AAMA (Asia America Multi-Technology Association)の会に柯文哲市長が出席

台北市の新聞稿から


AAMA台北揺籃計画と創業小聚年会 柯文哲:自分の夢を追求し続ける
發布機關:臺北市政府秘書處媒體事務組
發布日期:107-06-22

台北市長柯文哲は今日(22日)午後三創生活園区に行き、「2018AAMA台北台北揺籃計画と創業小聚年会」論壇に参加し、「【人生‧挑戰】職業生涯を転換し 人生の新風景に転換する」を題として講演をすすめ、彼が医師から市長に変わった自営業の創業と似た経験を共有した。

柯文哲ははじめに語った、「台湾は創業機会の充満した国だ,私はいつも私自身が最も良い例だと言っている。私がマレーシア,シンガポール,に行った時彼らが台湾を羨んでいるのに気がついた、というのは彼らの国は柯文哲のような人を出現させられないからだ,それゆえROC(Republic of China)はRepublic of Casinoと言う」 会場は笑いの渦に包まれた。

彼はまた語った、「ユニバーシアードが終了してから,家に帰ってテレビを見ると,私を攻撃していない局はなかった、私でさえ自分は共産党かと疑った、しかし私はまた翌日は心を落ち着けて出勤しなければならない、だから私は考える、最も困難なのは挫折打撃に直面するときではない,各種挫折打撃に直面し,人の世への情熱を失わないことだ」

「自分が信じるものを信じてひたすら歩く,本当に困難なことだ,一日双塔(台湾の南北の灯台を自転車で一日で走破する)これは同じように自分がやった中で最も困難なことだった、しかし私がこの様にしなければならないと思った原因は台湾人に We can do something impossible を信じさせたかったからだ」「台湾は小国だ,もし決心と勇気を失ったら,何が残るのか? 何も残りはしない。だから、曾て或る一人のおじさんが居て、全世界のみんなが彼を信じなかった時。決して妥協せず、彼は自分を信じ自分の夢を追求し続けた、と思い浮かべて欲しかったのだ」
(以下略)


youtubeで柯文哲を今日一日の期間で検索すると数十本の動画が出てきた。相変わらず人気がある政治家のようだ。その中から
【決戰首都3】柯P一家5口全念台大 都是學霸 | 台灣蘋果日報https://www.youtube.com/watch?v=_inK5wUMdV8


その他
台北市の新聞稿
教育局新聞稿1070626「走讀臺北‧築夢旅行」日本修學旅行-首選臺北!臺北在地遊學起跑活動

総統府の新聞から
總統接見華府智庫「布魯金斯研究院」臺海比較政治研究新秀學者團

今日の自分用の中国語暗記用例文
相信自己相信的東西並且一直走下去,真的很困難(自分が信じるものを信じてそして歩き続ける、本当に難しい)
臺灣是一個小國,如果失去了決心跟勇氣,還剩下什麼?沒有了(台湾は小国だ、もし決心と勇気を失ったら,何が残るのか?何も残りはしない。)
応用練習
你是一個平凡的人,如果失去了決心跟勇氣,還剩下什麼?沒有了
スポンサーサイト

中国から台湾に来て物乞いをしていた家族が捕まる

台北市の新聞稿から


大陸籍の人が東区街頭で物乞いをした事件に関する説明
發布機關:臺北市政府警察局大安分局
發布日期:107-06-21

事件は本分局敦化南路派出所が107年6月18日午前蒋姓の男子等一家三人が東区忠孝敦化捷運駅外で往来の通行人に金銭の物乞いをしたのを捜査し捕まえたことによる。本分局の調査を経て大陸籍の蒋姓の民衆一家等が本月9日入国後すぐに物乞い行為に従事し、その期間本分局警官が制止しても聞かず,本月18日再度物乞いした時に警官に発見され捕まった。社会秩序維持法に違反したことにより彼らを派出所に連れていき処理し,台湾台北地方裁判所台北簡易庭裁處裁判所に移送し、また移民署專勤隊が護送し規定によって処理した。


湖北乞丐台北東區行乞 日進4000元聲稱「好賺」-民視新聞https://www.youtube.com/watch?v=mrxqeyJKAOs

【丐幫片】來台乞討日收4K 陸籍一家三口讚「台灣人善良」 蘋果日報
この記事では三人は「中国では一日2000元だったが,台湾では4000元だった。台湾の人は善良だ」と語った。湖北省から飛行機で来たという。

米中貿易衝突のため蔡英文総統が国家安全会議を招集

台湾総統府の新聞から


国家安全首長会議を招集開催し米中貿易衝突の最新情勢を討論
中華民國107年06月20日

米中貿易衝突の最新情勢と政府の関連対応に対して、総統府発言人黄重諺が表明し、蔡英文総統は今日(20日)午前行政院賴清德院長、總統府陳菊秘書長、国安会李大維秘書長及び国安関係首長を招集し会議を進行し、米中貿易衝突が再度強まった原因及び後続の発展の可能性と対応について、十分な討論とシュミレーションを進めた。

黄重諺表明
「今年の3月米中貿易衝突が強まって以来、蔡総統はこの新しい情勢がもたらす可能性の各種影響を重視し、すぐに国安会に専門の班を作り、情勢の即時把握と発展の可能性の予測を指示した他にも、国安会は財政経済関係部会と国安部門を招き、次々と6回の専門会議を開き、今月19日第6回会議の中で各関係部会の最新研究分析報告を総合し、今日国安首長会議で提出した」

「米中貿易戦争が台湾経済に対して与える衝撃影響の可能性に対して、国安会関係部会の評価分析の総合では、アメリカが貿易法301条によって中国大陸の500億ドルの輸入製品に対して25%の追加の関税を課すことの台湾に対する影響は限定的だ。その中の7月6日実施を始める、『一次リスト』部分は、4月3日アメリカ合衆国通商代表部(USTR)が暫時リストを公布した時(合計1,333項目、現在縮減して818項目)既に十分評価をし、国内関連産業と大陸の台湾ビジネス界への影響は皆大きくない」

「『二次リスト』部分は(尚USTRの公聴手続きと最後の決定を待つ)、石油化学、機械、半導体等の製品を含み、台湾商業界からの供給部分はどれも限度があり、全体経済に対して顕著な影響をもたらさない(原文は由台商供應部分均很有限,並不致對整體經濟造成顯著影響)」

「国安会の報告は指摘するところでは、アメリカがもし更に2000億ドルの中国からの輸入製品に対して10%の追加の関税を課せば、影響面は必ず拡大する。もし米中が引き続き相互報復を続ければ、世界金融市場の強烈な震動と貿易保護主義の蔓延を触発する可能性があり、その後続の衝撃影響はコントロールを失う恐れがある、ただこの極端な状況の発生の可能性は低い」

「米中貿易衝突と対立が長期化する趨勢に鑑み、国安会は報告の中で特に指摘した、将来我が国は出現する可能性のある構造的変化に慎重に対応しなければならない。その中には、世界的産業のサプライチェーンの再調整、両岸台湾ビジネスマンが地域のサプライチェーンで演じる役割の重大な変化及び台米中三カ国関係に対してもたらす可能性のある影響」

(以下略)

2018年6月19日中国外交部記者会見−日本関連抜粋(日本の航空会社の台湾表記)

2018年6月19日中国外交部記者会見−日本関連部分の抜粋(日本の航空会社の台湾表記)
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1569911.shtml 中国外交部


問:第二、日本の航空会社2社が公式サイト上の「台湾」の表記を「中国台湾」に変えたことに対して、台湾当局が「駐日代表処」を通して2社に厳正な抗議をし、大陸が国際社会で台湾を抑圧し台湾民衆の反感を引き起こしていると非難した。中国側はこれについてどう応えるか?
JALとANA、「中国台湾」と表記=中国大陸・香港向けサイト、外交部が抗議 中華民国国営通信社

答:あなたが言及した第二の質問、中国側は過去既に何度も態度を表明した。この世界では中国は唯一つのみだ、香港、澳門、台湾は従来から全て中国の一部分だ、これは客観的事実であり、基本常識であり、また国際社会の普遍の共通認識だ。

中国において営業している外国企業は当然ながら中国の主権と領土の一体性を尊重し、中国の法律を遵守し、中国人民の民族感情を尊重しなければならない。これは中国で営業する全ての外国企業が従うことの中で最も基本的なことだ。

私は台湾当局に身の程知らずの試みを二度としないようご忠告申し上げる。

問:6月18日,日本の関西地域で、6.1クラスの地震が発生し、目下既に4人死亡の事態になっている、お聞きする中国側は日本側にお見舞いを表明したか?

答:我々は日本の関西地域の地震災害情報に留意しており、地震で亡くなった方に哀悼の意を表し、亡くなった方のご家族と負傷された方にお見舞いを申し上げる。



今日は時間があるので自分用の中国語例文暗記のためのメモをしておく
「世界上只有一个中国,香港、澳门、台湾从来都是中国的一部分,这是客观事实、基本常识,也是国际社会的普遍共识。 」
「この世界では中国は唯一つのみだ、香港、澳門、台湾は従来から全て中国の一部分だ、これは客観的事実であり、基本常識であり、また国際社会の普遍の共通認識だ」
せっかくなので応用練習もしてみる
世界上只有一个台湾,西藏、新疆、台湾从来都不是中国的一部分,这是客观事实、基本常识,也是国际社会的普遍共识。
世界上只有你一个人,她、她、她从来都不是你的一部分,这是客观事实、基本常识,也是国际社会的普遍共识。

台湾模範教育者列伝、「卓楓小学校許素娟ー僻地教育が起点であり終点」

今日6月18日(月)7時58分頃、 日本の大阪府で最大震度6弱を観測する地震があった。台湾の蔡英文総統はお見舞いと支援の用意があることをtwitterで発表した。
caiyingwen.png

中華民国教育部の新聞から
d84ea57f-dfcc-492d-b53b-a1ee6c93b32a.jpg


教育者ブログ人物モデル 卓楓国小許素娟先生の僻地教育とは起点でありまた終点だ
師資培育及藝術教育司 聯絡人:莊秀貞
上版日期:107-06-18

美しい僻地の学校は多くの若い教師には中継点であり、また往々にしてその後の教師人生でもっとも忘れがたい一駅だ。しかし小さいころから花蓮の田舎で育った許素娟先生にとって、僻地の学校への献身は彼女の教育の仕事の起点であり、また終点でもある。

「始まりから私は原住民部落の僻地の小学校を選ぶと決めていた,いつも資源の少ない地方こそ教育者を投入することが必要だと考えていた」この決定が、許素娟教師を花蓮の僻地に17年も居させ,たとえ結婚した後でも,夫は彼女が玉里町に帰り玉里町のデスクで仕事ができると期待していたが,許素娟教師はなお動かなかった。

卓楓国小は現在ブヌン族の子供が主で、各学年は一組だけで,各組の人数は一桁だ。人口の流出が生徒の減少,学校の統廃合,教師の流動率の高さ、代用教員の割合の高さをもたらし、ほとんどは僻地の学校の共通の宿命だ。

許素娟は語る、僻地の子供の家庭は,片親,祖父母が教育する比率が高く,一般家庭であっても父母の多くは生活のため仕事で忙しく,子供の各種状況を顧みるのが難しい。「それゆえ、教師は皆父親,母親,果ては祖父,祖母までを兼ね、各学生を自分の子供とみなして世話をする」

許素娟先生が当たり障りのない表現で話すのを聞けば、事実上、家庭の機能が失われた比率が非常に高い僻地の学校の中で、父母の経済と情緒の問題は子供の学習状況に重大な影響を与えていて、それはまったく少数ではない。「かつて或る子供は片親の父親が酒で憂さ晴らしをしていて、常に夜中まで説教をしていた,それが長く続き学習状況に影響しただけでなく、更に心身の問題をもたらした」許素娟は語った。

またこれらの問題を見るため、許素娟は5年前に夏休みを利用して東華大学でカウンセリングの単位を取ることを決めた、これは彼女を教務組長、訓育組長、教導主任、總務主任等の職務を歴任させる他に、また一つの資格ーカウンセリング教室の教師ーを増やし、カウンセリング作業を引き受けることができることになった。
(以下略)


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国政府の発表等は中国共産党の党員による中国共産党政府の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)