柯文哲台北市長民進党への入党を否定

今日「台北市105年身心障礙市民休閑運動会」に出席した柯文哲市長は、会の後の取材で、2018年の市長選挙に勝つため民進党に入るかと聞かれ、否定した。
入民進黨尋市長連任?柯文哲:除非天崩地裂 newtalk
入民進黨否 柯文哲:有特別理由才思考 中央社
加入民進黨?柯:除非天崩地裂 自由時報

数日前民進党の姚文智立法委員がデジタル政務委員の唐鳳氏を招いて「河右岸台北論壇」に参加した。これは2018年台北市長選に向けた準備ではないかと言われている。メディアはこれに関連して質問し、柯文哲市長が民進党に入れば、競争を避けることができるという人もいると聞いた。市長の返事を台北市の新聞稿から引用すると


問:姚文智立法委員は唐鳳を招いて対談したのは2018市長選の準備と考えられているが?

柯文哲:そんなに気を回す必要はない、唐鳳は本来高度科学技術の人材だ、唐鳳を招いて話すのは正常なことだ、この前唐鳳も市政会議の席で講演したことがある。

彼の話が一転した

柯文哲:民主政治は本来競争だ、みんなが努力できる、もっとも重要なのは自分がやらなければいけないことをやり遂げることだ。

問:市長は脅威に感じているか?

柯文哲:往々にして最大の敵は自分自身だ、外部を考えていてはいけない。

問:唐鳳はその時市長に何か提案をしたのか?

柯文哲:当時は開放政府の多くの技術面で唐鳳に教示してもらった、唐鳳も多くの友人を公民参与委員会に推薦した、市政府の多くの公開サイトの技術プラットフォームに唐鳳の貢献がある。

問:市長が民進党に入ればその他の民進党系などとの競争を避けられるという意見があるが?

柯文哲この問題は既に多くの人が私に話してきた、私の考えではもし可能なら自分の約束を守りたい、就任時言ったのはこの任期内いかなる政党にも参加しないだ。私がまた思うのは、たとえ党派を跨ぐことはできなくても、違う党派が違う議題での違う協力はある、純粋に市政をやり遂げる、台北市長としてはイデオロギーの問題は考慮しないため、純粋に地方事務を党派を分かたずやれる(原文は,他會再想想看,就算不能跨越黨派,但不同的黨派在不同的議題有不同的合作,純粹就是把市政做好,因為當臺北市長還不用考慮意識形態的問題,純粹的地方事務就不分黨派去做)。少なくともこの任期内は民進党に加入しない、その他の特別な理由でもない限り、もし選挙が比較的楽になるためというだけなら、私はそれは個人の問題と考え、もし可能なら、できるだけ自分の約束を守りたい(至少這個任期不會加入民進黨,除非有其它很特別的理由,如果只是因為選舉比較方便,他認為那是個人的問題,如果可能的話,還是儘量遵守自己的諾言)。


【TVBS】2018入民進黨拚連任? 柯:除非天崩地https://www.youtube.com/watch?v=c6pFn07sPME

ビデオや新聞では「天崩地裂」 でもなければ入党しないと言っているが、新聞稿にはこのセリフはなかった。
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)