トランプ次期大統領が中国の南シナ海政策を批判

アメリカのトランプ次期大統領がtwitterで南シナ海問題について、「南シナ海の真ん中で巨大な軍事施設を建設してよいか我々に尋ねたか、私はそうは思わない」と書き込んだ。
推特發文狂嗆中國 川普:南海擴軍也沒問美國 自由時報
トランプ
トランプ氏、ツイッターで中国批判 為替・南シナ海めぐり ロイター

トランプ氏関連の多くの質問と回答が今日の中国外交部のサイトに掲載してあるが、すべて訳す時間も能力もないので、今日のtwitterでのコメントについて直接聞いた部分だけ訳すと
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1421442.shtml 中国外交部


問:トランプは蔡英文と通話した後またソーシャル・ネットワーキング・サービスで文を発表し、中国の金融政策を疑問視し、中国が故意に人民元の為替レートを切り下げ、アメリカからの輸入産品に対して高額の関税を徴収しまた南シナ海で巨大な軍事施設を建設したと非難した。中国側はこれについてどう解読するか、また何か回答することはあるか? 中国側は彼のこの行為は彼個人が引き起こした間違いと考えるか、またはアメリカの次期政権の対中政策が大きく変わる信号と考えるか? 中国側は依然としてトランプは中国政府にとって信用でき、将来4年間協力できる大統領だと考えているか?

答:第一の質問に関して、私はみなさんは非常にはっきりとわかっていると考える、それは長年の間中米経済貿易関係の本質はずっと高度な共存共栄関係だったと、そうでなければ今日のこのような状況にまで発展することは不可能だった。この良好な発展の勢いを維持したければ、中米双方は両国関係の重要な原則を堅持する基礎の上に、継続して共同で努力しなければならない。

トランプ次期大統領とそのチームの幾つかのやり方の背後の原因に関して、我々は憶測はしない、しかし我々は必然的に中国に関わる問題に対して立場と態度を表明する。


川普再嗆中國 南海擴軍也沒先問過美國 20161205 公視晚間新聞 https://www.youtube.com/watch?v=JTjc35fCVak
関連記事
スポンサーサイト

コメント

コメントを残す

Secret


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)