台北市立天母棒球場の工事が完了

台北市の新聞稿から


天母棒球場の工事が完了 柯文哲:ユニバーシアードの金メダルを台湾に
發布機關:臺北市政府秘書處
發布科室:媒體事務組
發布日期:2017/2/21

台北市長柯文哲は21日「天母棒球場工事完了記者会」に出席し、挨拶で語った、
「2017ユニバーシアードは60の会場、台北市、新北市、桃園市、新竹県、新竹市の5つの県市、それと17の大学で開かれる」

「改修工事で複雑だったのは工事ではなく接点だ、協調しなければならない部署が非常に多く、だからはじめは外部の批判や侮りを受けた、しかし私は徹頭徹尾自信があった、台北市には優秀な公務員が多いからだ。ほかにも、台湾は相当強い社会的な力量がある、動員が始まるときには、力量を見れるだろう(原文は此外,臺灣還是有相當強的社會力量,等到開始動員的時候,力量將是相當可觀)」

「ユニバーシアードの60箇所の会場は今年4月末前に全部完成する、天母棒球場は民国88年完成し、今まで17年使用された、現在いくつかは古くなった、だからユニバーシアードをきっかけに徹底的に改修した、室内空調、取り付け工事、周辺設備、消防設備、水飲み場(直飲臺)などをだ」

「台北市は現在使い捨ての食器とボトルウォーターを使わないよう広報している、だから特に6箇所の水飲み場を設置し、みんなにボトルウォーターを買わずに水を飲めるようにした、今みなさんが入ってきた天母棒球場は新しく、環境も安全になっている」

「天母棒球場は2017ユニバーシアード野球決勝の場所だ、大事なのは会場の準備よりも金メダルを取ることの方だ。2017ユニバーシアードの宣伝映像の中で、一番感動したのは、故郷で開催される大会というものだった、過去台湾は大きな大会を開く機会がなかった、だから選手は外国に行って大会に参加しなければならなかった、メダルを貰っても外国で貰っていた、今回の2017ユニバーシアードは台湾での開催だ、台湾の優秀な選手がメダルを取れるよう希望している」

(以下メディアのインタビューは略)


世大運棒球場開球 柯P"失投"球飛向人群-民視新聞 https://www.youtube.com/watch?v=0topbNg2uSg
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)