FC2ブログ

2018年12月11日中国外交部記者会見-日本関連抜粋(携帯各社の中国製部品排除、日本人男性に有罪判決)

2018年12月11日中国外交部記者会見-日本関連部分の抜粋(携帯各社の中国製部品排除、日本人男性に有罪判決)
https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1620854.shtml 中国外交部


問:報道によると、日本の三大携帯会社が、中国製品を通信設備殻排除すると基本的に決定した。日本の総務大臣も今日、日本の携帯会社がサイバーセキュリティーを確保する措置を強めるよう希望すると言った。中国側はこれに対して何かコメントはあるか?

答:実際昨日私は既に類似の質問に答えた、ここでは繰り替えさない、あなたが外交部定例記者会見実録を調べてください。我々は、日本側が関連文書を発布した後、日本の内閣官房長官菅義偉先生が対外的に明確な態度表明をしたことに留意している。私がここで強調したいのは、我々はこれまで、世界各国は相互尊重、平等互恵の基礎の上に相互に貿易と協力投資を促進しなければならないと主張してきた。各種でっち上げた理由、甚だしくは政治目的によって相互の協力投資に障害を設置することは、率直に言って、最後は人を呪わば穴二つとなり、確実に自身に不利となるのみだ。我々は関係国家すべてがこの問題の上で長期的利益に着目し、一種の国際社会に責任を負い、また自分にも責任を負う態度を採るよう希望する。

問:昨日、一人の日本人が中国側に懲役12年の判決を受けた。中国側は論罪の原因と詳細について紹介できるか?

答:具体的案件に関しては、あなたが中国の主管部門に問い合わせるのがよい。私があなたに言えるのは、中国の関係部門は法律に依って事件を処理するということだけだ。


昨日から定例記者会見のテキストの外交部サイトへのupは翌日になった。先週までは当日だった。党との調整に時間がかかるようになったとか色々可能性がある。
スポンサーサイト

2018年12月10日中国外交部記者会見-日本関連抜粋(日本政府のファーウェイとZTE排除)

2018年12月10日中国外交部記者会見-日本関連部分の抜粋(日本政府のファーウェイとZTE排除)
https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1620564.shtml 中国外交部
昨日の記者会見が外交部のサイトにupされたのはなぜか今日の午後8時台だった。


問:12月10日、日本政府はサイバー攻撃を防止しサイバーセキュリティーを確保するため、新たな政府調達関連規定を決定した。或るメディアの報道では、日本側のこの動きの意図はアメリカに協力し、中国ファーウェイとZTE両社を事実上日本政府の調達リストから排除することにあると言っている。中国側はこれに対して何かコメントはあるか?

答:我々は日本政府が今日決定した新しい政府調達関連規定に留意している、中国側はこの前既に外交ルートを通して同日意思疎通をした。日本の菅義偉内閣官房長官は記者の質問に回答した時、日本政府が決定した関連規定は特定企業と装置を排除する事を目的としないと言った。

強調しておかなければならないのは、中国企業が日本で投資と協力をする本質は互恵・ウィンウィンにある。中国側は中国企業が商業ルールと国際ルールに基づき、現地の法制度を遵守した上で、日本で投資と協力を展開するよう一貫して奨励している。同時に、我々は日本側にも中国企業が日本で経営を発展させるために、公平、透明で差別しない環境を提供するよう要求し続けている。中国側は日本側の関連規定実施状況に対して細心の注意を払っていく。重要なのは、中国企業の日本での通常の経営活動がいかなる差別的取扱いも受けてはいけないということだ。

他種類の魚で熱帯雨林の河を再現ー台北動物園

台北市の新聞稿から
雨林河流中的魚霸-黃昏最佳賞魚時光https://www.youtube.com/watch?v=_SSgwvZwHwY


熱帯雨林の河の流れの中の魚の覇王-黄昏が魚を鑑賞するのにもっともよい時
發布機關:臺北市立動物園
發布日期:107-12-10

台北市立動物園がもうすぐ熱帯雨林区のセンザンコウ館を開放する、館に入って目に映るのは河の生態を模した水域の造型だ、水面にはピラルクが悠々と泳ぎ、水面下には群れをなしたレッドコロソマとタイガーバルブが水底の倒木の間を行き交っている、魚の体が小さいと侮るなかれ、時がゆけばどれも熱帯雨林の覇王と呼ばれるのだ。
この様な大きな河の流れの生態を再現したプールは、多くの人にはただの大きな水槽で少し魚を育てているにすぎないかもしれない、しかし専業の飼育員にとっては、多くの未知の挑戦に向き合わなければならない。魚を混ぜて育てるのが難題なのだ。餌やりも別の挑戦になる、どう水質を守るか、飼育員の知恵が試される。

プールの中で現在先行して棲息しているのは三種類だ。最大のものは象魚(ピラルク)またの名を巨骨舌魚、淡水水域の最大の魚の一種だ、体長は4.5m以上に達する、体重は200kを越える時がある。ピラルクはアマゾンの水の流れの緩やかなところで、水中の酸素の量が少ない場所で生活し、浮き袋は肺の働きと同じ機能を有している、ゆっくりと水面を泳ぎ、頭を水面から出して、口を開けて空気を吸い込む。

紅銀板(レッドコロソマ)またの名を淡水白鯧、幼魚は腹鰭と臀鰭の縁が紅色のため、いつもピラニアと間違われる。プールの中のレッドコロソマは今は体が小さく、群れで泳ぐと勢いがよいが、他の大きな魚と遭遇すると、水中の木の隙間に隠れる、大きくなった姿を見たければ、両棲爬虫類館に行けば一目瞭然だ、ただいつも観光客のピラニアだという声が聞こえる。

穂鬚原鯉(タイガーバルブ)またの名を黄金七紋大鯉、分布はカンボジア、ラオス、マレーシア、タイ、ベトナム、体長は1.5mにもなり、体重70kを越える。タイガーバルブは約10-15年で成熟期に達し、原生地では食物とされているため過度に捕獲され絶滅の危機に瀕し一級保全動物になっている、動物園で飼育しているのは収容される個体に入っていないことを調べている(原文は動物園所照養的則是查緝沒入所收容的個體)。

熱帯雨林は一年中高温多湿で、ここで生活する魚類は、水温は摂氏25度前後に保たなければならず、プールは加熱用のボイラーがあるけれども、飼育員は寒波が訪れたときは対応しなくてはいけない。飼育員はピラルクがその他の体の小さな魚を呑み込むのを防ぐ戦術を考えなければならないのに加え、未成熟なその他の魚が食物を滞りなく食べられるよう、まず上にいるピラルクを満腹にさせ、その後沈む餌を水底にいるレッドコロソマとタイガーバルブに与えなければならない。黄昏時に水の明度が下がり、魚が安心感を抱き外に出て食事をする、これがこの魚達を観察する好機だ。飼育員のいろんな面での努力気配りは、開館後に市民と一緒に熱帯雨林の水面下の魅力を感じるよう希望しているのだ。
象魚小檔案
學名:Arapaima gigas
英名:Arapaima, Pirarucu
別名:巨骨舌魚
分類:輻鰭魚綱 巨骨舌魚目 巨骨舌魚科
食性:雜食性
分布:南美洲亞馬遜河3年以上才能達性成熟,水溫約25-30度
保育等級:華盛頓公約二級保育魚種
紅銀板小檔案
學名:Piaractus brachypomus
英名:Silver Dollar
別名:短蓋巨脂鯉、淡水白鯧、大銀板魚
分類:脂鯉科、鋸脂鯉亞科、肥脂鯉屬
食性:雜食性
分布:南美洲亞馬遜河流域
棲息環境:寬廣、流速快河流的中、上層水域
穗鬚原鯉小檔案
學名:Probarbus jullieni
別名:穗鬚原魮、黃金七紋大鯉、朱林氏原䰾
分類:輻鰭魚綱 鯉形目 鯉科
分布:柬埔寨、老撾、馬來西亞、泰國、越南
體型:可以長達1.5公尺、體重70公斤
棲息環境:在大河流,如湄公河
保育等級:瀕危EN
臺北動物園保育網:http://www.zoo.gov.tw/
Google+:http://plus.google.com/+TaipeiZoo
Facebook:http://www.facebook.com/TaipeiZoo
YouTube:http://www.youtube.com/TaipeiZoo


姚斯婷 黃昏 # 過完整個夏天,憂傷並沒有好一些 [視覺歌詞MV]https://www.youtube.com/watch?v=ylRWhVuWLJQ

2018台北マラソンで柯文哲市長が挨拶

今日2018台北マラソンが開催され柯文哲市長が挨拶した。 台北市の新聞稿から
台北馬細雨中開跑 2.7萬跑者參賽|三立新聞網SETN.comhttps://www.youtube.com/watch?v=5IFnKlNNhVM


2018台北マラソン大会に出席 柯文哲:偉大な都市にはどこもマラソン大会がある、台北マラソン大会は活力、健康、願いを示している
発布機関:台北市政府秘書処媒体事務組
発布日期: 2018-12-09

台北市長柯文哲は今日(9日)早朝台北マラソン大会に出席し、挨拶し、偉大な都市にはどこもマラソン大会がある、台北マラソン大会は1986年の開催から現在まで30年を越え、台北市の代表的な行事になっただけでなく、台北の活力、健康、願いを示していると語った。

柯文哲
「今年の台北市マラソンは少し修正した、第一,競技のスリム化,選手は二万七千名に限定し,参加人数を増やすことを目標にしなくなった、だから申し込みたい人が参加できるのではなく、選手に対して選択がある。次に,コースの選択で旧市街を巡るコースで、北門、景福門のような目印を通って台北市の都市の特色を示す。最後は国際化,今年は台北マラソンは国際銅級認証に申請し、台北マラソンが国際標準になるよう希望している」

「今年の台北マラソンの特色の一つに,環境保護がある,主催部門は選手一人毎に環境保護のコップを渡し、プラスチック等のゴミを減少させる。今回の台北マラソンも多くの医療スタッフにマラソンに加わるよう要請して、もし必要があれば、マラソン選手の中の医療スタッフが随時協力をすることができる。その他、主催部門は百名の看護系の学生を募集し道路沿いで助けられるようしている、これにより今年の医療の準備は以前より十分良くなっている」

「各種準備を通して,台北マラソンの水準が一日毎に良くなるよう希望している、私はまた何度も行事が終わった毎に検討報告を書き、一年の時間をかけて改善準備をするよう要求している。これもまた台北市の大きなな行事が一年毎により良くなっていることを示している。台北マラソンは既に台北市を代表する行事だけれども、更により良くなるよう希望している」

最後柯文哲は再度、賛助企業及びすべての審判とボランティアに感謝した、当然最重要な台北マラソンを成功させる参加するランナーにも感謝した。

その後メディアの取材を受けた、記者が高雄の国民党の韓国瑜新市長を上海市との二都論壇に招くかどうか聞いた。
「彼が空いているかどうか聞きたい、しかし私は今はみんな人事の準備で忙しいと推測している、とても忙しいはずだ,しかしやはり彼を招く」

(略)

記者が、明日の台北市政府觀傳局長陳思宇の立法委員補欠選挙出馬の登記手続きに人気があり2020年の選挙に出馬するのではないかと言われている「学姉」こと黃瀞瑩が同行するのかと聞いた。
「デマが毎日出て、みんなを考えさせている、藍緑白どこも相手方の一手を待っている、そして軍機は瞬息萬変だ、みんなどの手でいくか考えている」(あるともないとも言えない)

記者がネットで人気の「館長」が市長が2020年総統選挙に参加するのを支持すると言った。
「私は館長はやり手の企業家だと考えている」

記者が昨日彼が講演で福島原発周辺食品輸入制限は不合理だ、国民が災害地区に旅行に行くのを直接禁止すべきだと言ったのはなぜかと聞いた。
「もし一つの事があれば、全世界でただ一つのみで,二つが行われれば奇妙と言うべきだ、あなたが学生のときに、試験の答案が同級生みんなと違えば、通常はあなたが間違いで同級生みんながあっている方が、あなただけが正解の確率より高いだろう。ポピュリズムとデモクラシーの境界線をどのように引くか、これは考えなければならないテーマだ」

(略)

中華民国107年11月税関輸出入貿易統計速報

中華民国107年11月税関輸出入貿易統計速報。中華民国財政部統計処の新聞稿から


107年11月税関輸出入貿易統計速報
発布日期 107年12月7日
発布單位: 財政部統計処
連絡人  統計処 梁冠璇 科長

一、輸出:
11月輸出278.1億ドル、前月比5.9%減、前年同月比3.4%減;1月から11月の累計輸出3,074.6億ドル、歴年同期最高、前年同期6.9%増。

輸出金額と年増率
201811-0.png

主要国家/地区に対する輸出(美国はアメリカ、東協はASEAN)
201811-2.png

二、輸入:
11月輸入231.6億ドル、前月比11.6%減、前年同月比1.1%増;1月から11月の累計輸入2,627.6億ドル、前年同期比11.4%増。

輸入金額と年増率
201811-1.png

主要国家/地区からの輸入
201811-3.png

2018年主要国家/地区の輸出入の年増率(出口は輸出、進口は輸入、徳国はドイツ)
201811-4.png

図表は新聞稿PDFから

新聞稿pdfの総合分析から
一、11月の輸出は278.1億ドルで前年同月比3.4%の縮減,連続24ヶ月(今年の2月の春節要素を除き)プラス成長が止まった、主要な原因は国際ブランドのスマートフォンの新機種販売が予想に及ばなかった、海外機械投資需要が減少傾向に転じた、加えて比較基準時期が高い。輸入は231.6億ドルで、資本設備の購入が徐々に減ったため、年増率が収縮して1.1%になった。1月から11月の輸出額は歴年同期最高、年増6.9%、輸入は11.4%増。

二、11月の主要品目は輸出が光学機器と機械が前年比減17.5%、13.4%で最多、卑金属とその製品が原料価格の下落で、輸出減6.4%。紡織品,電子部品,プラスチックゴムとその製品も揃って6%前後減った。鉱物製品は高い原油価格の恩恵を受け高止まり、情報通信とオーディオビジュアル製品はコンピューター付属部品の需要の旺盛さにより、各増42.1%、5.9%。1月から11月の累計輸出は、電子部品,卑金属とその製品、機械の額が歴年同期最高だった。

三、11月の主要市場に対する輸出はそれぞれで、中国大陸と香港に対しては下流の製造業者の購入需要と設備投資が守りに転じ、年減8.0%、ASEANと欧州に対してはそれぞれ4.5%と4.2%の減、しかし日本に対しては7.2%増でもっともよい、アメリカに対しての輸出額は歴年第4位、年増3.7%、連続26ヶ月プラス成長。1月から11月までの日本、中国大陸香港、アメリカに対する累計輸出規模は均しく歴年同期最高で、それぞれ11.6%、8.0%、6.9%の増加。

四、将来展望、人工知能、IoT、車載電子部品、生物認証、高速コンピューティング、5G通信技術等の新興ビジネスチャンスが拡大し、中国大陸と欧米の買い物シーズンの需要が引き続きわが国海外販売の成長を支えているけれども、ただ比較基準時期が高く、中米貿易紛争が市場の不確定性を高め、高機能スマホの購入意欲が弱まり、国際原油価格の上昇の勢いがなくなったことの要素の制約を受け、わが国輸出の増加速度は緩やかになるだろう。


下次發布日期: 108年1月7日下午4時

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国政府の発表等は中国共産党の党員による中国共産党政府の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)