FC2ブログ

大龍市場開幕式典に柯文哲台北市長が参加し時事問題を語る

台北市の新聞稿から


大龍市場開幕式典に出席 柯文哲:初めての現代化した市場の開幕は市政発展のために重要な里程標だ
發布機關:臺北市政府秘書處媒體事務組
發布日期:108-12-13

台北市長柯文哲は13日大龍市場開幕式典に出席し、彼は挨拶で語った、「この建築物は台北市で初めての海砂を使って再建完成した市場だ、四年の時間を費やしついに完工した、これは一つの里程標だ。ここは地下四階、地上13階の建築物で、その複雑さは、一階が市場、二階から五階が公的機関、別の公的機関、外部の労働組合、6階から13階は過去の公共住宅。なぜこの建築物が台北市で重要なのか? それが初めての海砂を使って改築された建築物だという以外に、その財産権も総統複雑で、当時意思疎通に多くの労力を払ったからだ、私は市場の露天商から住宅住民を問わず感謝したい、皆さんの協力があったればこそ完成できたのだ。また多くの議員も間で協力して貰い感謝している。私は昨日午後環南市場に視察に行った、新年後に入るため、2月12日が正式の運用になる、南門中継市場は大龍市場より早く開幕するけれども、あそこはやはり中継ぎで、大龍市場のみが台北市の初めての現代化された市場の開幕だ」

(略)

会の後市長はメディアの合同取材を受けた
まずあるメディアが、市長は2024年の総統選挙に出ることを排除しないと言った、しかし陳水扁は市長の絶好の機会は2020年だった、もう機を逸した、2024年には頼清徳とどちらもチャンスはないと言ったことを聞いた。 これに対して柯文哲は答えた、
「私は数か月前陳元総統を尋ねて行って、元総統は私が出馬しないことに驚いた、私は言った台湾は明治維新が必要だ、義和団の乱ではない、この種の政治文化は誰が総統になろうが役立たないと。私はもし現在票を買えば選挙に影響を与えることができる、大金を使えばメディアをコントロールして選挙に影響を与えられる、けれどそれではいい総統は選べない、変えなければならないのは台湾の政治文化だと言った、しかし陳元総統は2020年に解決できない物は、2024年になっても無理だと言った、しかし私は答えて言った人は夢を追うから偉大なのだ、ともかく私にやらせてみてくれと言った」

別のメディアが、陳元総統はまた今後桃園の首長を務めた二人民進党の鄭文燦現桃園市長と朱立倫元桃園県知事の争いの時代になると言ったことを聞いた、柯文哲は言った
「現在見ると当然そのようだ、台湾では伝統的な選挙戦は、やはり大金を使い、政党組織を動員する、現在の状況から見ればそのようだ、しかし私はやはり将来4年の内に台湾の政治文化は劇的に変えることができることを希望している」
記者が聞いた、市長は2024年は鄭文燦が朱立倫と戦うと考えるか? 市長答える
「彼らは毎日真剣に自分のやるべきことをやっている、時がきてそれからのことだ、やっても成功するとは限らない、やらなければ必ず成功しない」
記者が、頼清徳ではなく、鄭文燦には驚いたか? と聞いた柯文哲曰く
「陳元総統は政治に対して鋭敏だ、私はいつも言っている、歴史は少数の人が作ると、もし現在の状況に照らせば、陳元総統の言うことは正しい、しかしみんなは読みが浅いように思う、台湾の政治文化は柯文哲に変えられる可能性がある」
なおもメディアが聞く、それゆえ市長は自分が2024に出る機会が大きいと考えるか? 柯文哲強調する
「試してみればいい、夢を追いかけて」
総統は夢か?
「変えなければならないのは台湾の政治文化、大龍市場を建てるのに四年かかった、私がもし再選されていなければ、見ることさえできなかった」

(略)


陳水扁預言2024朱立倫鄭文燦戰 柯文哲:怎知不是我改變政治【最新快訊】https://www.youtube.com/watch?v=CmcvbSyIzHQ

字幕がないのでよくわからないが、41秒後からの女性記者の怒りようがおもしろいので貼っておく。


2019年12月13日中国外交部記者会見ー日本関連抜粋(日中韓首脳会談)
https://www.fmprc.gov.cn/web/fyrbt_673021/t1724372.shtml 中国外交部


中日韓高官協議は12月13日成都で開催された。会議は中国外交部副部長羅照輝が主催し、韓国外交部次官補金健、日本の外務審議官森健良が参加した。三者は第八回中日韓首脳会談の準備を重点的にし、また共通の関心を抱く問題について意見を交換した。

スポンサーサイト



台湾の来年も経済成長率は四小龍のトップ予想

台湾の民間シンクタンク台灣經濟研究院の予想によると来年も台湾の経済成長率はアジア四小龍のトップになることが期待できる。
台經院看好台灣成長動能 估明年坐穩四小龍之首 僑委會最新訊息


(中央社報)台湾は連続2季(四半期)経済成長率がアジア四小龍のトップになった、この成長は来年も続くと期待できる。台灣經濟研究院の今日の発表によると、目下の国際経済情勢予測によって、来年の台湾は引き続き四小龍のトップにいるチャンスが大いにある。

台灣經濟研究院は今日2020年景気趨勢検討会を開催し、今年全体の経済成長率は2.40%に大幅上方修正されただけでなく、またはじめて来年のGDP予測数字が2.45%に達した。

台灣經濟研究院院長張建一はメディアの取材を受けた時、「来年の台湾の経済成長率はアジア四小龍のトップを保つ情勢で、楽観的に見ている」と語った。彼の予想では、来年韓国、香港、シンガポールのGDPはおよそ1%から2%の間だ、そして台灣經濟研究院の台湾のGOPは2.45%でその他の三ヶ国より高くなると予想している。

張建一は指摘する、IMFも既に来年の世界経済成長率は今年よりややよく、世界景気の転換を体現すると予想している。そして台湾の内需市場はなお国内経済成長を駆動する主要な力で、来年の輸出も今年より更によいと期待できる。

この様な転換をもたらす原因について、張建一は米中貿易戦争による生産ラインの移転の恵みを受け、台湾の生産輸出が中国の生産輸出に取って代わると考えている。このほか、半導体メーカーは引き続き投資し、5Gインフラ建設を加速し、どれも台湾の投資と就業環境を更に安定させ、内需に更に成長をもたらす。

張建一は語る、「台湾のこの数年は低成長を維持する情勢だった、しかしもし将来5年から10年の期間を利用して構造調整をできれば、将来経済成長率の成長軌跡は4%から5%に達することは、確実に可能だ。



その他
出席優良醫師暨優良教師表揚大會 柯文哲:讓市立聯合醫院成為世界上最好的社區醫院 台北市新聞稿
台北市の柯文哲市長にかんする新聞稿から抜粋


会の後台北市長柯文哲はメディアの取材を受けた、記者が聞いた、郭台銘が比例名簿に7人推薦したのか? 柯文哲「郭台銘先生側が何人か推薦した、しかし私(彼?)はまだinterviewがある(原文は柯文哲回應,郭台銘先生那邊有一些建議人選,但是他還是有interview。)」 記者が聞いた、現在郭台銘推薦の高虹安は名簿第三位は確定したのか? 「何日かしたら分かる」 記者がまた聞いた、黃瀞瑩は比例名簿に入るのか? 「彼女は若者票を持っている」 記者が聞いた、高虹安の特徴は? 「科学技術畑の女性は珍しい」

記者が続けて聞いた、學姊こと黃瀞瑩の恋人が報道されているが、彼女が民衆党を助ける必要がある時に、人気が下がるのではないかと心配ではないか? 「もし話さなくても聞きに行くわけにはいかない、だから話したいときにしか分からない(柯文哲回答,如果不講也不會去問她,所以是要來的才知道這件事。)」 記者が聞いた、ボスとしては彼女の恋愛をどう見るか? 「時間通りに出勤して、引き継ぎの仕事を終えたら、後は私的領域のことで関係ない」 記者が更に聞いた、學姊は市の副発言人として、記者に接する立場で、記者と交際している、公私を分けるために異動させるか? (以下略)
鏡週刊 封面故事》新男友爆同居舊愛 學姐擁新歡連續過夜直擊https://www.youtube.com/watch?v=h_7nt5K6k5g


男性に人気の學姊こと黃瀞瑩の恋人出現で、落ち込んで相手の男性の悪口を言う人が多い。
[問卦] 有沒有東森帥氣西裝記者劉家耀的八卦? PTT




默 那英歌曲 吉他弹唱https://www.youtube.com/watch?v=5rnGp7maMAk

台湾時代力量党が台湾民衆党に協力を呼びかける

台湾時代力量党の徐永明党首が10月26日に柯文哲台北市長が党首の台湾民衆党に対して、競争相手であり、人を民衆党から取り戻さなければならないと言った。しかし急に民衆党とは協力できると言い出した。これに対して民衆党主席で台北市長柯文哲は今日インタビューに答えた。
徐永明稱與民眾黨有合作空間 柯:沒接到消息 自由時報
徐永明要和民眾黨合作? 柯文哲:好啊!合作什麼 聯合報
台北市新聞稿
新聞稿から


(略)
記者が時代力量党の徐永明党首が民衆党と協力できると言ったが、可能かと聞いた。柯文哲が答えた、「彼の協力の項目は何か、その後どのように協力するのか、彼に聞かなければならない、私は分からない、連絡も受けていない。徐永明は民衆党とは競争関係だ、人をとり返さなければならないと言った、今この様な言い方は混乱した印象を感じさせないか? 協力とはこういうもので、多くの項目で協力はできる、実際見てみると、時代力量党の居住の正義と住宅税の主張は、民衆党の考え方と非常に近い、この世界では、意見すべてが一致するということはありえない、しかし意見すべてが不一致ということもありえない、だから意見が一致するところでは協力はできる、これもごく当たり前の事だ。記者が聞いた、囤房税(住宅を3戸以上所有にしている人に、1%から10%の累進税をかける)への態度表明を要求されているが、と聞かれた。「台北市政府は議案を議会に送っている、市政府が現在討論しているのは、1.5%1年に戻すかどうかだ、というのは前回議会でそれを三年に延長した、しかし市政府は、売り出すのは大体一年で売り出す、もし1年以上売らないなら、未販売の商品とみなすかどうか、これは意見がある」

市長は以前民進党との協力が最後破局した、今度も心配しないか?「民進党との協力は全面的に破局したわけではない、民進党内にもまだ多くの友人がいる、支持してくれている民進党の立法委員候補もいる、(略)


柯文哲台北市長2019台北デザイン賞表彰式に出席とメディアのインタビュー

柯文哲台北市長は今日台北デザイン賞表彰式に出席し、またメディアのインタビューに答えた。台北市の新聞稿から今日は表彰式の文は少しでインタビューの方が長いのでインタビューの方を抜粋する。


2019台北デザイン賞表彰式に出席 柯文哲:この賞が台湾の創造的交流プラットフォームになることを期待する
發布機關:臺北市政府秘書處媒體事務組
發布日期:108-11-01

台北市長柯文哲は1日午前2019台北デザイン賞表彰式に出席して語った、「これは国際的で大きな式だ、今日の活動を通してすべての参加したデザイナーに受賞の栄誉を感じてもらえるだろう。私も台北市政府を代表して皆さんに感謝する、デザインを通して市民により安全で、より調和のとれた、より便利な生活を提供する」

(略)

会の前、柯文哲はメディアの合同取材に応じた、記者が人気のある黃瀞瑩台北市副報道官が市の顧問劉嘉仁からハラスメントを受けたことに対してその後の処理について聞いた。柯文哲「議員が労働局が調査に介入するよう要求した以上、私は黃珊珊副市長を責任者に指名し、労働局、人事処、政風処によって正しい手続きによって処理させる。ハラスメントかセクハラかについては、私はもし仕事上のトラブルならひとまず当事者を引き離すのがよいと考えていた。もしエスカレートさせるなら、議員が調査を要求したからには調査し、正しい手続きに乗っ取り処理する」

記者がこの事件が暴露されてから、あるニュースでは、劉嘉仁顧問は以前病院にいたときもにたような事をしていたと報道していた、市長は聞いていたか? 柯文哲「知らない、劉嘉仁は以前黃勝堅総院長の助手をしていた、実際最近市に来たばかりだ」

記者がもしこのことがセクハラの要件を満たすなら、劉嘉仁顧問は辞職させられるだろうか? 柯文哲「調査結果に基づき、もしそうなら当然そのように処理する、人事異動或いは辞職に関しては、その時に話す、予断を持たず、基本的に一ヶ月以内に調査結果を出し、調査結果を待って、するべきようにする」

記者、なぜこの事件の発生時に性平会に送らなかったのか? 柯文哲「その特聞いて、仕事上のトラブルと考え、それなら職場を隔離すればよいと考えた」
爆"關門獨處"遭騷擾! 學姐避談疑似"被封口" 柯文哲竟反批:媒體自律太差|【LIVE大現場】20191101|三立新聞台https://www.youtube.com/watch?v=MOgMYaRS6Mc


北市顧問遭控「性騷擾」學姐 議員嗆:敢把LINE訊息公開嗎【一刀未剪看新聞】https://www.youtube.com/watch?v=D1QhU5cSGkE

(劉嘉仁顧問は独身かと思っていたら、妻も子供もいるという。妻や子供が迷惑するのでセクハラとは言わないでくれと議会で答弁していた。メディアはlineでしつこく連絡してきた、市役所の部屋で鍵を閉めて二人だけで話そうとしたなどと報道している。)

(その他今日は色々聞かれていたが、時間がないのでもう一つだけ)
記者が聞いた、あるキャスターが国民党の総統候補韓国瑜が臺北農產運銷公司の責任者だったとき、飲みすぎて昼頃出勤したり、酔って酒の瓶で人を刺したりしたと言った、言われた韓国瑜候補は告訴すると言っている、市長は本当か嘘かどちらと思うか? 柯文哲「酒によったときは何でもおきる可能性がある、しかし見た人だけが語る資格がある、私はいなかったし見ていないどうして分かろうか?」

2019臺北客家義民嘉年華行事

台北市の柯文哲市長が台北市の客家文化を伝承する行事「2019臺北客家義民嘉年華」に参加し、行事の前にはメディアのインタビューに答えた。台北市の新聞稿から


2019臺北客家義民嘉年華に参加 柯文哲:市は客家文化の伝承に努力することで、全国の客家交流のプラットフォームになる台北を作る
發布機關:臺北市政府秘書處媒體事務組
發布日期:108-10-27

(略)

柯文哲は語った、台北客家義民嘉年華は今年で32年目になった。今日私はこの場の皆さんと同じように、幸せ祈り且つ感恩の心で行事に参加している。またこの場の人々が実際の行動で客家文化に関心を持ち、客家文化を支持し、一心に客家文化を伝承しつづけられるようしていることに感謝する。(略)

義民祭開始前に、柯文哲はまずメディアの合同取材を受けた。義民蔡行事中、柯文哲は蔡英文総統と並び、このためメディアは柯文哲に彼女と何を話したか聞いた。柯文哲は、「この様な場合どうして話などできるのか、みんな自分のスピーチを読んだら終わりだ」 メディアが柯文哲が数日前中央政府を批判して、「新聞を見て国を治めている」と批判したことをひきあいにだし、総統に国を治める提案をしたか聞いた。柯文哲は、「そんな必要はない、この様な公開の場ではどんな話もする機会はない、みんな礼に則り動くだけだ」と言った。

あるメディアが昨日民進党副秘書長林飛帆が咽びながら自分は人権の価値を支持する民進党を選んだ、と言ったことを持ち出し柯文哲の見方を聞いた。これに対し柯文哲は、彼の発言の意図なら時代力量党、社民党は人権を支持していないのか? と言った。

記者が補充して、林飛帆の昨日の意図は柯文哲が数日前言った「彼は民進党に頼って行った(投降した)」との言い方に曲解されたと感じて発言したと言った。柯文哲は語った、「この様な話はどうしようもない、しかしもう止めよう、口喧嘩をしてはいけない」メディアが聞いた、林飛帆がむせび泣いたのはちょっと大げさと思うかと。柯文哲は、そうではない、慙愧の心に触れると人はああなるもんだと言った。*(略)

*)林飛帆副秘書長とのやりとりは、各メディアで取り上げられている。はじめ柯文哲市長が「チベットのラマでは焼身自殺が流行し、中共に大きな困惑をもたらしている」と語った。それに対して、林飛帆副秘書長がFacebbookで大反論し、柯文哲がそれに対して、「かつては(民進党を批判し時代力量党の創立にも関わり)若者の指標だったのに、今では民進党に身を寄せている」と嫌味を言った。すると林飛帆副秘書長がむせび泣きながら「私は人権の価値を支持する民進党を選択した」と言った。そして今日の柯文哲市長の発言になる。そしてこの発言を受けて今日林飛帆副秘書長がまたFacebookで反論し、「私の涙はチベットの友のために流したものだ、柯文哲の言葉に涙するほど柯文哲は偉大ではない」と言った。また柯文哲に心を静めて、中共の専制には寛容なのに、逆に専制政治に迫害されている人々を軽蔑するようなことを止めるよう呼びかけた。
酸林飛帆哽咽是慚愧 柯文哲嗆:時力不支持人權嗎? 聯合報
林飛帆哽咽 柯文哲再酸:觸及心裡最慚愧部分 中時電子報
駁柯P「慚愧說」 林飛帆:眼淚為圖博而流 他沒那麼偉大 自由時報


タグリスト

プロフィール

suiyuetui

Author:suiyuetui
FC2ブログへようこそ!
ネット上でのフィルターのかかってない日本語資料になれれば幸いです。ニュース記事は要約や各記事のまとめです。
要約と著作権の関係はここここを参考にしています。
リンク先にあるように行政の発行した資料や公人の声明、演説などの著作権が発生しないものを扱う記事が自然に多くなっています。
なおこのサイトはリンクも引用も自由にどうぞ。

注意しておきたいのは中国(台湾ではない)は中国共産党の独裁国家で日本のような言論の自由もありません。日本や西側各国では自由と民主の理念のおかげで様々な意見や情報を発信したり或いは見比べて比較検討して自分で判断することはほぼ可能でしょう。それこそ日本や西側の素晴らしいところでこれからも守っていかなければなりません、このサイトもその一助になれれば幸いです。そういう判断材料を提供したいという思いから、このサイトでは一次資料を掲載する場合が多いです。しかし特に中国政府の発表等は中国共産党の党員による中国共産党政府の一方的なプロパガンダという面もあります(その他ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言なども多い)。読む方もその一方的なプロパガンダ(や、ウソ、はったり、脅し、罵詈雑言等)の混じる文だけを見るのではなく、反対意見等を(例えば尖閣問題)、普段から読んで知っている或いは知らなければ自分で探してみる等の常識を持って読む必要があるのは当然です。また中国へのリンクは貼りません。urlは書いていますが中国には巨大な監視検閲網があるのを前提で自己責任でアクセスしてください。
メディア・リテラシー Wikipedia
Cookieを使わずにユーザーを追跡する仕組みが普及しつつある スラド

最新記事

月別アーカイブ(タブ)