2017年3月14日中国外交部記者会見ー日本関連抜粋(護衛艦「いずも」の南シナ海派遣と日米韓ミサイル追跡訓練)

2017年3月14日中国外交部記者会見ー日本関連部分の抜粋(護衛艦「いずも」の南シナ海派遣と日米韓ミサイル追跡訓練)
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1445606.shtml 中国外交部


問:日本の軍艦「いずも」は近日南シナ海へ行き訓練を行う、中国側はこれについて心配しているか?
海自最大の護衛艦「いずも」、南シナ海で長期活動へ=関係者 ロイター

答:あなたは私に「いずも」が南シナ海へ行くことを心配するかどうか問うた、私はあなたに告げる事ができる、私は少しも心配していないと。私は、日本の軍艦「いずも」が南シナ海へ行くというメディアの報道を見た、しかしそれが結局いくつかの東南アジア国家を訪問するだけなのか、はたまた別の企みがあるのか、我々はまだ日本の公式発表の言い方を聞いてはいない。もしただいくつかの国家を正常に訪問し、南シナ海を正常に通過するのなら、我々に異議はない、関係国間の正常な交流が地域の平和と安定を促進する働きをするよう希望する。ただもしも南シナ海行きに別の企みがあるのなら、それは当然別の話になる。我々が見るに、最近日本側は南シナ海問題において、確かに幾つかゴタゴタを引き起こし、扇動するやり方をしている。我々は日本側がこの地域の平和と安定のため真に責任を負った働きを発揮できるよう希望する。

問:今日明日の二日間、日本海軍も米韓軍事演習に加わるという。あなたはこれに対して何か応えることはあるか?
日米韓がミサイル追跡訓練 対北朝鮮で一体運用進む 産経ニュース

答:我々は既に何度も表明した、現在半島情勢は複雑緊張の度合いが増している。各国が地域情勢を緩和させるのに役立つことを多くなし、相互に刺激し地域情勢の緊張を激化させることをしないよう希望する。私はまた、関係方面が中国側が提出した「双方が暫時停止する」建議を真剣に考慮するよう再度呼びかけたい。現下の情勢は、一方では朝鮮が安保理決議に違反し執拗に核ミサイル開発を推進し、もう一方では米韓と日本が大規模な軍事演習を進めている。これは一種の悪循環であり、緊張状態が一種の負のスパイラルに陥っている、どんな国家に対してもいいことではない。我々は関係方面が責任を負った態度に基づき、この地域の平和と安定のため真に責任を負った働きを発揮し、まさしく私が今言ったように、「ブレーキ」と「エンジン停止」*のような事を多くなし、火に油を注ぐ事や、地域の平和と安定に役立たない事をしないようにしなければならない。
*)「」の中の言葉はどれも王毅外相が3月8日に記者会見で使った言葉
http://www.fmprc.gov.cn/web/wjbz_673089/xghd_673097/t1444195.shtml 王毅外相記者会見中国外交部

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)