってきたことと合致する。国際教育の過程を通して、台北が更に国際文化あふれる国際化都市になるよう希望する」

記者との質疑
記者:昨日上海台弁主任李文輝が市を表敬訪問した、なぜ秘密にしたのか、まるで人目を忍ぶようだ。

柯文哲:朋友の交わりである以上、相手方を困らしてはいけない。目下両岸関係は緊張している、相手方が控えめを希望しているから、我々も彼らの希望に沿って控えめにした。みんな知っているんだから、こっそりではないよな。

記者:表敬訪問の中で台湾の人権活動家李明哲が中国に拘束されていることに不満を言ったか?

柯文哲:話したけれど、不満を言ったわけではない、我々は善意で注意してあげたんだ。

記者:上海側はどう回答したか?

柯文哲:彼らは持ち帰ると言った。

記者:昨日の会談では何を話したのか?

柯文哲:二都論壇の細部、時間、場所、分科会の司会者、参加人員、テーマ、双方の表明するもの等々今から初めて二ヶ月、細部を詰めていく。

記者:昨日あなたは自由時報の取材で、中国代表団が台湾に来た時トラブルが起きるかもしれないと言ったのはどんな意味か?

柯文哲:現在両岸関係はの相互信頼は脆弱だ、この前のアイスホッケーの乱闘騒ぎのようにちょっとした事で喧嘩になった、それゆえ両方が極端に不信感を持っている場合、刺激的なことをしないように、例えば周子瑜事件しかり、李明哲事件もしかりだ。当然中国当局が人を捕まえる権利については我々も認めるが、しかし文明国家のやり方を用いるかどうかだ、一定時間内に公表しなければならないし、家族は面会できる等々の多くの最低限の基準がある。それゆえ上海側の代表団に言った『あなた方はどうしてこのような過ちを犯すのか』と」

(以下略)


上海台辦主任李文輝 密會柯P! https://www.youtube.com/watch?v=94R3gr4nb9Q

リオ五輪台湾代表の江宏傑選手と柯文哲台北市長が2017台北ユニバシアードの広報

台北市の新聞稿から


オリンピック代表江宏傑選手と卓球を体験 柯文哲:みんなが卓球を支持し、2017台北ユニバシアードを支持するよう希望する
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/4/8

台北市長柯文哲は8日午前、内湖焚化廠で開催された106年環境保護杯及びユニバーシアード卓球友好試合に参加した。柯文哲は表明した、
「この活動は民国89年より開始され、連続19回開催できたことは、地元の民衆と里長の熱烈な支持を受けているからこそこのように長く支えることができたに違いないことを示しているし、またこの辺りでの卓球の人気の高さも示している」

「今年のユニバーシアードのスローガンは台湾が歩み出て、世界がやってきて、世界に台湾に眼を向けさせるというものだ、みなさんが卓球を支持し、またユニバーシアードを支持し、世界に台湾に目を向けさせる。今年8月19日から30日まで、もしみなさんが外国の友人を見かけたら、台湾の最も良い一面を現してください、今日は愉快に卓球をしましょう」

その後柯文哲は五輪卓球代表でありユニバーシアード広報役の江宏傑*と友好試合の進行をした。柯文哲笑いて曰く、私はラケットさえ持ったことがないから試合前プライベートで会って江宏傑に手加減をお願いし、且つ2人で部屋で事前に練習して彼にどう打つか習ったんだ。
*)愛ちゃんの夫、江宏傑が琉球加入 日本リーグ2部 6月から2年契約 産経ニュース

会の後メディアの取材を受けた、
記者:昨日短距離走で転んだ傷はどうですか?
柯P跌倒照片瘋傳 網友暴動修圖 自由時報
試跑田徑場「仆街」 柯:跑道不錯有彈性 https://www.youtube.com/watch?v=BfkVp2kftOM



柯文哲:まあまあだ! 我が家には2人医者がいる、帰ってサロンパスを貼っといた。

記者:ネットユーザーのコラージュ画像のせいで人気者になってますね?

柯文哲:週末の娯楽にされたな、みんなが楽しんだんならそれでいいよ。

記者:今日の卓球体験は簡単だったですか?

柯文哲:むこうはプロだし、私はラケットさえ持ったことがない。毎回スタッフが私と事前に何をするか言わないのが不満なんだ、走らされたり、卓球させられたり。

記者:卓球の感じは昨日より良かったですか?

柯文哲:そうだな、昨日は本当に俊足で、赤っ恥をかいたな。

記者:ユニバーシアードのすべての種目を体験するつもりか?

柯文哲:ユニバーシアードは台湾の今年の最重要な競技だ、みんなも参加するよう希望する、現在体育局がどうのように手配しているか見ている。しかし最も怖い体験が水泳だ、だから前回水球を見た時幸いにも水に入らなくてよかった。

(以下略)

柯文哲台北市長のアジア歴訪の感想とその他のニュース

柯文哲台北市長が3月26日から始めたマレーシア、タイ、インド三カ国の歴訪を終えようとしている。今日歴訪の感想を発表した。台北市の新聞稿から


東南アジア訪問の感慨が深い 柯文哲:価値によって導く政治を創造したい
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/4/1

柯文哲率いる台北市政府の東南アジア訪問も残り2日となった、柯文哲一行は今日(1日)、インド時間午前(第一次世界大戦)戦争中尊い命を失った兵士たちを記念する有名なランドマーク「インド門」を参観し、すぐに南デリーの私立病院 Max Super Speciality Hospital を訪問、訪問終了後、柯文哲はもうすぐ終わろうとしている東南アジア行について感想を発表した。

「今回の八日間の新南向の旅も今日ほとんど終わりに近づいた、この数日三つの国の首都と都市を歩いた、マレーシアのクアラルンプールから、タイバンコク、インドのニューデリー間で、実際歩いてみて多くの感想がある。訪問後台湾の第一線の外交がたしかに相当困難だと感じることができた、だから私はこれらの在外大使館の職員と当地の華僑に非常に感謝する、特に台湾の商人とここで勉強する学生の努力と大きな助けに感謝する、今回の訪問旅行を順調にでき多くの目的を達成できるようにしてもらった」

「事実上、今年の最重要な出来事は2017台北ユニバシアード だ、私は常に言っている、台北ユニバーシアードのスローガンは「台湾が歩み出て 世界がやって来て 世界に台湾を見せる」 実際今回の新南向の旅もこの種の態度を持っていた、台湾は外国との間で何重もの困難があるけれどもしかしやはり歩み出なければならないためだ、出た時我々は世界に台湾を見せ、台湾に来てもらうことができる、当然主要な目的は台湾を世界で見られるようにすることだ」

「この三カ国を訪問した後、私は一つの深い感慨を抱いた、台湾では夜まるで喧嘩のような政治討論番組を見ることがあるけれども、これらの国家の政治家或いは何人かの学者にとしては、実際は非常に台湾を羨ましがっている」

「これらの国家にはどこも、民族、宗教、果ては文化面での争いや違いが引き起こす衝突があり、だから台湾は過去二、三十年各種の衝突に直面したけれども、平和的に通過したと見なされているからだ」

「台湾の政治環境はアジア全体から言うと、ほとんどトップだ、それ故今回私は新しい言葉を思いついた、「Value driven politics」、価値によって導く政治。台湾は過去この二、三十年、民主と自由で多元的に開放することが目的となり、この種の普遍的価値で、過去直面した民族抗争或いはイデオロギー上の抗争を克服した」

「しかし我々は皆一歩々々通り過ぎたのだ、29日の夜五月天(Mayday)が大安森林公園でコンサートを開いた、台北市は当時臨戦態勢で、3万5千人のコンサートを終えた後は、大安森林公園はきっとひどいことになっているだろうと考えていた。結果は一切元のままだった、これは国民の素養を表している、既に人々に羨ましがられる程度になっているのだ」

(以下略、ここまでで四分の1ぐらい)



その他のニュース
斷交台灣與中建交有代價! 美判兩非國還台64億 自由時報
台湾と国交断絶して中国と国交を結んだアフリカの国が台湾からの借款を返済するようアメリカの裁判所が認めた。台湾との国交断絶を考えている国への警告となる。

惡臭夜襲高市 11區民徹夜難眠 自由時報
高雄市の三分の一の住民がアンモニア臭で一昨日の晩眠れなかった。原因はゴミの埋め立て場の火事のためだった。過去何度も原因不明の火事が起きている。

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)