2016年3月8日中国外交部記者会見ー日本関連抜粋

2016年3月8日中国外交部記者会見(今日は王毅外相)ー日本関連部分の抜粋


日本「毎日新聞」記者:お聞きするあなたは中日関係の現状をどう見るか? 中日関係の問題はいったいどこから発生しているのか? 改善の糸口はどこにあるのか?

王毅:日本側の歴史等の問題での間違った対応によって、ここ数年の中日関係は深い傷を負った。双方の有識者の努力の下、両国関係に改善の兆しが現れてきたけれども、しかし前途はまだ楽観はできない。日本政府と指導者は絶えず日中関係を改善したいと言いながら、片一方では至るところで中国に対して迷惑を与えている。これは一種の典型的な裏表のある人間のやることだ。

中日両国は隣同士として、海を隔てて相望み、両国人民もまた友好の伝統がある。我々は当然中日関係が本当に良くなるよう希望している。ただ俗に言うように、病を治すには病根を断つ必要がある。中日関係について言えば、病根は日本の政府当局者の中国に対する認識にある。中国の発展に直面して、結局中国を友人とみなすのか敵とみなすのか、パートナーとみなすのかライバルとみなすのか? 日本側は真剣にこの問題をよく考え、考え尽くさなければならない。


岸田外務大臣会見記録 (平成28年3月11日)
http://www.fmprc.gov.cn/web/zyxw/t1346058.shtml 中国外交部
http://j.people.com.cn/n3/2016/0308/c94474-9027118.html 人民網


日本《每日新闻》记者:请问您如何看待中日关系的现状?中日关系问题到底出在哪里,改善出路又在哪里?

王毅:由于日方在历史等问题上的错误做法,这些年中日关系伤得不轻。尽管在双方有识之士努力下,两国关系出现了改善迹象,但前景仍不容乐观。因为日本政府和领导人一方面不断声称愿意改善日中关系,一方面又刻意到处给中国制造麻烦。这是一种典型的双面人的做法。

中日两国比邻而居,隔海相望,两国人民也有着友好传统。我们当然希望中日关系能够真正好起来。但俗话讲,治病要断根。对于中日关系而言,病根就在于日本当政者的对华认知出了问题。面对中国的发展,究竟是把中国当作朋友还是敌人,当作伙伴还是对手?日方应认真想好这个问题,想透这个问题。


関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)