蔡英文主席、台日友好の旅に出る

台湾民主進歩党(民進党)主席で来年1月の総統選挙候補者の蔡英文氏が今日から9日までの予定で日本訪問に出発した。今日の民進党の新聞稿(プレスリリース)から


台日友好の旅 蔡英文:多くの政策理念について日本の各界と意見交換したい
2015-10-06
民主進歩党主席で総統選挙候補者は今日(6日)早朝「2016台湾を照らす、台日友好の旅」行程を展開した、出発前メディアがこの旅で達成できたらよいと考えている成果や会談する人について聞いたことに対して、蔡英文は表明した、「この旅の主眼は台日関係重視の姿勢を表すこと、またこの機会に多くの政策理念について各界と意見を交換することも希望している」

蔡英文は言った、「民進党は最近続々と次の段階に対する及び台湾経済と産業に対する考え方を提出した、それゆえ私達はこの機会を利用して日本の産業界人士と意見を交換すると同時に、(日本と台湾で)同じ問題に直面した時に日本の対応方式を知ることができるのではないかと思っている。別の面では日本の産業界と将来協力する可能性も有るのではないかと希望している、だから今回の訪問で日本と経済、貿易問題での協力を強化できることを希望する。今回の会談の予定でどの程度の高官まで会えるかについては日本側の手配を尊重する」

別にメディアが昨日国民党の総統選挙候補者交代の可能性があるとのニュースが出てきたことについて、蔡英文は表明した、「人民が見たいと希望しているのは穏健な政党と信頼できる団体、この間の発展で、私は台湾人民ははっきりと見ているはずだと考える、(原文は人民希望看到的是一個穩健的政黨和可靠的團隊,這段時間以來的發展,她認為台灣人民應該都看得很清楚)民進党は穏健な政党で、信頼できる団体だ。相手については、私はこれは国民党の内部事情だと考える、本当に論評には適さない、そしてこの話と私の訪日には直接の関係はあるのか、私は特別な考えは持っていない。私はもし私が日本に行くために国民党の候補者が変わるという話しなら、比較にはならない話だと思う」

メディアが帰国したら相手が変わっている可能性について心の準備はできているかと聞いた、蔡英文は表明した、「この選挙戦がはじまってから(這個選戰一路以來)、民進党は穏健な態度でこの選挙戦を進めてきた、この過程の中で、常に変数或いは戦局の変化の可能性に準備してきた、ただ基本的に基本の計画に基づき、最も良い政策で、最も良いチームで台湾社会の最大の支持を勝ち取ろうと選挙を戦っている」 メディアが終始(国民党の)朱立倫主席を仮想敵としているか(是否始終將朱主席當成假想敵一事)聞いた、蔡英文は強調した、「最大の挑戦は台湾人民の私達に対する支持だ(最大的挑戰是台灣人民對我們的支持)、国民党の誰が選ばれようと、或いは誰が誰に変わろうが、それは国民党の事情だ。実際は人民はそれらの事情にあまり心をおいてはいない、人民が気にしているのは政党が信頼できるか、団体が穏健かどうか、及び提示する政見が人民の期待に合っているかどうかだ」




関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)