日本の熊本地震に対する中国外務省の記者会見


問:報道によると、日本の熊本県で14日と16日連続して大きな地震が発生し、多くの死傷者が出て多くの財産の損失をもたらした。中国側はこれに対して何か論評は有るか? 中国公民は地震で被害を受けたか?

答:中国側は日本の九州地区の地震に深い関心を寄せている、亡くなられた方に哀悼の意を表し、亡くなられた方の家族と負傷者に見舞いの意を示す。中国側は既に日本側に見舞いの意を表明した。

現在中国公民の死傷者の報告はない。我々は引き続き地震災害の様子を注意深く注目していく。


http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1356029.shtml 中国外交部


问:据报道,日本熊本县14日和16日接连发生强烈地震,造成重大人员伤亡和财产损失。中方对此有何评论?是否有中国公民在地震中受伤?

答:中方关注日本九州地区地震灾情,对遇难者表示哀悼,对遇难者家属和受伤人员表示慰问。中方已向日方表达慰问。

目前尚无中国公民伤亡报告。我们将继续密切关注地震灾情发展。

関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)