2015年6月17日中国外交部記者会見-日本関連抜粋

2015年6月17日中国外交部記者会見-日本関連部分の抜粋


問:報道によると、日本の菅 義偉官房長官は今日、「中国の南シナ海の島・礁での建設活動は中国側がこれらの島・礁に対して主権を有する事を実証できない」と言った。中国側はこれに対して何か論評は有るか?
平成27年6月17日(水)午前-内閣官房長官記者会見 3分20秒から

答:この論調(原文は论调)は既に一部の人が頻繁に使っている。日本側の関係筋が継続してこの話題を持ち出し言いがかりをつけることは、意味がない。私は強調したい、中国は南シナ海の関連島・礁に対して議論の余地のない主権を持っている、これは建設措置を通して証明する必要がない。

問:第一、アメリカ側は中国が南シナ海で軍事防御施設の建設を含む更に多くの建設活動を計画している可能性に対して懸念を表明した。中国側はこれに対して何か論評は有るか? 第二、アメリカ大統領候補者、不動産王ドナルド・トランプは、「中国は商業手段でアメリカ人の就業機会を奪っている」と言った。中国側はこれに対して何か論評は有るか?
中国、南シナ海で埋め立て「近く完了」 米「緊張緩和に役立たない」 大紀元
<米大統領選>トランプ氏、共和党候補者指名争いに名乗り gooニュース

答:第一の質問に関して、我々は最近何度も中国側の立場に関して表明してきた。中国は南沙群島及びその付近の海域(南沙諸島又はスプラトリー諸島)に対して議論の余地のない主権を持っている。我々が自国の領土内でいくつかの正当な建設活動に従事することは、島・礁に駐在守備する人員と施設等の必要条件の完備を保障することで、この地域の国家と関係国*が商業貿易活動に従事するために国際公共財**を提供する我々の能力を強化する、これは異論の立てようがない。逆に我々は関係国特にいくつかの地域外の国家が当地区の平和と安定にプラスとなることを多くできるように、そして地域の緊張を深刻化したり、誇張したり、甚だしくは緊張を作ったりしないように希望しているのだ。
*)这一区域国家和有关经济体 **)国际公共产品

第二の質問に関して、中米の間の経済貿易協力発展は今日までに、既にお互い切っても切り離せない仲で、win-winの状態になっており、双方に均しく大きな利益をもたらした*。私はいくつかの摩擦はあるけれども、双方は現有のパイプを通してうまく処理できると信じている。もしひとつも良い基礎がないのなら、このような経済貿易関係が長く続くことは不可能だったろう。それがこのように持続発展し続けることができたからには、それが全体的に健全な発展だったという証明だ。
*)中美之间经贸合作发展到今天,已经形成了你中有我、我中有你、双向互赢的局面,给双方均带来了很大利益。


http://www.fmprc.gov.cn/mfa_chn/fyrbt_602243/jzhsl_602247/t1273913.shtml 中国外交部
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)