2015年10月12日中国外交部記者会見ー日本関連抜粋

2015年10月12日中国外交部記者会見ー日本関連部分の抜粋


質疑応答の前の文章から
ニ、日本の谷内正太郎国家安全保障局長の招きに応じ、楊潔篪(チ)国務委員は10月13日から14日まで東京で谷内局長と第二回中日ハイレベル政治対話を行う。第一回中日ハイレベル政治対話*は2015年7月北京で行われた。
*)http://japanese.cri.cn/2066/2015/07/17/181s239466.htm

問:中国の「『慰安婦』文書」は今回まだUNESCOの世界記憶遺産に登録できなかった、UNESCOが中国側に対して意見を返してきたということは有るのか? 中国側は次の一手をどう考えている?
慰安婦「共同申請を奨励」=ユネスコから意見と中国―記憶遺産 msnニュース

答:数日前、UNESCOは中国側に「『慰安婦』文書」の世界記憶遺産申請に意見を返してきた。(その意見の内容は)中国側以外にも、その他の国家にも「慰安婦」問題の被害国がある。UNESCO国際指紋委員会は世界記憶遺産登録申請指南の関連規定に基づき、関係国が連合して申請するよう奨励する、また2017年開催の次回会議で当該申請に対して審査を行うだろう。中国側はUNESCOの上述の意見を真剣に考慮し研究するだろう。

問:日本のメディアの報道によると、数日前2名のスパイ活動従事容疑の日本人を逮捕したという発表以外にも、2名の日本人がスパイ容疑で中国側に逮捕された、あなたは確認できるか? 現在までで、合計どのくらいの日本人がスパイ罪で中国側に逮捕されているのか?
<中国>スパイ容疑で日本人拘束、新たに2人 計4人に YAHOO!

答:わかっているところでは、中国側の関係部門は法に依って関係案件に対して調査を進めている、関連状況は既に日本側に通報をしている。あなたの第二の質問に関しては、私は状況を把握していない。

問:インドとアメリカは日本が今日開始した「マラバール」合同海上軍事演習に参加するよう招いた。インドメディアは米印は日本を当該軍事演習の永久的な仲間に加えることを考えているという。お聞きする中国側は今回の軍事演習についてどう評価するか? 軍事演習は中国に焦点を合わしたものと考えるか?
米印主催海上共同訓練(マラバール2015)への参加について 海上自衛隊pdf

答:あなたが尋ねたインド・アメリカ合同海上軍事演習は中国に焦点を合わしたものかについては、私は思い過ごしだと思います。世界各国の間には各種各様の活動と協力が進められているはずです、我々がこの種の活動がすべて中国に対するものだと考えるはずがない。現在中米、中印関係は良好な発展を保持している。我々は関係各国の間の発展関係と協力が地域の平和と安定のために積極的な貢献をすることができるよう希望します。

問:楊潔篪(チ)国務委員の今回の日本訪問の会見予定及び双方の会談の重点について紹介することはできるか?

答:先ほど私が説明したように、楊潔篪(チ)国務委員の今回の訪問は谷内正太郎局長の招きに応じたもので、谷内局長と第二回中日ハイレベル政治対話を行う。これは両国間の機構的な手配であり、両国がハイレベルな戦略的交流を強化する重要な措置で、共通認識を積み重ね、違いを管理制御する助けとなる。今年7月谷内局長は中国に来て、楊潔篪(チ)国務委員と共同で第一回中日ハイレベル政治対話を主催し、中日関係と共通の関心の有る世界や地域の問題について意見を交換した。


http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/jzhsl_673025/t1305197.shtml 中国外交部

「対中国包囲網」がついに完成!四面楚歌に追いこまれた習近平の「次の一手」とは? 現代ビジネス


二、应日本国家安全保障局长谷内正太郎邀请,杨洁篪国务委员将于10月13日至14日在东京与谷内局长举行第二次中日高级别政治对话。第一次中日高级别政治对话于2015年7月在北京举行。

问:中国的《“慰安妇”档案》此次未能列入联合国教科文组织世界记忆名录,教科文组织对中方有无反馈?中方下步有何考虑?

答:日前,联合国教科文组织向中方反馈了《“慰安妇”档案》申报世界记忆名录的意见:除中方外,还有其他国家也是“慰安妇”问题的受害国。教科文组织国际咨询委员会根据世界记忆名录申报指南的有关规定,鼓励有关国家联合申报,并将于2017年举行的下届会议上对该项申报进行评审。中方将认真考虑和研究教科文组织上述意见。

问:据日本媒体报道,除了日前宣布逮捕2名涉嫌从事间谍活动的日本人外,又有2名日本人因间谍嫌疑被中方逮捕,你能否确认?截至目前,共有多少日本人因间谍罪被中方逮捕?

答:据了解,中方有关部门正在依法对相关案件进行调查,有关情况已向日方进行了通报。关于你的第二个问题,我不掌握情况。

问:印度和美国邀请日本参加今日开始举行的“马拉巴尔”联合海上军事演习。印度媒体称美印正考虑使日本成为该军演的永久性伙伴。请问中方对此次军演如何评价,是否认为军演针对中国?

答:你问印美联合海上军演是否针对中国,我觉得是多虑了。世界各国之间会进行各种各样的活动和合作,我们不会认为此类活动都是针对中国的。目前中美、中印关系保持着良好发展。我们希望有关各方之间发展关系和合作,能为地区和平与稳定做出积极贡献。

问:能否介绍一下杨洁篪国务委员此次访问日本会见安排以及双方会谈的重点?

答:正如我刚才提到的,杨洁篪国务委员此访是应谷内正太郎局长邀请,同谷内局长举行第二次中日高级别政治对话。这是两国间机制性安排,是两国加强高层战略沟通的重要举措,有助于积累共识,管控分歧。今年7月谷内局长曾来华,同杨洁篪国务委员共同主持了第一次中日高级别政治对话,就中日关系和共同关心的国际地区问题交换意见。


関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)