柯文哲台北市長58歳の誕生日に稲刈り体験

柯文哲台北市長が58歳の誕生日に稲刈り体験で食農教育の広報をした。主催者は行事の前にケーキと花束で市長の58歳の誕生日を祝った。
柯文哲58歲生日願望 世大運順利還有... 新唐人亜太台
台北市の新聞稿から


北投稲刈り体験活動 柯文哲:食農教育を引き続き推進し、台北市のため多元的価値が新旧併存するよう保つ。
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/8/6

台北市長柯文哲は今日(6日)午前北投区に行き北投稲刈り体験活動に参加した、自ら笠と長靴姿で、稲刈り脱穀をしたあと、当地の米製の食品を試食した。

柯文哲は挨拶で語った、
「市政府は毎年『北投稲刈り体験活動』を開催している、この重要な意義の一つが食農教育の推進だ。私はずっと台北で民主自由、多元開放の進歩的価値を推進しようとしてきたが、この北投の稲刈り体験の中では、この種の新旧の文化が併存するという多元的価値を体現させたい」

「社会形態が変化してきているため、最近の子どもたちは皆米のご飯を食べている、しかし必ずしも米がどのように作られるか見ているわけではない、私の子供のように20歳になっても飯盒炊飯(焢窯)の経験がないものがいる、だからこのような市政府開催の行事を通して、次の世代に自分が食べるご飯と食物がどのようにやってくるのか理解させたい」

「北投区関渡平原は台北市最大の面積の稲作地帯だ、台北市のようなコンクリート・ジャングルの都市の中に農村の雰囲気を持った場所を保有することができるのは、都市全体の文化の発展にとって大変意義がある事であり、稲作文化全体が伝承されていくよう希望する」

行事が終わった後メディアのインタビューを受けた。
記者:自身の今年の誕生日の願いは市長の再選成就か?

柯文哲:再選は望外のこと、心に善をいだき、全力を尽くせば自ずと結果は良くなるだろう。

記者:2018年市長選の基調は進歩的価値で確定か?

柯文哲:ひまわり学生運動、洪仲丘事件を経て2014年統一地方選挙国民党大敗という重大事件の後、私はずっと台湾の政治は結局どの方向に行くべきか考えてきた、一般に2014年の選挙結果分析では、一種の世代間戦争が現れたと考えられている、しかし、私は将来台湾で世代間戦争のモデルが過去の藍緑両党の対立に取って代わることを望まない、だから私は一種の「価値観をガイドとする」政治理念(value driven politics)を提起し、所謂進歩的価値観を提唱したい。

(中略)
記者:昨日のオープンソースカンファレンスでの講演で、市政府の予算をネット上で市民に検視してもらうことを持ち出した、将来議員の監督は必要ないということか?

柯文哲:古代ギリシャのポリス文化の直接民主、17世紀の政党代議政治を経た後、21世紀はネットの発達により、直接民意に訴えることが再度可能になった。現在は間接民主主義が次第に政治的スペクトル上で直接民主主義に移行する過渡期のはずだ(原文は現在應該是間接民主逐漸在光譜上移往直接民主的過渡期)、過渡期においてはどのように全体的に調整していくか、当然まだ研究の余地がある。しかし、台北市の議員の素質は高い、自分が議会で質問を受ける時、どの議員の市政府に対する建議も、市政府は真剣に耳を傾けている。

(以下略)


2018六都選舉-倡直接民主免監督 柯文哲「進步價值」惹議-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=F987kD91-8o

スポンサーサイト

2018年台北市長選で柯文哲市長の選挙主軸は「進歩的価値」

2018年の台湾地方選挙の話題が増えてき始めた。今日は2018年台北市長選挙の話題があった。
台北市新聞稿
2018選舉主軸 柯文哲:確定是「進步價值」聯合報
柯文哲民調領先 國民黨這樣回應 蘋果日報

柯文哲台北市長は今日午前、台湾大学社科院に行き、「COSCUP(Conference for Open Source Coders, Users and Promoters) 2017 開源人年会」に出席し短い講演をした。

聯合報の市長発言要約から引用
「市長になって、いろんな人にあって、その人毎に臨機応変に対応してきた、その経験から結局自分はどのような政治文化に変えたいのか考えさせられた。以前は台湾大学で8人のECOMチームを率いたが、管理上強い行動を取れた、『君は私の前から消えてくれ』と言って首を切って、人を永遠に消すことができた。しかし台北市政府の8万人のチームでは姿勢を変えなければならなかった、柔らかい方式を用い、相手を説得しなければならない、このことが私を政治指導者から文化の提唱者に変えた。私は2018年の選挙の主軸を「進歩的価値」にすると確定した、政策より重要なのは民主、自由、開放等の価値だ。以前の台湾の政治は藍、緑に分かれていた、2014年の市長選挙の勝利は人々を困惑させた、2年間研究してわかったのは、あれは世代間戦争だった。台湾は現在イデオロギーの分裂した社会だ、その年齢の分水嶺は「40歳」で、戒厳令解除その前後の世代で別れている。同性婚は40歳以下は7割が賛成、以上は7割が反対、私の世論調査と同じだ。私は東南アジアを訪問した時現地の国では、宗教、政治、文化等の分裂がひどかった、台湾は相対的に包容等の進歩的価値がある。私が曾て台湾大学病院のECOMのSOPをオープン化した時、成果が外部に漏れるだけではないかと疑問を持たれた、しかし今ではアジアの模範になった、みんなが私の真似をして、私(がはじめた手術方法)が標準になった。しかし欠点は最前線を維持することは苦しい、あっという間に追い越されるのだ」

2018六都選舉-北市長競選連任主軸出爐!柯文哲倡「進步價值」-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=f691Tc1K4Es

Coscup 2017 柯文哲 進步價值 演講

その他のニュース
台中電廠鍋爐破管 7日恐亮限電紅燈 中央社
送電鉄塔の台風に依る倒壊のため13日の復旧まで電力使用節約が呼びかけられているが、台中火力発電所1号機が故障し修理に3日かかるという、来週の電力供給に赤信号が出ている。

陸方勸退陸生 陸委會:誰阻交流很清楚 中央社
中国が学生の台湾留学を減らそうとしている、台湾陸委会は台湾は両岸交流を阻害していない、誰が両岸交流を阻害しているかみんなははっきりとわかっていると言った。

柯文哲台北市長の再選の確率が少し上がる

獨/柯文哲和這7人競選 南霸天、五星市長都不是對手 三立新聞網
三立新聞が世論調査をして、2018台北市長選挙で誰に投票するか聞いたところ、意外にも柯文哲現市長が圧倒的に勝利することがわかった。候補者は柯文哲、朱立倫、賴清德、李鴻源、姚文智、丁守中等の8人だった。柯文哲市長の支持率は32.1%で2位の朱立倫16.0%に大差をつけている。柯文哲市長は台北ドーム問題で支持率が低迷し再選は危ないと言われていたが、それを跳ね返して再び支持率が上昇してきたようだ。
今日の台北市の新聞稿に三立新聞の世論調査についてのインタビューがまとめてある。


記者:今日のある世論調査で支持率が回復上昇している、この結果に満足か?

柯文哲:世論調査はちょっと見るにはいいが、なぜ逆から見ないのか、不満足度が4割に達しようとしている。
記者:あなたが中央に文句を言っているのと関係しているか?

柯文哲:両者は関係ない。実際、私は衝突があると世論調査は良くないと考えている、しかし間違いを見れば、文句は言うよ。

記者:この世論調査では明日投票なら、あなたは朱立倫を瞬殺する、あなたの支持度は50%、朱立倫は10数%だった。

柯文哲:やらなければならないことを真剣にやっていくだけだ、しかし間違ったことを見れば、言わしてもらう。

記者:この世論調査では、あなたの支持者と時代力量(台湾独立派の少数政党、若者層の支持が多い)の支持者で重なっているのが8割以上だ、来年の選挙ではお互いに協力するか?

柯文哲:両者に重なる部分が多いとしても、私はもっと多くの人の支持が必要だ、時代力量の支持者にだけ頼っていてはダメだ。友人は多く、敵は少なく、この道理を私はわかっている、しかし私は間違ったことを見れば、戦う。


20170725【LIVE大現場】台北市長柯文哲施政滿意度47 7% 朱立倫重申不選台北市長 │記者黃昕晟 周楷│三立新聞台 https://www.youtube.com/watch?v=ox4OSuDJa1Q

二都論壇の柯文哲市長への批判

柯文哲台北市長は7月初め上海台北二都論壇に出席して、張志軍国台弁主任らと会談した。柯文哲市長は中共が使う「兩岸一家親」の言葉などを使って中共と対話し、中共の中台統一戦略に協力したと考える台湾側の人もいる。
挨批政治小三 柯P:罵就罵吧! 自由時報
の今日の記事によると、台湾の独立派の人間が柯文哲市長を痛烈に批判した。曰く、「政治的愛人(原文は政治小三)」だ、中国との会話の権利を奪い取った(搶奪中國的話語權)。柯文哲市長は今日のインタビューで、「政治的愛人と中国との会話の権利を奪い取ると何の関係があるのかわからない、罵りたいから罵っている。台湾の最も素晴らしいところは民主自由開放の社会というところで、台湾の最も誇りを持てるところは、毎日うるさいぐらいの言い争いが見られるところだ。よその国に行けばいい争えることは幸せなことだとわかる」 前回の台北市長選挙で争った連勝文氏が「今後親中の帽子は国民党だけにかぶせるものではなくなった、柯文哲は国民党よりも速く親中に向かって駆け出している」と言った。柯文哲市長は、「上海では向こうの役人と話した、彼らは馬英九政権の時中国は台湾に利益を与えてきた、しかしなぜか台湾はどんどん遠ざかったと言った。私は答えた、両岸交流で利益を与えるところが当時は台湾で論争を引き起こした、というのは、特権階級や中国とのコネがあるものに集中して利益が流れたからだ、当時サービス貿易協定が失敗したのも、ブラックボックス、特権、買弁などに台湾側が反対したからだ*」
*)連勝文の父の連戦氏は買弁と批判されたことがある

柯張會 張志軍大談九二共識// 立委:台灣人吞不下 自由時報
の記事では、柯文哲市長への批判ではないが、台湾の陸委会が中国の国台弁に対して、二都論壇を利用して「両岸は一家」「運命共同体」などとスローガンを唱えながら、もう一方では台湾の外交関係を切り崩したり、両岸関係のきっかけを阻害したりして、矛盾した行為を行っていると批判している。また賴瑞隆民進党議員は、中国外交部は数日前、香港問題に関連して、香港返還時に調印した中英共同声明は既に歴史的文書になり、何の効力もないと言い放ち、イギリス外務省に反駁されていた、紙に書いた正式文書でさえ無視する中共が、なぜ文書さえない九二共識を守れという権利があるのかと言って痛快な批判をしている。

台北市の新聞稿に二都論壇に関する記者と市長の応答がまとめてある。
回應綠委分手說 柯文哲:緊張什麼? |三立新聞台https://www.youtube.com/watch?v=nv81LAncsPg

台北市模範警官表彰

台北市の新聞稿から


台北市年度模範警官表彰 柯文哲台北市の警察がスマート化に向かうよう期待
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/6/15

台北市長柯文哲は今日(15日)午後台北市警察局に行き「106年度金吾賞表彰式典」に出席し、金吾賞を獲得した模範的警官を表彰した。柯文哲は挨拶で強調した
「正義の高さは一尺、悪の高さは一丈、だから警察は必ず「悪よりも更に高く」なければならない、過去一年、私は台北市警察局で多くの帳簿の電子化、麻薬捜査センターと科学技術犯罪捜査隊成立を含むイノベーション、がなされたのを見た、これにより私は警察が更に時代に追いつくのを期待する、また邱豊光局長に台北市警察のスマート化を重点作業に加えるよう言っておいた」

「警察局が模範警官を表彰する時、感動するとところは、家族も招いて一緒に表彰するところだ、これらの家族はいつも黙々と献身してきた、私が台湾大学病院で仕事が忙しいため、子供の成長過程の中で「父がいなく」なっていた、このため賞をもらった警官を表彰するだけでなく、これらの家族の思いやりに感謝する」

記者が質問した
記者:市長のFacebookで警察デーの投稿文が反響を巻き起こした、しかし現在多くの警官が年金改革反対抗議運動対策のためずぶ濡れにならなければならない、あなたはこれらの雨の中で勤務する警官をどう取り扱うか?

柯文哲:私は簡単な報告を聴いた、また局長に、もし拒馬を設置しているのなら、できるだけ警官をずぶ濡れにしないように言いつけておいた」

記者:独立派が再び蒋介石の銅像を切りつけたが

柯文哲:台湾は成熟した社会だ、狛犬を切る、蒋介石の銅像を切る、八田與一の銅像を切る、これらの過激な行為はどれも社会の大多数の人の指示を獲得できない。

(以下略)


警察節快樂|柯P對人民保母的感謝 https://www.youtube.com/watch?v=aOdRxkBzcn4

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)