2018年1月29日中国外交部記者会見-日本関連抜粋(河野外相訪中関連)

2018年1月29日中国外交部記者会見-日本関連部分の抜粋(河野外相訪中関連)
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1529866.shtml 中国外交部


問:中国側は日本の河野太郎外相の訪中の成果をどう評価するか? 日本側は「一帯一路」建設参加に対して前向きな態度を表明した、中国側は日本側が将来「一帯一路」に参加することは中国側にとってどういう意義があると考えるか?

答:河野太郎外相訪中に関する報道は比較的十分ある。河野外相訪中期間、李克強総理、楊潔篪国務委員が別々に会見し、王毅外相は彼と会談した。双方は中日関係と国際・地域問題について踏み込んだ意見交換をし、中日平和友好条約締結40周年を契機とし両国関係の改善発展を推進することについて合意した。現在中日関係は大事な段階にある、前向きな進展もあるし、同時に多くの妨害と障害にも直面している。日本側が中国側と共同で努力し、同じ目標に向かい、両国関係をできるだけ早く正常で健全な発展の軌道に戻すよう希望する。

最近、安倍首相を含む日本側が「一帯一路」建設についていくつかの前向きな態度表明を示していた。今回河野太郎外相も日本側が「一帯一路」建設参加、三者協力*を探求することに対して前向きな態度を表明した。我々は何度も言ってきた、中国側が提起した「一帯一路」イニシアティブは共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う原則に基づき、各国と一緒に、インフラストラクチャーの相互接続と相互発展戦略を接続することで、共同で発展し繁栄することを実現したいということだ。事実、我々が見てきたように、共に「一帯一路」を建設することは、関係国家のために更に広い発展の見通しを切り開く。もし日本側が「一帯一路」建設に参加することに対して更に開放的前向きな態度を持つなら、疑いもなく中国と日本の各自の発展と中日関係に対して前向きな意味を持つ。
*)一帯一路建設の国と中国と日本 http://www.mfa.gov.cn/web/dszlsjt_673036/t1492165.shtml

問:先週末、日本の河野太郎外相が訪中し、双方は海空連絡メカニズムの早期実施に努力することで同意すると表明した。メカニズム実施の具体的日時はいつか? 中国側首脳の日本訪問の計画はあるか?

答:中日が海空連絡メカニズムを打ち立てることは双方が相互信頼を高め、食い違いをコントロールし、東シナ海の平和と安定を守ることに役立つ。今回の河野外相の訪中期間、双方は両国の防衛部門が海空連絡メカニズムを打ち立てることで原則的に一致したことに対して歓迎し、できるだけ早く調印実施したいと表明した。

中国側の首脳が日本を訪問するかどうか或いは日本側が関心を持つ中日韓首脳会談問題に関して、我々は、ハイレベルの交流を保持することは相互信頼を高め、協力を促進するのに役立つことは間違いないと考える。中国側は日本側、韓国側とちょうどよい時に日中韓首脳会議を開催することについて密接な意思疎通を保持している。三国が共同で努力して、会議のため有利な条件と良好な雰囲気を創り、会議が前向きな成果を確かに得られるよう希望する。

2018年1月26日中国外交部記者会見−日本関連抜粋(尖閣諸島、河野外相訪中)

2018年1月26日中国外交部記者会見−日本関連部分の抜粋(尖閣諸島、河野外相訪中)
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1529342.shtml 中国外交部


問:日本のメディアの報道によると、日本政府は1月25日東京千代田区市政会館内に「領土・主権展示館」を正式に開設し、国内外に向かって日本の釣魚島(尖閣諸島)に対する所謂「領土」主張を宣伝する。中国側はこれに対して何か論評はあるか?

答:釣魚島とその附属の島は古来より中国固有の領土だ、中国の釣魚島に対する主権は十分な歴史的法的根拠がある。中国側は日本側のやり方に対して強い不満を表明する。私は強調したい、日本側が何をしようが釣魚島が中国に属するという客観的な事実はいささかも変えることはできないし、中国側の釣魚島の領土主権を守る決心は断固として揺るがないのだ。

問:(第一の質問は略)、第二の質問、中国側は河野太郎外相の今週末の訪中に対してどのような成果を期待するか?

答:第二の質問に関して、これは河野太郎外相の就任以来初めての訪中になる。その時には王毅外相が河野外相と会談をし、中日関係と共に関心を抱く問題について意見を交換する予定だ。今年は中日平和友好条約締結40周年だ。現在中日関係は改善の流れにあるが、同時に問題にも直面している。河野外相の今回の訪問を通して、両国の指導者が成立させた重要な共通認識を実行し、中日関係の改善発展を引き続き推進するよう希望する。

2018年1月24日中国外交部記者会見−日本関連抜粋(安倍首相の平昌オリンピック出席)

昨日の蔡英文総統のインタビューへで柯文哲市長は台湾の価値を明確に述べなければならないと言った。このことへの反応の記事の続きとして台北市の新聞稿からメディアとの問答部分を抜粋


会の後メディアの合同取材で、記者が再び市長が認識する台湾の価値とは何か聞いた。柯文哲が答えた、「私は昨日はっきりと話した、道は平らかに、水は通り、市民生活が順調でその後市民の懐が豊かになる、これらこそが市長としての価値だ。私が考える台湾社会の価値は、東アジア全体或いはアジアの中で民主、自由、多元、開放の面で価値を持っている、その他環境保護、人権、法治の面では良いとは言えないがしかしその他の国に比べれば相対的に良い。だから私にとって現段階の普遍的価値の実践が私の台湾の価値だ」

記者が問うた、蔡総統が言うところの台湾の価値は、あなたの両岸関係への対応に関してではないのか? 柯文哲、「民主、自由、多元、開放これらの普遍的価値こそが台湾社会の進歩性或いは独自性の表れだ、それゆえもし我々がそれをより良くすれば、他国との違いをはっきりと示すことができる」

記者が更に段宜康立法委員が言った柯市長の台湾の価値はヒトラーやナチスを認めることになるという言葉を引用して、市長はどう思うか聞いた。柯文哲は答えた、「もし通りを歩いていて、一匹の犬が突進してきてあなたに噛み付いたら、あなたも突進してその犬を噛むかい?」

記者が市長が昨日総統に(総統の言う台湾の価値とは何かと)反問する形で台湾の価値の疑問に答えたので多くの民進党の人たちは道の上に小石を置いたと考えているのではと聞いた。柯文哲、「私は台湾社会の最大の乱れの本はメディアではないかと考える時がある、私が記者を愛すべきものだと考えているけれども、記者が帰って原稿を書き終え、私がその記事の見出しを見た時飛び上がってびっくりする、ある記事では私が総統に言い返したと書いている、しかし私はあの時ただ淡々と答えただけだ、だから私は記者は内容の如何にかかわらず扇情的な見出しを作り出すと考えている、しかし問題は大多数の人は内容にかかわらず、ただ見出しだけを見て血圧を上げる、また民進党陣営の一般の人にも私に対して不満を抱かせる、そのように悪循環を作り出す。本来台湾は静かなのに、いつもメディアが台湾を引っ掻き回す」

柯文哲は再度強調した、「私ははっきり言ってきた、総統と市長のレベルは違う、だから処理する問題も違う、総統は国防、外交、統一と独立、両岸関係を扱う、しかし台北市長はそれを扱わない、これはレベルの違いで処理の必要な問題が違うのだ」

記者がなおも質問をした、市長の台湾の価値は民進党と違うのか? 協力する空間はあるのか? 柯文哲、「大きな違いはないはずだし私と民進党は随時協力している」


柯文哲市長のこの発言の後、段宜康立法委員はFacebookに画像を載せた。


2018年1月24日中国外交部記者会見−日本関連部分の抜粋(安倍首相の平昌オリンピック出席)
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1528436.shtml 中国外交部


問:日本の安倍晋三首相は今日彼が平昌冬季オリンピックの開会式に出席すると宣言した。中国側は誰が平昌冬季オリンピック開会式に出席するのか? 四年前の冬のオリンピックは習近平主席が自ら開会式に出席した。

答:まもなく開催される平昌冬季オリンピックはスポーツ界の一大行事だ、中国政府は韓国側の平昌冬季オリンピック開催を積極的に支持する。中国側の誰が平昌冬季オリンピック開会式に出席するかに関して、我々は適時情報を発表する。

2018年1月23日中国外交部記者会見−日本関連抜粋(安倍首相と河野外相の国会演説)

2018年1月23日中国外交部記者会見−日本関連部分の抜粋(安倍首相と河野外相の国会演説)
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1528098.shtml 中国外交部


問:日本の安倍晋三首相は22日衆議院で施政方針演説を発表した時中日関係を改善することに対して強い意欲を表明し、彼は中国と安定的に友好関係を発展させ、早期に首脳の相互訪問を実現し、また中国とインフラ協力を求めてゆくと表明した。日本の河野太郎外相も、「日中平和友好条約」締結40周年を契機として、日中国民交流を促進し、経済関係を強化すると表明した、しかし同時に日本側は東シナ海の現状を変えるいかなるやり方も受け入れることは出来ないと表明した。中国側はこれに対してどう論評するか?
第百九十六回国会における安倍内閣総理大臣施政方針演説 首相官邸
第196回国会における河野外務大臣の外交演説 外務省

答:我々は関連報道に留意している。

中国側の中日関係を改善発展させる面での立場は一貫している。中日関係の安定的で健全な発展は両国人民の利益に合致し、また地域の平和と発展に役立つ。日本側が中国側と互いに歩み寄り、中日の四つの政治文書と四つの原則的共通認識の精神に基づき、中日平和友好条約締結40周年を契機として、意思疎通を強化し、お互いの信頼を高め、食い違いを適切にコントロールし、中日関係の改善発展を正しい方向に推進するよう希望する。中国側は日本側を含む各国と一緒に、共に話し合い、共に建設し、共に分かち合う原則に基づき、共同で「一帯一路」建設を推進し、地域の国家が共通に発展繁栄を実現するよう願っている。

これと同時に、我々は日本側の東シナ海問題の態度表明に関しても留意している。我々は日本側が言行を一致させ、中日関係を改善する前向きな態度表明を政策と行動の中にしっかりと実現するよう希望する。

問:報道によると、日本の河野太郎外相は近日中国を訪問するという。中国側は確認できるか?
河野外相、今月にも訪中へ 日中韓首脳会談の調整が焦点 The Huffington Post

答:中国側は中日関係を改善発展させることに対して前向きな態度を取っている。中日関係の改善と発展は中日両国と両国人民と地域の各国の共通の利益に合致する。我々は双方が緊密な意思疎通を保ちお互いの信頼を高め食い違いを適切に処理コントロールすることは有益だと考える。我々はこれについて日本側と緊密な意思疎通を保ちたい。



その他
問蔡的「台灣價值」 段宜康批柯P應會肯定納粹與希特勒 自由時報
台北市長新聞稿
段宜康立法委員のFacebook
蔡英文総統が昨日テレビのインタビュー番組に出て、柯文哲台北市長にも少し触れた。総統は柯文哲市長は再度台湾の価値を確認し民進党支持者に信頼できると思わせなければならないと言った。柯文哲市長は今朝それについて記者に答えた。市長は台湾の価値は民主、自由、多元、開放だ、ただ法治、人權、環境保護では改善の余地がある、蔡総統がいう台湾の価値とは何を指しているのかわからないと言った。また中共側と同じ「両岸は一家」との主張を変えるとは言わなかった。民進党の段宜康立法委員はFacebookでこれを批判して、「我々(民進党)の台湾の価値は単純だ、それは『両岸は一家ではない』、両岸は『親しむことはできるが、しかし略奪結婚はできない』」と言った。また「これから見ると柯文哲市長の価値と我々とは正反対だ。独裁政治が効率的だからといって、人民を殺害弾圧したことを覆い隠すことはできない、はっきり言って市長の論理では第一次世界大戦後経済復興を成し遂げて国民の支持を得たナチやヒトラーを肯定しなければならなくなる」と言った。

2018年1月22日中国外交部記者会見−日本関連抜粋(NHKの731部隊の番組)

2018年1月22日中国外交部記者会見−日本関連抜粋(NHKの731部隊の番組)
http://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1527683.shtml 中国外交部


問:我々は、日本のNHKテレビ局が昨日の夜731部隊のドキュメンタリーを放送し、日本の731部隊が中国東北地区で密かに人体実験を行い、細菌兵器を研究開発した醜悪な犯罪行為を詳細に暴き出したことに留意している。中国側はこれについて何か論評はあるか?

答:第二次世界大戦期間、中国を侵略した日本軍は中国人民に対して髪が逆立つほどの怒りを覚える細菌戦を開始したのだ。関連史実は揺るぎなく確かであり、否認を許さない。我々は日本国内の有識者が歴史の真相に立ち向かい明るみに出した勇気を賞賛する、日本側が国内外の正義の叫びに真剣に耳を傾け、日本軍国主義の侵略の歴史を正しく認識し深く反省し、中国とその他のアジアの被害を受けた国と人民の感情をしっかりと尊重するよう希望する。



その他
中華民国行政院主計総処新聞稿
106年12月就業人數為1,140萬5千人,失業人數為43萬3千人,失業率為3.66%,季調失業率為3.70%,勞動力參與率為58.92%。

タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国の公式発表等は中国共産党の党員による中国政府(中国共産党)の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)