2016年2月29日中国外交部記者会見ー日本関連抜粋

2016年2月29日中国外交部記者会見ー日本関連部分の抜粋


問:報道によると、中日外務次官級協議が今日東京で開かれた。会談で中国側は中日外相会談に積極的な態度を示した。お聞きする中国側は中日外相会談を徐々に実現していくことに対してどう考えているのか?
日中外交当局間の対話(結果)外務省

答:中日外交当局の間はずっと意思疎通を保持してきた。双方が合意した取り決め通り、今日中国外交部孔鉉佑次官補は日本外務省杉山晋輔審議官と東京で中日外交当局定期協議を行い、中日関係と双方の共通の関心事項について意見を交わした。

中国は中日関係の発展を重視しており、我々は双方が両国の「4つの政治文書」を堅持する基礎の上に、両国が中日関係を改善発展させることについて成立させた重要な原則的共通認識に基づき、中日関係の改善と発展を推進することができるよう希望する。


http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1343972.shtml 中国外交部


问:据报道,中日副外长级磋商今天在东京举行。在会谈中,中方对中日外长会谈展现了积极态度。请问中方对逐步实现中日外长会谈有何考虑?

答:中日外交当局之间一直保持着沟通。根据双方商定的安排,今天中国外交部孔铉佑部长助理同日本外务省审议官杉山晋辅在东京举行中日外交当局定期磋商,就中日关系和双方共同关心的问题交换了意见。

中方重视中日关系的发展,我们希望双方能够在坚持两国“四个政治文件”基础上,根据两国就改善和发展中日关系达成的重要原则共识,推进中日关系改善和发展。

スポンサーサイト

柯文哲台北市長の二・二八事件紀年日の所感

二・二八事件69周年の今日馬英九総統は二二八国家紀念館開催の二二八事件69週年中枢紀念儀式に参加した。蔡英文次期総統は台北市政府、台湾国家連盟、台湾二二八関懐総会共同開催の「二二八事件69週年」紀念会に参加した。しかし柯文哲市長は北の端の台北富貴角燈塔(灯台)から南の端屏東鵝鑾鼻(がらんび)燈塔まで自転車に乗って1日でたどり着くという挑戦をするため二二八事件関連の行事に参加しなかった。今日無事南の屏東鵝鑾鼻燈塔に到着した後二二八事件記念日の所感を涙を流し時折声を詰まらせながら読み上げた。
柯文哲台北市長のFacebookから


「寬容如海、成就台湾」
柯文哲二二八記念日感言

去年私は初めて台北市長の身分で二二八紀年儀式に出席した。挨拶の時祖父が二二八事件で受難し家族もまたこのことによって思いもよらない困難な境遇に陥ったのを思い起こした、祖父は事件後病に臥し三年後世を去った、納棺の時一揃いの新しい服さえ着せてあげられなかった、これは私の父の数十年来の心の傷になっている。家族の過去の苦難を思うと耐え切れずしばらく悲しみで声にならなかった(想到家族過去的苦難不禁泣不成聲,久久無法自己)。私は祖父の苦難のために哭き、父の傷のために哭き、1947年のその痛ましい時代、不幸にも命を奪われた台湾の先賢先烈のために哭いた。

過去毎年の二二八は、私には最も向き合いたくない日だった。私の父親は毎回追悼行事に参加したあと涙を流しながら帰って来た、人の子である私には父親の悲しみは見るに忍びなかった、しかし何を言わなければならないか何をしなければならないかはわからなかった。二二八は、私と私の父、及び父親と彼の父親に永遠に補えない傷と痛みをもたらした。

去年私は二二八の挨拶の時悲しみに泣き、声を失った、父親はしかし涙を流さなかった。私は知っている、子供が弱った時、父親は逆に特に勁くなる、これは父として子供を守ろうとする本能だ。あの時私は密かに決心した、これ以後毎年の二二八に私達父子はもう涙を流さない、私達は悲しみの歴史から歩み出す。今年から私は違う方法で二二八を記念する。

私は自転車で「一日双塔」(北端の灯台から南端の灯台まで一日でたどり着く)に挑戦し、台湾最北端の富貴角燈塔から最南端の鵝鑾鼻(がらんび)燈塔まで五百二十キロの挑戦によって、肉体の練磨から魂の再生の贖(あがな)いを追求した(從肉體的磨練尋求靈魂重新的救贖)。過去私達の涙は恨みに満ちていた、今日私達はたくさんの汗で寛容と理解の未来を切り開く。

この五百二十キロの道には、私の汗がこの土地の一村一里に滴り落ちた。道の上では呼吸の音と心臓の鼓動の音だけが同伴者だった、しかし私は孤独ではなかった、祖父が天上から私を見ていると知っていたためだ。当時祖父は大陸からきたばかりの外省人を保護していたが、国民党政権の迫害に遭った、彼は一介の小学教師にすぎなかった、しかし終始台湾人の善良さと勇気を堅持していた、その祖父の精神が私の果てしない長征の達成を支えた。沿道で頑張れと私を励ましてくれた人々も私に最も強い支える力を与えてくれた。汗が滴り落ちた町や村は、もはや地図上の見知らぬ土地ではなくなった、それらは私にとって自らの足で踏んだ土地として、私の生命の中で今までとは違う意味を持つ。

今私は台湾の最南端--鵝鑾鼻燈塔に立ち、大海に向かっている。南島語族の先住民は曾てバシー海峡を渡って台湾に来て国土を切り開き栄光ある偉大な原住民族として繁栄した。漢民族もまた曾て勇気を以って暗い海峡の風浪を克服し、この地に来て新しい故郷を創建した。身は海洋国家の子孫として、私達もまた太平洋を通して世界に向かい全世界で自らが力を尽くして世界を照らす(在全世界發光發熱)。

台湾人はこの台湾の土地の主人とならなければならない、台湾人は自己の運命を決定しなければならない、台湾人は公平正義の新世界を打ち立てなければならない、これが私の信念と努力目標だ。親愛なる友人、今日二二八に、被害者の家族として柯文哲は「寛容如海、成就台湾」でみんなと共に勉励し、私達が歴史の教訓を記憶に留めながらも悲しみから踏みだすことを希望する。私達は違う過去を持っているかもしれないが、しかし私達は共に抱く現在を大切にし、みんなが互いに愛し互いに理解し一緒に共通の未来を目指すよう希望する。この特別な日に、衷心より台湾が私達の努力によって更に良くなるよう希望する。

謝謝皆さん。


挑戰雙塔成功 柯文哲談二二八淚崩-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=zk0B6E7XLJw

馬英九総統の「二二八事件69週年中樞紀念儀式」の挨拶文総統府新聞稿
蔡英文次期総統の「二二八事件69週年紀念會」での挨拶民進党新聞稿

二二八事件69周年前日の関連記事

明日は二二八事件69周年に当たる。柯文哲台北市長は去年「二二八和平公園」で行われた「二二八事件68週年中枢紀念儀式」に就任後初めて参加した。柯文哲「二二八事件68周年中樞紀念儀式」演講稿 しかし今年は市長は27日早朝5時30分,北の端の台北富貴角燈塔から南の端屏東鵝鑾鼻燈塔まで自転車に乗って1日でたどり着くという挑戦をするため二二八事件関連の行事に参加しないという。これに対して賛否両論が湧いている。
柯P因一日雙塔缺席228 網友褒貶不一 自由時報
柯P缺席228 姚嘉文批:台北市死這麼多人 蘋果日報

同情する意見としては、去年の演説でも言っていたように、毎年涙を流しながら帰ってきた父の姿をまた見るのが辛いのだろう、たとえ理屈ではわかっていても被害者の家族として感情的に耐えられないのだろうという意見がある。批判的な意見としては民進党の姚嘉文元主席の意見が記事になっている。当然民進党の古参に共通した弾圧、闘争、入獄などの経験がある。曰く、市長が副市長を派遣するだけというのは不満だ。過去のことをもう言うべきではないという人もいるがそれは間違っている。二二八を語らなければ誰も知らなくなる、これは重要な日だ、忘れてはいけない。馬総統や蔡英文主席は参加するのに彼はなぜ来ない! 副市長を派遣して自分は自転車に乗っている! 台北市で殺された人は多数にのぼる、市長はなぜ来ることができないのか!

こちらは大学での昨日起きた騒ぎが記事になっている。民進党寄りのメディアだけでなく国民党寄り、中国寄りのメディアでも取り上げていた。
教官粗暴撕海報 立委聲援政大野火陣線 自由時報
政大野火拒摸頭 要校長、教官、警衛公開道歉 蘋果日報
「蔣介石屠殺你看到了嗎?」 Doris:怎樣才能看不到 蘋果日報
野火續燃!政大教官撕228活動傳單 學生憤怒抗議 聯合報
政大教官強撕海報 學生怒:戒嚴了嗎 中時電子報

国立政治大学で野火陣線という学生たちが昨日まず図書館で蒋介石の像に二二八事件のポスターを貼り付けたところ、校園駐警隊が駆けつけすぐに剥ぎとり、両者が口論になった。その後移動して通路に二二八事件のポスターを貼ろうとしていた所、政治大学主任教官にポスターを破られた。学生たちは規則ではこの通路の掲示板には自由にポスターを貼れるはずだと抗議して教官や駐衛警察と口論になった。またその様子がビデオに取られyoutubeにupされている、というニュースだ。野火陣線は今日声明を出し「一、党と国を分けられない残存した遺風情緒を再検討し,移行期の正義(独裁時代の清算)を正視すること 二、蔣介石銅像を撤去し,教官は大学を退去せよ 三、校長、主任教官、駐警隊長は謝罪せよ」等の三点を訴えた。国民党や中国寄りのメディアによると、大学の軍訓室教官は取材に、政治大学の校風は自由だ、学生の言論自由は尊重する、軍事訓練教官は転換して久しい、現在の主要な仕事は教学、学生の輔導及び校内の安全維持だ、学生の思想には関与しないと表明した。また教官は今回の事件は学生との意思疎通での誤解による、課外組の説明の後既に学生にポスターは貼らせた、学生の言論の自由には干渉していないと言った。政治大学は戦前中国で国民党幹部養成に主眼を置いていた中央党務学校だった。
【軍隊退出校園】政大教官撕毀學生社團二二八活動傳單_20160226 https://www.youtube.com/watch?v=JW7bZXeuYe0

「2025年の非核化+無石炭目標はかなり難しい挑戦だ」蔡英文主席

民進党の次期総統蔡英文主席は今日(26日)台中火力発電所を視察し、また台湾電力公司、地方環境保護団体と座談会をした。席上環境保護団体は「2025非核、無石炭国家」の実現を訴えた、しかし会の中で共通認識は得られなかった。会に参加した立法委員呉焜裕は蔡英文主席は、民進党が「2025非核国家」を提唱しているため、「2025非核国家」の他にも環境保護団体に「無石炭」を求められ、「これは相当困難な挑戦だ」と言ったと伝えた。
環團提2025年「非核無煤」 蔡英文:艱困挑戰 newtalk
2025年非核又無煤 蔡英文:相當大挑戰 中央社
環團提2025非核無煤 蔡:艱困挑戰 聯合報
空汙嚴重環團提「非核、無煤家園」 蔡英文:艱困挑戰 關鍵評論

この座談会には民進党立委呉焜裕、蔡培慧、台湾健康空気行動連盟発起人葉光芃、台中市新環境促進会副理事長江義雄、彰化県環境保護連盟総幹事施月英、環境法律人協会理事長詹順貴、中興大学環境工程系莊秉潔等の人が参加した。

今日の座談会の中で環境保護団体は多くの資料を出して中南部の大気汚染が悪化していて人体に有害だと主張した。しかし台湾電力は、過去30年大気汚染指数は下がっていると報告した。みんなは大気汚染は更に客観公正に調査する必要があると言った。

会の中で「2025非核無石炭国家」の提案は共通認識を得られなかった。環境保護団体が提出したPM2.5大気汚染の重大さとその他の環境保護問題の訴えに対して、蔡英文主席は、多くの問題は直ちに解決はできない、将来環境保護団体を民進党シンクタンクに招いて十分に討論すると言った。また主席は環境問題は各県市が解決できる問題ではない、将来は非核だけでなく環境保護団体が提出した大気汚染問題も台湾は一緒に向き合わなければならないと強調した。

環境保護団体は蔡英文農業政策小組成員の陳吉仲氏のデータを引用し、生産コストから言えば石炭を燃やすほうがガスを燃やすより安くつくが、外部、内部のコストも考慮しなければならない、石炭を燃やす場合の温室効果ガスや粉塵が生み出す健康被害のコストも計算すれば、ガスのほうが低くなると主張した。

環團提2025非核無煤 蔡英文:大挑戰-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=9CYYg7M6JrE

2016年2月24日中国外交部記者会見ー日本関連抜粋

2016年2月24日中国外交部記者会見ー日本関連部分の抜粋


問:報道によると、ある日本の役人が日本とロシアの間は「第二次世界大戦の結論がすべて付いているわけではない」また領土問題の解決が必要だと言ったことに対して、ロシア外務省が、日本は1945年9月2日正式に降伏文書に調印して敗戦を認めただけでなく、第二次大戦中ソ連とその他の同盟国に対する行動に対して責任を担ったと言った。ロシア側は日本側が恣意的に歴史事実を歪曲したことに対して遺憾の意を表明した。中国側はこれに対して何か論評はあるか?
ロシアが「日本また歴史を歪曲」と反発 外務省・相木欧州局参事官の「北方領土未解決」発言に 産経ニュース

答:露日北方領土関連問題は露日の二国間関係に関わる問題だ、中国側は露日双方が平和的な話し合いを通して適切に解決するよう希望する。中国側は、第二次大戦の勝利の果実は適切に尊重し守られなければならないと一貫して主張している。


http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/jzhsl_673025/t1342853.shtml 中国外交部


问:据报道,针对有日本官员称日俄之间“并非第二次世界大战的所有结论都已作出”并需要解决领土问题,俄外交部表示,日本1945年9月2日正式签署投降书,不仅承认战败,而且对二战期间针对苏联及其他盟国的行动承担责任。俄方对日方随意歪曲解读历史事实表示遗憾。中方对此有何评论?

答:俄日有关岛屿问题系俄日双边关系问题,中方希俄日双方通过和平谈判妥善解决。中方一贯主张,二战胜利果实应切实得到尊重和维护。

国務院台湾事務弁公室新聞発布会集録(2016-2-24)(全文)

国務院台湾事務弁公室新聞発布会集録(2016-2-24)
http://www.gwytb.gov.cn/xwfbh/201602/t20160224_11394383.htm 
注意! 中国共産党は中国と台湾が実質的にそれぞれ別の国になっていることを否定するため台湾(中華民国)を「台湾地区」「台湾島」等と言って国家扱いしなかったり中国を台湾に対する本土という意味で「大陸」(これは国民党も同じ)等と表現します*がここでは原文どおりの表現を使っています。またこの記者会見では中国寄りの質問しかでません。台湾から来て質問しているメディアは国民党寄りと中国寄りのメディアのようだ、香港からは中国共産党寄りメディア。また中国共産党と国民党が主張する「九二共識」は李登輝元総統ら当時の関係者はでっち上げだと否定しています。日本李登輝友の会
*)http://www.takefoto.cn/viewnews-679682.html


2月24日午前10時、国台弁(国務院台湾事務弁公室)は新聞発布庁で定例新聞発布会を挙行した。発言人安峰山は最近の両岸の注目の問題について記者の質問に回答した。

安峰山:各記者友人のみなさんおはようございます。皆さんが今日午前の国台弁定例新聞発布会に出席したことをうれしく思います。今日の発布会は私が主催します。以下みなさんの質問に答えたいと思います。

新華社記者:今年はじめの台湾総統選挙の後、世論は大陸がもうすぐ船出する台湾執政党の民進党当局といかに対話するか非常に注目している、お聞きする現在の状況に基づき、5月20日以後大陸は台湾に対する政策をどのように変えるか?(原文は做出哪些调整?) 5月20日以前に双方が意思疎通を行う可能性はあるか? 意思疎通の前提条件は何か?

安峰山:我々の(我们人)の台湾に対する大方針は明確で一貫している。我々は「九二共識」と「台独」に反対する政治的基礎を堅持し、両岸関係の平和的発展を継続推進し、台湾海峡の平和と安定の維持に努力する。我々はいかなる形式の「台独」分裂活動にも断固反対し、国家主権と領土の一体性を断固守る。「九二共識」は両岸関係の平和的発展の礎だ。もし「九二共識」という海の重り(定海神针)がなくなれば、両岸の平和的発展の舟はたちまち逆巻く大波に遭い果ては転覆となるであろう*。我々は何度も言ってきた、台湾のいかなる党派、団体を問わず、過去どんな主張を繰り広げていようとも、ただ「九二共識」という歴史事実を承認しさえすれば、また両岸は同じく一つの中国に属するという核心の意味を認めさえすれば、我々はそれとの交流往来をしたい。
*)当然大波を起こすのは中共ということになる。

福建厦門衛視記者:両岸事務主管部門は既に常態化した連携意思疎通機構を打ち建てている、お聞きする5月20日以前に国台弁と台湾陸委会代表が会談する可能性は有るか?

安峰山:2014年2月国台弁と陸委会は「九二共識」を堅持する政治的基礎の上に連携意思疎通機構を打ち立て、両岸各分野の交流協力のために積極的な働きを果たした。両部門代表の会談は当機構の重要な構成部分であり、双方は多くの会談においていつも、「九二共識」を堅持する共通の基礎の上に、両岸各分野の交流協力と両岸関係の平和的発展を引き続き推進すると強調してきた。両部門の代表が再度会談することに関しては、現在双方が前向きに評定を進めまた意思疎通を保持している。

中央電視台海峡両岸記者:国民党は今党主席補選作業を進めている、今回の国民党主席補選及び各候補者について何か論評はあるか?

安峰山:国民党党主席選挙は国民党の内部事務だ、我々は論評しない。

我々は国共両党が「九二共識」を堅持し、「台独」に反対する共通の政治的基礎の上、両岸関係の平和的発展を維持推進し、両岸同胞に幸せをもたらすため共に努力することを継続するよう希望する。

台湾中天電視台記者:台湾の民進党「立委」*は学校や公共機関に孫中山の肖像画を掲げることをやめるよう提案した、あなたはこれが両岸関係にどんな影響を与えると考えるか?
*)台湾の公職にはカッコをつけ中華民国とは絶対に表記しないという中共のマニュアル通りに書いてある、現状通りに書けば中華民国の民進党立法委員。

安峰山:我々は関連報道に留意している。孫中山先生は中国近代民主革命の偉大な先駆者であり、一生国家統一と中華の振興を追求し、中華の子女全体から敬われている。民進党人士のこの挙動は「その意図はみんなが知っている(司马昭之心,路人皆知)」と言うべきだろう。我々は台湾世論が指摘していることに留意している、この動きは「台湾海峡の平和安定と両岸関係の平和的発展の現状破壊」と「脱中国化」のまた一つの挙動であり、両岸同胞は強く警戒しなければならない、という指摘だ。
https://www.youtube.com/watch?v=giP1eXjQae0

香港中評社記者:商務部部長高虎城は23日、台湾側が両岸貿易サービス協定を早く承認し効力を発生させるよう希望する、そうでなければ立ち上がりは早いがその後が遅いどころではなく、もう間に合わなくなる恐れがあると表明した、発言人はこれについてどう考えるか? 第二の質問、あなたは民進党が最近提出した新板「両岸協議監督条例草案」をどう見るか?

安峰山:両岸サービス貿易協定に関して、我々は既に何度も態度を表明してきた。両岸協議・交渉の基礎は傷つけられてはいけない、両会が権限を委任されておこなった協議と調印された協定の正統性は守られなければならない(两岸协商谈判的基础不能受到损害,两会受权协商和所签署协议的权威性应该得到维护)。両岸サービス貿易協定が台湾において長期にわたって引き延ばして決定されず、遅々として効力を発生させることができないことは正常ではなく、最大の損害を受けるのは台湾の産業界と普通の民衆だ。

第二の質問。大陸と台湾は同じく一つの中国に属し、両岸は「国と国」の関係ではない。我々は既に何度も表明してきた、両岸協議・交渉の基礎は傷つけられてはいけない、両会が権限委任され調印した協定の正統性(权威性)は守られなければならない。

中新社記者:李登輝は新しく出版した本の中で、「釣魚島は日本のものだ」と公言し、また「台独」の大風呂敷を広げた、お聞きする発言人はこれに対して何か論評はあるか?
https://www.youtube.com/watch?v=9Dj3cuJKgpE

安峰山:李登輝の新刊書の中は赤裸々な「台独」主張、売国の言行と植民地奴隷根性(殖民奴化心态)に満ち溢れ(充斥、貶し言葉)、またもや彼の頑なに「台独」を堅持する立場と、両岸同胞と中華民族に敵対する性根をさらけ出し、両岸同胞の強烈な譴責に遭った。

私が強調したいのは、1949年以来中国の主権と領土の一体性は未だ曾て分割されたことはない、大陸と台湾が同じく一つの中国に属する事実が未だ曾て変わったことはない。我々は「台独」分裂勢力がいかなる名義、いかなる形式であっても台湾を中国から分裂させることを絶対許さない。

台湾旺報記者:我々は蔡英文が既に一定期間公開で「九二共識」を否認していないことに留意している、彼女はまた現行の「憲政体制」の下両岸関係を推進すると表明している。お聞きする大陸側はこのような基礎の上で民進党と共産党の間の交流に青信号を出すか? 第二の質問、最近ある報道では大陸側はテレビ、ネットで今年の台湾「金馬奨」の実況を禁止するという、本当か?

安峰山:第一の質問、私は既に何度も明確に表明している、「九二共識」が両岸関係の平和的発展の礎だと、もし「九二共識」という海のおもりが揺らげば、両岸関係は必ず衝撃を受けるだろう。我々はまた何度も表明している、台湾のどの党派、団体を問わず、ただ「九二共識」の歴史的事実を承認しさえすれば、また両岸は同じくひとつの中国に属するという核心の意味さえ認めれば、我々はそれとの交流往来をしたい。

第二の質問、私は関連する具体的状況を承知していない。私が強調したいのは、大陸の関連主管部門の境外(香港、澳門、台湾のことは国外とは言わない方針のため境外という)のテレビ番組導入、放送についてはすべて法と規則によって処理される。

福建海峡衛視記者:台湾メディアの報道によると、最近大陸の台湾への観光の申請に並ぶ必要がない、甚だしくは定員割れの現象が出現しているという。本当か? 別に、島内の旅行業者は来台の観光客がずっと減ったままではないかと心配している、それゆえ蔡英文に約束の履行を要求している、これに対して何か論評はあるか?

安峰山:台湾への観光客の人数の変化は市場の趨勢により、主に観光業者と観光客の意志で決まる。我々は大陸の台湾への観光が健全に秩序よく発展する環境が守られ、大陸観光客の正常な権利が重視と保証されるよう希望する。その次に両岸関係形勢の発展と両岸観光市場の需給の変化の情勢を見て処理する。

台湾TVBS記者:大陸観光客の乗り継ぎは2月1日正式に実施された、引き続いて更に(中国の)その他の都市を開放するのか? 予定はあるか? どのように効果利益を見込んでいるか?

安峰山:大陸観光客の乗り継ぎは2月1日から試験運用が実施され始めた、始めてまだ一ヶ月に満たない。次の段階は大陸観光客乗り継ぎ試験運行の実際の状況及び両岸関係情勢を見て決定する。

人民政協報両岸経合週刊記者:2008年から両岸産業架け橋事業が始まった、企業の中には5月20日以降両岸産業架け橋事業が継続されるか心配している所がある、説明してほしい。

安峰山:近年来、両岸関係の平和的発展の背景のもと、両岸の関連機構は毎年両岸産業界の交流活動を開催してきた。次の段階の手配については、現在両岸関係部門が関連事項について連携を保っている。

福建東南衛視記者:お聞きする国台弁副主任陳元豊が数日前訪台したことと将来の国共交流とは何か関係はあるのか?

安峰山:陳元豊副主任は春節期間を利用して、ここ数年の慣例に基づき、台湾へ古い友人を訪ねて行った。国共交流問題に関しては、先ほど私が明確に表明した、我々は国共両党が「九二共識」堅持と「台独」反対の共通の政治的基礎の上に、両岸関係の平和的発展を守り推進し両岸民衆に幸福をもたらすため、共に努力することを継続するよう希望する。

台湾聯合報記者:あなたは今「九二共識」が両岸の政治的基礎だと言った、お聞きする5月20日前に大陸と民進党の間で第二のルートを通して対話をし、双方が受け入れられる妥協点を探るかどうか?

安峰山:我々の民進党に対する政策は一貫して明確だ。さっき強調したように、「九二共識」を堅持し、「台独」に反対することは両岸関係の平和的発展推進の政治的基礎だ。台湾のいかなる党派と団体であろうとも、ただ「九二共識」の歴史事実を承認することができ、両岸は一つの中国に属するという核心の意味を認めさえすれば、我々はそれとの交流往来をしたい。

人民日報記者:お聞きする、大陸は両岸貨貿協議の後続の話し合いにどのような態度で臨むか?

安峰山:「九二共識」堅持の基礎の上、両岸商談団体は2011年3月から貨物貿易協議について既に12回の業務交流を進めた。次の段階の商談については、現在双方が意思疎通を行っている、近いうちに結果が出るだろう。

台湾東森電視台記者:最近ある台湾の「立委」がいくつかの国際舞台で「中国大陸」を「中華北京」に改称するよう希望した、彼はこのように台湾は矮小化されるはずがないと言った。大陸はずっと両岸青年交流を推進してきたが、一部の台湾の若者は逆に比較的「独立」の状況に向かっている、これについてどう考える?
立院質詢處女秀 林昶佐:我立場是台獨 https://www.youtube.com/watch?v=eL4-aCKED7Y



安峰山:まず、我々の「台独」分裂に反対する立場は断固として揺るぎない。台湾の対外交流問題に対して、国際舞台での台湾に関する問題に対して、我々の立場は一つの中国の原則で一貫して、明確に処理している。両岸青年交流の問題に関しては、多くの原因によって、現在島内の一部の民衆特に青年世代は大陸と両岸関係に対して少し混乱した認識があるかもしれない、我々は誠意、善意と身内の情で両岸の心理的距離を近づけ、魂の結合を実現したい。我々はまた両岸各分野の交流を強化し、両岸協力を拡大し、両岸関係の平和的発展を通して両岸民衆特に青年世代の相互理解と感情の交わりを増進して、彼らの両岸関係に対する正確な認知を深め、両岸は一つの家族だという民族感情を通わせるよう願っている。
https://www.youtube.com/watch?v=tM1nZ8sl85w

福建海峡導報記者:以前国台弁と国家開発銀行は両岸経済発展の協力を促進する協定に調印した、お聞きするこの協定は大陸の台湾資本企業の発展を含む両岸経済発展に対してどのような実質的な助けになるか?

安峰山:国台弁と国家開発銀行は2月5日北京で「両岸経済融合発展の協力促進協定」に調印した。これは国台弁と国開行の第三次協力であり、また新しい情勢のもと両岸経貿協力を助けるもうひとつの力強い措置だ。我々はこの措置が両岸金融交流協力を推進し、両岸経済の融合発展を促進するために積極的な働きを発揮すると信じている。関連状況はメディアが既に報道している、どうぞ参考にしてください。

中国国際広播電台記者:新年早々台湾南部で発生した地震は大陸民衆の心に影響を及ぼし、習近平総書記及び大陸各界はみな注目している、大陸側がいかに台湾島内に向かって思いやりを送り届けているか紹介してほしい。

安峰山:2月6日早朝台湾南部で発生した6.7級の地震は多くの死傷者と財産の損失をもたらした。習近平総書記、李克強総理は講話を発表し、被害に遭った同胞に深い哀悼の意を表し、負傷した同胞に慰問の意を表した、また各分野での協力の提供をしたいと表明した。

大陸の社会各界はこれに対してみな注目して、続々と慰問救援の意を表し、また積極的に寄付援助をした。初期の統計によると、現在寄付総額は既に2000万人民元を超えた。関連具体状況はこれまで両岸のメディアが大量に報道している。

天災は非情だが、同胞には愛がある。我々は衷心より被災した台湾同胞が一日も早く震災の傷を癒して家郷を再建できるよう祈っている。

台湾中天電視台:報道によると、大陸は西沙(パラセル諸島)の永興島(ウッディー島)に戦闘機を配備し、大陸は南シナ海全体のバランスを変えるのかという台湾の心配を引き起こした、これに対して応えることはあるか?

安峰山:外交部がこの前既に関連問題について我々の厳正な立場を表明した。

謝謝皆さん。今日の発布会はここで終わる、次回また会いましょう。

  

「時代力量」政党の林昶佐新委員が初質問、「私の立場は台独だ」

台湾の「時代力量」政党は2016年1月の第九回中華民国立法委員選挙で初めて立法委員(五人)を当選させた。今日林昶佐委員が初めて質問に立ち自分の立場は台湾独立だと言った( 黄国昌党首は既に質問に立っている)。
林昶佐質詢處女秀:我是台獨 聯合報
林昶佐首次質詢 這件事讓張善政「我完全同意!」三立新聞
林昶佐提中華北京 網友:矮化回去合情合理 自由時報
林昶佐首次質詢:我的立場就是台獨,中國應該叫「中華北京」The News Lens 關鍵評論
立院質詢初試啼聲 林昶佐高呼:我的立場是台獨 蘋果日報

林昶佐委員は国防外交委員会で2つ質問をした。まずはじめに原住民に対するTransitional Justice(移行期の正義)について質問しその後両岸の外交について質問した。両岸の議題では張善政首相と夏立言陸委会主委に態度表明を求めた。林昶佐委員はもし馬政府の九二共識の論理によれば、オリンピック等の国際大会で「中華北京」とならなければならないはずだ、しかし現在の状況は「中華チーム対中華台北」となっていて、まったく「対等尊厳」ではないと言った。これに対して張首相は憲法のもと中華民国は一つの国家だ、中華民国は対岸を国家として承認していないと言った。夏立言主委は馬総統は九二共識と一中各表を主張し、国際社会で正式国名での参加を勝ち取ろうとしてきた、中華台北等の名称は他国が決めている、現在の状況は過去最高だと言った。林昶佐委員はもし政府が将来世界で中華民国と中華人民共和国の共存を希望するなら、張首相と夏立言主委の立場は「華独」だ、私は「台独」だがと言った。張首相は各表(各々が自分が唯一の中国だという表明)を政府は強調している、去年の馬習会(馬英九総統と習近平主席の会談)では馬総統も後半提起したと言った*。
*)世界の評価は馬総統は習近平に中華民国という主張をせず一中各表は建前だったという評価。

原住民差別の問題は映画「大尾鱸鰻2」での原住民の話し方を差別的に表現したことや外交部のパスポートや大会で原住民の許可を得ず衣装等利用していたと言った。張首相は原住民の権利尊重に同意した。

最後に林昶佐委員は,78年前,1938年の今日は中華民国空軍が松山を空爆した日だ。中華民国空軍とソ連の連合が,台北に280発以上の爆弾を投下した。これは教科書には書かれていない、そして台湾を空爆した中華民国は,戦後逆に台湾に逃げてきた。歷史はこのようにもつれている、張首相の過渡期監視政府は移行期の正義を行うべきだと言った。

立院質詢處女秀 林昶佐:我立場是台獨 https://www.youtube.com/watch?v=eL4-aCKED7Y

https://www.youtube.com/watch?v=B9d0ryfEOW8

馬政府の高等教育計画に民進党が警告

台湾の教育部(文部省)が提出する五年間で一千億の予算を使うことになる新世代高等教育青写真計画が行政院で通過しようとしている。それに対して民進党や民進党よりの新聞が過渡期の政権がするべきことではないと反対の声を上げている。計画では来年から5年と一千億の費用をかけて、大学を「国際卓越特色大学」、「科技創新」、「学習創新」、「專業聚焦(集束)」及び「区域創新整合」等の五つに分類するという。
後頂大高教藍圖要上路 教團籲暫緩 自由時報
「新世代高教藍圖與發展方案」推動相關說明 教育部

民進党の新聞稿から


過渡期に新計画を審議決定することは宜しくない、新世代の高等教育青写真計画は暫時延期するべきだ
2016-02-22
今日(22日)のメディアの「将来に大きな影響を与える高等教育青写真を決めようとしている、教育団体暫時延期を呼びかける」という報道に対して、民進党政策会首席副執行長施克和が表明した、
「蔡主席が先週水曜立法委員研修会議に出席した際、『新旧政権の過渡期には、年度にまたがる新しい計画を審議決定するべきではない』と強調したが、教育部が今鳴り物入りで年度をまたぐ『新世代高等教育青写真』計画を推進しようとしている。この計画は将来5年に渡り、一千億の高等教育予算の配分に関わる。各大学に混乱とまた政府の資源の誤った配布をもたらすのを避けるため、教育部は直ちに暫時当計画を延期するべきだ。高等教育関連政策は新政権の発足を待って改めて検討計画を行うべきだ」

「先週金曜台北賓館で開かれた『2016政権引き継ぎ小組第一回会議』に於いて、民進党政権引き継ぎ小組の会での代表も当計画に対して行政院代表に前任の政権は交代監視期間に年度をまたぐ新計画を提出するべきではないと表明した。特に当計画は予算が膨大でその内容は新しい民意或いは新政権の政策方針と未だ必ずしも合致はしていない。現段階で推進を強行することは、いたづらに各大学と公共機関の混乱を引き起こし、また資源の浪費と政策の不安定をもたらすだけだ」

「蔡主席は先週水曜立法委員研修会議に出席した時『現在の行政部門は政権交代の良い見本を作らなければならない、新旧政権の過渡期には、年度にまたがる新計画を審議決定するべきではない。既に本年度の予算案は通過した、もし行政院政策の執行に関わることで且つ緊急性がなければ暫時延期しなければならない。また意見の隔たりが大きい場合は、急いで決定してはいけない。もし本当に緊急性がある事、例えば震災の後続処理などは、当選人の陣営及び新国会と十分に意思疎通をし争議の発生を減らさなければならない』と呼びかけた」

これとは別に今日報道された「蔡英文の新内閣の多数は民進党以外から」のニュースに関して、発言人王閔生は表明した、
「蔡主席は数日前4月前には人事の問題は処理しないと既に言っている。この外蔡主席は何度も強調している、将来の政権は超党派で、能力中心、専門性を考慮することが前提条件になると」


教部5年千億高教計畫 引教團質疑 20150222 公視中晝 https://www.youtube.com/watch?v=kn26ENP5KD8

扁馬照規矩「一鞠躬」 綠委提案廢國父遺像 https://www.youtube.com/watch?v=Ee3bdquBIdY

允不整碗捧去!新內閣擬「多數非民進黨」https://www.youtube.com/watch?v=J5xrhy79hjk

台南市の水道の復旧は24日か?

台湾南部の0206地震から16日目になるが台南市の東区と安平区の3700戸あまりがまだ水道水が正常に供給されていない。このため住民の不満を引き起こしている。台南での招魂儀式に参加した張善政首相は断水地区を周り24日午後5時までに全面復旧させると約束した。もう不渡りは出さない(約束違反はしない)と何度も言った。水道会社が非埋め込み式の水道管を緊急に引いたが水圧が低く使えず数日前約束した復旧時期が延びていた。水道会社は維冠ビルの付近はほかに異常がなければ22日午前には水道管の修復はできると言っている。
台湾南部地震 台南市の一部で依然断水 張首相が陳謝 中央社
南市東區停水17天 張善政允諾24日恢復供水 中時電子報
台南復水拖拖拖 張善政斥:別再跳票 蘋果日報

頼清徳台南市長のFacebookから


0206地震によって台南の安平区漁光里及び東区虎尾寮等の多くの地区で断水がおきた、現在もまだ水圧の不足によって正常に水の供給ができない。今日私は五回目の台南訪問となる張善政行政院長(首相)に同行して、数カ所の断水地区と維冠ビル倒壊現場の水道管敷設工事を視察し市民の断水に対する声を聞いた。

張院長は既に水道会社に工事を急ぐよう指示し、2月24日に復旧する、絶対に約束は守ると言った! また虎尾寮に貯水池を増設する計画を指示し設置場所を一週間内に決定するよう指示した。復旧前には最新情報をすぐに公表し、誤解不満を避けるという。

張院長の台南市民の断水に対する思いやりと解決方法の指示に対して、私は謹んで台南市民を代表して感謝を表す! 市民に再び断水の苦しみをもたらさないため、貯水池増設の計画に関して、市政府も全力で協力し速やかに草案を提出する。

台南市の安平或いは東区は水道管の末端で標高も高いため水圧が低くなる。断水時は最も早く、復旧時は最も遅くなる、これが住民の昔からの頭痛の種だった。私達は中央と地方の協力によって眼前の困難を解決するだけでなく、長期に渡る問題も解決し、市民の水道にまつわる不便を解決する!


https://www.youtube.com/watch?v=u2njph1vPr4

追記:台水總經理監工 台南自來水通水了 中央社の24日の記事によると24日午後5時には大部分の地区は水道は回復するが末端や高い場所は夜12時に回復するという。が2016/02/25 16:20の聯合影音の換安南區停水 明晚9點恢復供水という記事では(すぐ消えそうなのでリンクははらない)安南区で漏水を発見して明日午前9時から午後3時まで修復、夜9時復旧とある。まだまだ地震の後遺症があるようだ。

中国の小学生の国語問題

中国の南方都市報が中国広州市の各小学各学年前学期の国語問題を調べ大人でも答えられないような問題を発見した。というニュースを台湾で報道している。
大陸小學語文考卷 你能答多少 中央社
大陸小學語文考卷 你能答多少 聯合報

報道で取り上げたのは一部の試験問題を整理して子どもと大人に故きを温ねて新しきを知らしめようとしているようにみせて、実際は読者に答えさせようという意図があるようだという。「鑿壁偷光」の選択問題では司馬光、匡衡、蘇秦、孫敬の選択項目があった。

報道ではその他の問題を列挙している。
以下の詩人の中で「初唐四傑」の中の一人は誰か? 王維、杜甫、李白、駱賓王。

魯迅の本名は周樹人、「魯迅」のペンネームで書いた初めての白話文の小説は何か? 「吶喊」、「狂人日記」、「阿Q正傳」、「孔乙己」。

「人は有用な人にならなければならない、ただ体面を重んじるだけで人の役に立たない人間になってはいけない」この話は誰が言ったか? 魯迅、方志敏、李大釗、許地山

「博物誌」はどの作家の作品か? ビュフォン、ファーブル、ワイルド、ディケンズ。

沈石溪が書いた動物小説はどれか? 「白牙」、「狼王夢」、「小戰馬」。

詞牌名ではないのはどれか? 浣溪沙、鳥鳴澗、西江月、如夢令。

「故園無此聲」の前の一句は何? 聒碎鄉心夢不成、夜深千帳燈、風雪夜歸人、清泉石上流。

「一徑竹陰雲滿地」は北京頤和園月波楼の対聯の上聯だ下聯は何か? 近水遙山皆有情、一城山色半城湖、半簾花影月籠紗、四面荷花三面柳。

京口瓜洲一水間,鍾山只隔數重山。どの名勝古跡のことか? 杭州、上海、鎮江、邗江。

関羽が敗走した麦城は今のどの省にあるか? 湖南、湖北、河南、四川。

甲骨文の研究の先駆者は誰か? 倉頡、王懿榮、王國維、刁戴高。

漢字の書体の変遷は? 
甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書、草書、行書;
金文、甲骨文、隸書、小篆、草書、楷書、行書;
甲骨文、小篆、金文、草書、隸書、行書、楷書;
甲骨文、金文、小篆、隸書、楷書、行書、草書。

「干支が一巡に百歳の半分を足す或いは古希を二回に三十年欠ける」「干支ふたまわりに三かける七を足す或いは古希を二回に春秋を一回足す」これは何歳と何歳か? 120歲と130歲、110歲と141歲、110歲と140歲、100歲と135歲。

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)